Manager.io/Manager

01 Dec from 5:26pm to 6:09pm
Dino changed 94 translations in Bosnian on Manager. Hide changes
FixedAssets
  1.  
    2. ▻
  2. Stalna sredstva
    Stalna sredstva
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
FixedAssetsAccumulatedDepreciation
  1.  
    2. ▻
  2. Stalna sredstva, ukupna amortizacija
    Stalna sredstva, ukupna amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
IntangibleAssets
  1.  
    2. ▻
  2. Nematerijalna sredstva
    Nematerijalna sredstva
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Fixed_assets_depreciation
  1.  
    2. ▻
  2. Stalna sredstva - amortizacija
    Stalna sredstva - amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Nematerijalna sredstva - amortizacija
    Nematerijalna sredstva - amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAccumulatedAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Nematerijalna sredstva, akumulirana amortizacija
    Nematerijalna sredstva, akumulirana amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Fixed_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Stalna sredstva
    Stalna sredstva
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Total_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupna imovina
    Ukupna imovina
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Intangible_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Nematerijalna imovina
    Nematerijalna imovina
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAccumulatedAmortization
  1. Nematerijalna sredstva, akumulirana amortizacija
    Nematerijalna sredstva, akumulirana amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nematerijalna imovina, akumulirana amortizacija
    Nematerijalna imovina, akumulirana amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
FixedAssetSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Pregled stalnih sredstava
    Pregled stalnih sredstava
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
FixedAssetsAccumulatedDepreciation
  1. Stalna sredstva, ukupna amortizacija
    Stalna sredstva, ukupna amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stalna sredstva, akumulirana amortizacija
    Stalna sredstva, akumulirana amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
IntangibleAssets
  1. Nematerijalna sredstva
    Nematerijalna sredstva
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nematerijalna imovina
    Nematerijalna imovina
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAmortization
  1. Nematerijalna sredstva - amortizacija
    Nematerijalna sredstva - amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nematerijalna imovina - amortizacija
    Nematerijalna imovina - amortizacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
StatementOfChangesInEquity
  1.  
    2. ▻
  2. Izvještaj o promjenama u kapitalu
    Izvještaj o promjenama u kapitalu
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
StartingBalanceEquity
  1.  
    2. ▻
  2. Početni saldo kapitala
    Početni saldo kapitala
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupno obaveza i kapitala
    Ukupno obaveza i kapitala
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1. Ukupno obaveza i kapitala
    Ukupno obaveza i kapitala
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukupne obaveze i kapital
    Ukupne obaveze i kapital
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
WithholdingTaxReceivable
  1.  
    2. ▻
  2. Potraživanje za zadržani porez
    Potraživanje za zadržani porez
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime
    Ime
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv
    Naziv
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. Sažetak glavne knjige
    Sažetak glavne knjige
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pregled glavne knjige
    Pregled glavne knjige
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
SelectFileFromYourComputer
  1. Odaberite datoteku sa vašeg računala
    Odaberite datoteku sa vašeg računala
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odaberite datoteku sa vašeg računara
    Odaberite datoteku sa vašeg računara
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Businesses
  1. Poslovi
    Poslovi
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kompanije
    Kompanije
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Add_Business
  1. Dodaj posao
    Dodaj posao
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj kompaniju
    Dodaj kompaniju
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Remove_Business
  1. Odstrani posao
    Odstrani posao
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši kompaniju
    Izbriši kompaniju
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Business_Name
  1. Naziv posla
    Naziv posla
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv kompanije
    Naziv kompanije
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
AccountingMethod
  1. Računovodstveni metod
    Računovodstveni metod
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Računovodstvena metoda
    Računovodstvena metoda
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Interest_received
  1. Primljene kamate
    Primljene kamate
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Primljena kamata
    Primljena kamata
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1. Naknada banke
    Naknada banke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankarske provizije
    Bankarske provizije
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Entertainment
  1. Zabava
    Zabava
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reprezentacija
    Reprezentacija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Legal_fees
  1. Dozvoljene naknade
    Dozvoljene naknade
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravni troškovi
    Pravni troškovi
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Printing_and_stationery
  1.  
