WTMG website
-
Saviez-vous que 22% des enfants ne peuvent pas partir en vacances ? Pourtant, après le confinement, ils ont bien besoin de respirer ! Grâce à vos dons, ils pourront aussi profiter d'un temps d'évasion.
Saviez-vous que 22% des enfants ne peuvent pas partir en vacances ? Pourtant, après le confinement, ils ont bien besoin de respirer ! Grâce à vos dons, ils pourront aussi profiter d'un temps d'évasion.
Did you know that 22% of children can't go on a holiday? After the lockdown, they need some breathing room now more than ever. Thanks to your contribution, the most vulnerable groups can also experience a getaway. -
Faire un don
Faire un don
Donate now -
Les règles à suivre
Les règles à suivre
Rules -
Vous trouverez ci-dessous comment Welcome To My Garden fonctionne. Assurez-vous de lire ces règles avant de commencer votre aventure ! Après tout, la plateforme ne pourra fonctionner que si nous respectons tou.te.s les règles.
Vous trouverez ci-dessous comment Welcome To My Garden fonctionne. Assurez-vous de lire ces règles avant de commencer votre aventure ! Après tout, la plateforme ne pourra fonctionner que si nous respectons tou.te.s les règles.
Here’s how Welcome To My Garden works. Make sure to read the rules before starting your adventure! After all, this platform will only work well if we all play by the rules. -
Avertissement Covid-19
Avertissement Covid-19
Covid-19 warning -
À tout moment, respectez les mesures prises par le gouvernement pour arrêter la propagation de Covid-19. Vous pouvez trouver les dernières informations pour la Belgique sur info-coronavirus.be.
À tout moment, respectez les mesures prises par le gouvernement pour arrêter la propagation de Covid-19. Vous pouvez trouver les dernières informations pour la Belgique sur info-coronavirus.be.
At any time adhere to the government's measures to stop the spread of Covid-19. -
Réseau de citoyen.ne.s
Réseau de citoyen.ne.s
Network of citizens -
Welcome To My Garden est un réseau de citoyen.ne.s offrant leur jardin comme un espace de bivouac gratuit pour de voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel. Il s’agit d’une initiative sans but lucratif et en conséquence, aucun bénéfice, ni de la part de la plateforme ni de la part des hôtes, ne peut être fait. Welcome To My Garden ne prendra aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou blessure encourue pendant un séjour.
Welcome To My Garden est un réseau de citoyen.ne.s offrant leur jardin comme un espace de bivouac gratuit pour de voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel. Il s’agit d’une initiative sans but lucratif et en conséquence, aucun bénéfice, ni de la part de la plateforme ni de la part des hôtes, ne peut être fait. Welcome To My Garden ne prendra aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou blessure encourue pendant un séjour.
Welcome To My Garden is a network of citizens offering free camping spots in their gardens to slow travellers. It is a not-for-profit initiative and no income should be made from it. Welcome To My Garden will not take any responsibility for any loss, damage or injury incurred during a stay. -
Envoyez une demande à l’avance au propriétaire du jardin
Envoyez une demande à l’avance au propriétaire du jardin
Send a request in advance to the garden owner -
Les propriétaires de jardins ne sont pas toujours disponibles pour vous accueillir. Contactez-les à l’avance via leur profil et vérifiez leurs disponibilités directement. Après avoir établi un premier contact, vous pourrez échanger vos coordonnées afin de rester en contact et les informer de votre heure d’arrivée, soit par email, soit par téléphone selon leur préférence. Lorsque vous envoyez une demande, n'hésitez pas à donner quelques informations sur vous et votre voyage !
Les propriétaires de jardins ne sont pas toujours disponibles pour vous accueillir. Contactez-les à l’avance via leur profil et vérifiez leurs disponibilités directement. Après avoir établi un premier contact, vous pourrez échanger vos coordonnées afin de rester en contact et les informer de votre heure d’arrivée, soit par email, soit par téléphone selon leur préférence. Lorsque vous envoyez une demande, n'hésitez pas à donner quelques informations sur vous et votre voyage !
