WTMG website
-
Les propriétaires de jardin définissent le nombre de tentes qu’ils/elles peuvent accueillir chaque nuit (ce n’est pas le festival de Dour !). Merci de respecter leur choix.
Les propriétaires de jardin définissent le nombre de tentes qu’ils/elles peuvent accueillir chaque nuit (ce n’est pas le festival de Dour !). Merci de respecter leur choix.
Garden owners define how many tents they can accommodate each night (this is not Dour Festival). Please respect their choice. -
Installations
Installations
Facilities -
Les installations peuvent varier d’un jardin à un autre. Certains propriétaires décident de mettre leurs sanitaires à disposition; d’autres décideront de ne pas le faire. Merci de respecter leur choix.
Les installations peuvent varier d’un jardin à un autre. Certains propriétaires décident de mettre leurs sanitaires à disposition; d’autres décideront de ne pas le faire. Merci de respecter leur choix.
Facilities may vary from one camping spot to another. Some garden owners might offer access to their bathrooms; others might prefer not to. Please respect their choices in these matters as well. -
Respect de la nature
Respect de la nature
Respect for nature -
Emportez avec vous tous vos déchets en respectant le principe de Leave No Trace. Ce principe inclut les besoins naturels lorsqu’il n’y a pas de toilettes disponibles : trouvez un buisson ou un arbre en dehors du jardin pour le besoin numéro 1 ; en cas de besoin numéro 2, emballez-le et jetez-le dans une poubelle le jour suivant. Respectez la nature et le jardin de vos hôtes en agissant comme lorsque vous faites un bivouac en pleine nature.
Emportez avec vous tous vos déchets en respectant le principe de Leave No Trace. Ce principe inclut les besoins naturels lorsqu’il n’y a pas de toilettes disponibles : trouvez un buisson ou un arbre en dehors du jardin pour le besoin numéro 1 ; en cas de besoin numéro 2, emballez-le et jetez-le dans une poubelle le jour suivant. Respectez la nature et le jardin de vos hôtes en agissant comme lorsque vous faites un bivouac en pleine nature.
All your waste has to be taken away. This includes pee and poo if there’s no toilet available: find a bush or tree outside the garden for Number One; bag your Number Two and throw it in a bin the next day. Respect nature and the garden owners: apply the Leave No Trace principle as you would if bivouacking out in the wild. -
Respect du voisinage
Respect du voisinage
No noise policy -
Respectez l’intimité des propriétaires et le voisinage. Pas question de chanter Céline Dion à toute voix ou de faire trop de bruit - en tout cas pas après 22h !
Respectez l’intimité des propriétaires et le voisinage. Pas question de chanter Céline Dion à toute voix ou de faire trop de bruit - en tout cas pas après 22h !
Please respect the camping spot owners’ privacy. So don’t sing along with Celine Dion at the top of your voice or generate any other type of noise – definitely not after 10pm! -
Profitez, profitez, profitez !
Profitez, profitez, profitez !
Have fun! -
Ceci est une excellente opportunité de rencontrer d’autres personnes ! Apprenez quelques mots de néerlandais, d’anglais ou d’allemand si vous voyagez dans une autre région que la vôtre. Soyez curieux, partagez des histoires et faites des nouvelles amitiés !
Ceci est une excellente opportunité de rencontrer d’autres personnes ! Apprenez quelques mots de néerlandais, d’anglais ou d’allemand si vous voyagez dans une autre région que la vôtre. Soyez curieux, partagez des histoires et faites des nouvelles amitiés !
This is a great opportunity to meet other people and have fun! Learn a few words of French, Dutch or German if you’re travelling in a different region than your own. Be curious, share stories and build new friendships! -
Partagez Welcome To My Garden autour de vous
Partagez Welcome To My Garden autour de vous
Spread the word -
Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait ouvrir son jardin ? Partagez les informations à propos de l’initiative ! Vous pouvez également les inviter à suivre notre page Facebook.
Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait ouvrir son jardin ? Partagez les informations à propos de l’initiative ! Vous pouvez également les inviter à suivre notre page Facebook.
Would you like to open up your garden or do you know someone who would be happy to? Spread the word about Welcome To My Garden! You can invite them to like our Facebook Page too. -
Bon bivouac !
Bon bivouac !
Happy camping! -
Inspiration pour mieux planifier un voyage slow travel
Inspiration pour mieux planifier un voyage slow travel
Slow travel inspirations -
Vous êtes en train de planifier un voyage à pied ou à vélo en Belgique ? Voici quelques ressources que nous recommandons chaudement !
Vous êtes en train de planifier un voyage à pied ou à vélo en Belgique ? Voici quelques ressources que nous recommandons chaudement !
Planning to discover Belgium on foot or by bike? Here are some links and tools we can warmly recommend! -
Cartes et applications
Cartes et applications
Planning tools, apps & maps -
Faire un itinéraire pour vélo ou marche à pied : BRouter, Komoot, OutdoorActive
Faire un itinéraire pour vélo ou marche à pied : BRouter, Komoot, OutdoorActive
Route planner for cycling and hiking: BRouter -
Applications pour les itinéraires : OSMAnd
Applications pour les itinéraires : OSMAnd
Another great route planner: Komoot -
Sur OpenStreetMap, vous trouverez les réseaux de pistes cyclables.
Sur OpenStreetMap, vous trouverez les réseaux de pistes cyclables.
Great route finder and planner: OutdoorActive -
recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[3]
recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[3]
Great navigation app for cycling and hiking: OSMAnd -
recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[4]
recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[4]
Another great navigation app: ViewRanger