    2. ▻
  2. Print i kancelarijski materijal
    Print i kancelarijski materijal
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Rent
  1. Iznajmljivanje
    Iznajmljivanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zakup
    Zakup
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Repairs_and_maintenance
  1. Popravke i održavanje
    Popravke i održavanje
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popravke i održavanja
    Popravke i održavanja
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Rename
  1. Preimenuj posao
    Preimenuj posao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preimenuj
    Preimenuj
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Bank_account
  1. Žiro račun
    Žiro račun
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transakcijski račun
    Transakcijski račun
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Upgrade_necessary
  1. Izgleda da pokušavate otvoriti datoteku koja je već otvorena u novijoj verziji Menadžera. Nadogradite (ažurirajte) na najnoviju verziju Menadžera, zatim ponovo pokušajte da otvorite ovu datoteku.
    Izgleda da pokušavate otvoriti datoteku koja je već otvorena u novijoj verziji Menadžera. Nadogradite (ažurirajte) na najnoviju verziju Menadžera, zatim ponovo pokušajte da otvorite ovu datoteku.
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izgleda da pokušavate otvoriti datoteku koja je već otvorena u novijoj verziji Menadžera. Nadogradite program na najnoviju verziju Menadžera, zatim ponovo pokušajte da otvorite ovu datoteku.
    Izgleda da pokušavate otvoriti datoteku koja je već otvorena u novijoj verziji Menadžera. Nadogradite program na najnoviju verziju Menadžera, zatim ponovo pokušajte da otvorite ovu datoteku.
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Payee
  1. Primalac
    Primalac
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Primalac uplate
    Primalac uplate
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ExpenseClaims
  1.  
    2. ▻
  2. Potraživanje troškova
    Potraživanje troškova
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Invoice
  1. Faktura
    Faktura
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Račun
    Račun
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
CreditNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Knjižna odobrenja
    Knjižna odobrenja
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
CreateNewBusiness
  1. Napravi novi posao
    Napravi novi posao
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreiraj novu kompaniju
    Kreiraj novu kompaniju
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NewCashAccount
  1. Novi gotovinski račun
    Novi gotovinski račun
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novi gotovinski konto
    Novi gotovinski konto
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
BankAccount
  1. Žiro račun
    Žiro račun
    changed by logical .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transakcijski račun
    Transakcijski račun
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NewCashAccount
  1. Novi gotovinski konto
    Novi gotovinski konto
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novi gotovinski račun
    Novi gotovinski račun
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
TaxPayable
  1.  
    2. ▻
  2. Obaveza za porez
    Obaveza za porez
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
CreditNote
  1.  
    2. ▻
  2. Knjižno odobrenje
    Knjižno odobrenje
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1.  
    2. ▻
  2. Pristup više korisnika nije moguć za desktop verziju
    Pristup više korisnika nije moguć za desktop verziju
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1.  
    2. ▻
  2. Pokušajte online verziju za pristup s više korisnika i druge prednosti
    Pokušajte online verziju za pristup s više korisnika i druge prednosti
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
LearnMore
  1.  
    2. ▻
  2. Naučite više
    Naučite više
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NewUser
  1.  
    2. ▻
  2. Novi korisnik
    Novi korisnik
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
OnlyAdministratorsHavePermissionToManageUsers
  1.  
    2. ▻
  2. Isključivo administrator ima dozvolu da upravlja korisnicima
    Isključivo administrator ima dozvolu da upravlja korisnicima
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Role
  1.  
    2. ▻
  2. Pozicija
    Pozicija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
RestrictedUser
  1.  
    2. ▻
  2. Ograničeni korisnik
    Ograničeni korisnik
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
AllFieldsRequiredError
  1.  
    2. ▻
  2. Greška. Molimo popunite sva polja.
    Greška. Molimo popunite sva polja.
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
User
  1.  
    2. ▻
  2. Korisnik
    Korisnik
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Neispravno korisničko ime ili lozinka. Molimo pokušajte ponovo.
    Neispravno korisničko ime ili lozinka. Molimo pokušajte ponovo.
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Page_XXX_of_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Stranica {0} od {1}
    Stranica {0} od {1}
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Transaction
  1.  