Garden owners might not be home and ready to welcome you at all times. We ask users to contact the garden owner in advance to check availability directly. This should be done by sending a request to the host through their profile. After establishing the initial connection you can exchange contact details, so that you can stay in touch and update your host about your arrival time by email or phone, depending on their preference. When you send a request, provide some information about yourself and about your expected arrival time. -
Pas de voiture
Pas de voiture
No car rule -
Welcome To My Garden respecte l’environnement et est une initiative à destination des voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel, c’est à dire pour ceux et celles qui se déplacent à pied, à vélo ou en transport en commun. Arriver directement à un jardin en voiture est interdit. Vous pouvez bien sûr vous déplacer en voiture pour vous rendre au point de départ de votre randonnée pédestre ou cycliste.
Welcome To My Garden respecte l’environnement et est une initiative à destination des voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel, c’est à dire pour ceux et celles qui se déplacent à pied, à vélo ou en transport en commun. Arriver directement à un jardin en voiture est interdit. Vous pouvez bien sûr vous déplacer en voiture pour vous rendre au point de départ de votre randonnée pédestre ou cycliste.
Welcome To My Garden respects the environment and has been set up for slow travellers only. This means you can only reach the camping spots on foot, by bicycle or public transport. Getting there with your private car is forbidden. You are allowed to drive to the start of your hiking or biking trail – as long as you don’t turn up at the camping spots in your car. -
Durée maximum
Durée maximum
Maximum duration of stay -
Vous ne pouvez rester dans les jardins pour une durée maximale de 48 heures. Néanmoins, confirmez toujours à l'avance la durée de votre séjour avec le/la propriétaire du jardin.
Vous ne pouvez rester dans les jardins pour une durée maximale de 48 heures. Néanmoins, confirmez toujours à l'avance la durée de votre séjour avec le/la propriétaire du jardin.
You can stay at a camping spot for a maximum of 48 hours. Always check with the garden owner. -
Nombre maximum de tentes
Nombre maximum de tentes
Maximum amount of tents -
Les propriétaires de jardin définissent le nombre de tentes qu’ils/elles peuvent accueillir chaque nuit (ce n’est pas le festival de Dour !). Merci de respecter leur choix.
Les propriétaires de jardin définissent le nombre de tentes qu’ils/elles peuvent accueillir chaque nuit (ce n’est pas le festival de Dour !). Merci de respecter leur choix.
Garden owners define how many tents they can accommodate each night (this is not Dour Festival). Please respect their choice. -
Installations
Installations
Facilities -
Les installations peuvent varier d’un jardin à un autre. Certains propriétaires décident de mettre leurs sanitaires à disposition; d’autres décideront de ne pas le faire. Merci de respecter leur choix.
Les installations peuvent varier d’un jardin à un autre. Certains propriétaires décident de mettre leurs sanitaires à disposition; d’autres décideront de ne pas le faire. Merci de respecter leur choix.
Facilities may vary from one camping spot to another. Some garden owners might offer access to their bathrooms; others might prefer not to. Please respect their choices in these matters as well. -
Respect de la nature
Respect de la nature
Respect for nature -
Emportez avec vous tous vos déchets en respectant le principe de Leave No Trace. Ce principe inclut les besoins naturels lorsqu’il n’y a pas de toilettes disponibles : trouvez un buisson ou un arbre en dehors du jardin pour le besoin numéro 1 ; en cas de besoin numéro 2, emballez-le et jetez-le dans une poubelle le jour suivant. Respectez la nature et le jardin de vos hôtes en agissant comme lorsque vous faites un bivouac en pleine nature.
Emportez avec vous tous vos déchets en respectant le principe de Leave No Trace. Ce principe inclut les besoins naturels lorsqu’il n’y a pas de toilettes disponibles : trouvez un buisson ou un arbre en dehors du jardin pour le besoin numéro 1 ; en cas de besoin numéro 2, emballez-le et jetez-le dans une poubelle le jour suivant. Respectez la nature et le jardin de vos hôtes en agissant comme lorsque vous faites un bivouac en pleine nature.
All your waste has to be taken away. This includes pee and poo if there’s no toilet available: find a bush or tree outside the garden for Number One; bag your Number Two and throw it in a bin the next day. Respect nature and the garden owners: apply the Leave No Trace principle as you would if bivouacking out in the wild.