    2. ▻
  2. Transakcija
    Transakcija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
BankReconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. Usaglašavanje bankovnog računa
    Usaglašavanje bankovnog računa
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Koje je završno stanje {0} na {1} prema bankovnom izvodu?
    Koje je završno stanje {0} na {1} prema bankovnom izvodu?
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1.  
    2. ▻
  2. Završno stanje
    Završno stanje
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
BulkUpdate
  1.  
    2. ▻
  2. Zbirne nadogradnje
    Zbirne nadogradnje
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Empty
  1.  
    2. ▻
  2. Prazno
    Prazno
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Undo
  1.  
    2. ▻
  2. Vrati
    Vrati
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
HiddenRowsCount
  1.  
    2. ▻
  2. {0} redova sakriven jer ne sadrže {1}
    {0} redova sakriven jer ne sadrže {1}
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ImportedFileInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Datoteku koju pokušavate uvesti je neispravna.
    Datoteku koju pokušavate uvesti je neispravna.
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceBeforeImport
  1.  
    2. ▻
  2. Završno stanje prije uvoza
    Završno stanje prije uvoza
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAfterImport
  1.  
    2. ▻
  2. Završno stanje nakon uvoza
    Završno stanje nakon uvoza
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1.  
    2. ▻
  2. Broj transakcija za uvoz
    Broj transakcija za uvoz
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsAlreadyImported
  1.  
    2. ▻
  2. Broj transakcija već ranije uvezen
    Broj transakcija već ranije uvezen
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1.  
    2. ▻
  2. Broj transakcija u datoteci
    Broj transakcija u datoteci
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
XXX_Transactions
  1.  
    2. ▻
  2. {0} transakcija
    {0} transakcija
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
AmountsIncludeTax
  1.  
    2. ▻
  2. Iznosi sadrže porez
    Iznosi sadrže porez
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NewCreditNote
  1.  
    2. ▻
  2. Novo knjižno odobrenje
    Novo knjižno odobrenje
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifier
  1.  
    2. ▻
  2. Identifikator kompanije
    Identifikator kompanije
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifierExamples
  1.  
    2. ▻
  2. PDV XXX XXX XXX, IDB XXX XXX XXX, JIB XXX XXX XXX, ...
    PDV XXX XXX XXX, IDB XXX XXX XXX, JIB XXX XXX XXX, ...
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteInstructions
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo da uporedite detalje otpremnice s vašom narudžbenicom i potpišene na za to predviđeno mjesto. Hvala.
    Molimo da uporedite detalje otpremnice s vašom narudžbenicom i potpišene na za to predviđeno mjesto. Hvala.
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Clone
  1.  
    2. ▻
  2. Kloniraj
    Kloniraj
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
NewExpenseClaim
  1.  
    2. ▻
  2. Novo potraživanje troškova
    Novo potraživanje troškova
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Detalji o kompaniji
    Detalji o kompaniji
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
EmailSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Email postavke
    Email postavke
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ContactDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt detalji
    Kontakt detalji
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
ContactDetailsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite kontakt podatke je će se isti pojaviti na vrhu svih računa koje printate ili šaljete
    Unesite kontakt podatke je će se isti pojaviti na vrhu svih računa koje printate ili šaljete
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
OnlyAdminsCanRenameBusinessName
  1.  
    2. ▻
  2. Isključivo administrator može promijeniti naziv kompanije.
    Isključivo administrator može promijeniti naziv kompanije.
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
SmtpServerRequiresAutentication
  1.  
    2. ▻
  2. SMTP server zahtjeva autentifikaciju
    SMTP server zahtjeva autentifikaciju
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
UseSSL
  1.  
    2. ▻
  2. Koristite SLL
    Koristite SLL
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Port
  1.  
    2. ▻
  2. Port
    Port
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Host
    Host
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
UseCustomSmtpServer
  1.  
    2. ▻
  2. Koristite prilagođeni SMTP server
    Koristite prilagođeni SMTP server
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Transakcije glavne knjige
    Transakcije glavne knjige
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
Quote
  1.  
    2. ▻
  2. Citiraj
    Citiraj
    changed by Dino .
    Copy to clipboard
01 Dec from 5:26pm to 6:09pm