Manager.io/Manager

28 Jun from 5:58am to 8:04am
Josef Brunner changed 63 translations in German on Manager. Hide changes
InventoryMovement
  1. Umlagerung
    Umlagerung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestandsveränderung
    Bestandsveränderung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsPayer
  1. Zahlungspflichtiger
    Zahlungspflichtiger
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahler
    Zahler
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Opening_balance
  1. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfangsbestand
    Anfangsbestand
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ExpenseClaim
  1. Kostenabrechnung
    Kostenabrechnung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spesenabrechnung
    Spesenabrechnung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NetPurchases
  1. Nettokäufe
    Nettokäufe
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettoeinkäufe
    Nettoeinkäufe
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerAccount
  1. Hauptbuchkonto
    Hauptbuchkonto
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sachkonto
    Sachkonto
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxPayable
  1. Steuerschuld
    Steuerschuld
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbindlichkeiten gegenüber Finanzbehörden
    Verbindlichkeiten gegenüber Finanzbehörden
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1. Für einen Zugriff von mehreren Benutzern und anderen Vorteile -> teste die Cloud Edition.
    Für einen Zugriff von mehreren Benutzern und anderen Vorteile -> teste die Cloud Edition.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probiere die Cloud Edition mit Mehr-Benutzer-Zugang und anderen Vorteilen.
    Probiere die Cloud Edition mit Mehr-Benutzer-Zugang und anderen Vorteilen.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1. Probiere die Cloud Edition mit Mehr-Benutzer-Zugang und anderen Vorteilen.
    Probiere die Cloud Edition mit Mehr-Benutzer-Zugang und anderen Vorteilen.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probiere die Cloud Edition mit Multi-User-Zugang und anderen Vorteilen.
    Probiere die Cloud Edition mit Multi-User-Zugang und anderen Vorteilen.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1. Benutzername oder Password ist ganz richtig. Bitte konzentriere dich beim nächsten Versuch und prüfe ob deine Feststelltaste aktiv ist.
    Benutzername oder Password ist ganz richtig. Bitte konzentriere dich beim nächsten Versuch und prüfe ob deine Feststelltaste aktiv ist.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falscher Benutzername oder Kennwort. Bitte erneut eingeben.
    Falscher Benutzername oder Kennwort. Bitte erneut eingeben.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1. Falscher Benutzername oder Kennwort. Bitte erneut eingeben.
    Falscher Benutzername oder Kennwort. Bitte erneut eingeben.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername oder Kennwort ungültig. Bitte erneut eingeben.
    Benutzername oder Kennwort ungültig. Bitte erneut eingeben.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Backup
  1. Sicherung anlegen
    Sicherung anlegen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datensicherung
    Datensicherung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1. Kundenaufstellung
    Kundenaufstellung
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenliste
    Kundenliste
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1. Kundenliste
    Kundenliste
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauswertung
    Kundenauswertung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Statement
  1. Aufstellung
    Aufstellung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auswertung
    Auswertung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatements
  1. Kunden - Kontoauszüge
    Kunden - Kontoauszüge
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauswertungen
    Kundenauswertungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierStatements
  1. Lieferanten - Kontoauszüge
    Lieferanten - Kontoauszüge
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferantenauswertungen
    Lieferantenauswertungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SummaryDescription
  1. Diese Zusammenfassung zeigt die Bilanz zum {1} und die Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum von {0} bis {1}.
    Diese Zusammenfassung zeigt die Bilanz zum {1} und die Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum von {0} bis {1}.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Übersicht zeigt die Bilanz zum {1} und die Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum von {0} bis {1}.
    Diese Übersicht zeigt die Bilanz zum {1} und die Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum von {0} bis {1}.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBank
  1. Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbestand laut Bankauszug
    Schlussbestand laut Bankauszug
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ProfitAndLossStatementActualVsBudget
  1. Gewinn- und Verlustrechnung (Soll-Ist-Vergleich)
    Gewinn- und Verlustrechnung (Soll-Ist-Vergleich)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewinnermittlung (Soll-Ist-Vergleich)
    Gewinnermittlung (Soll-Ist-Vergleich)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ProfitAndLossStatementGroup
  1. Gewinn- und Verlustrechnungsgruppe
    Gewinn- und Verlustrechnungsgruppe
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erfolgskontengruppe
    Erfolgskontengruppe
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierStatementsUnpaidInvoices
  1. Lieferanten-Kontoauszüge ( unbezahlte Rechnungen )
    Lieferanten-Kontoauszüge ( unbezahlte Rechnungen )
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferantenauswertungen (Offene Rechnungen)
    Lieferantenauswertungen (Offene Rechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierStatementsTransactions
  1. Lieferanten-Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    Lieferanten-Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferantenauswertungen (Geschäftsvorfälle)
    Lieferantenauswertungen (Geschäftsvorfälle)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsUnpaidInvoices
  1. Kunden-Kontoauszüge ( unbezahlte Rechnungen )
    Kunden-Kontoauszüge ( unbezahlte Rechnungen )
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauswertungen (Offene Rechnungen)
    Kundenauswertungen (Offene Rechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsTransactions
  1. Kunden-Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    Kunden-Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauswertungen (Geschäftsvorfälle)
    Kundenauswertungen (Geschäftsvorfälle)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ProfitAndLossStatementBuiltInAccount
  1. Gewinn- und Verlustrechnung - integriertes Konto
    Gewinn- und Verlustrechnung - integriertes Konto
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Integriertes Erfolgskonto
    Integriertes Erfolgskonto
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerSummary
  1. Kunden-Zusammenfassung
    Kunden-Zusammenfassung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenübersicht
    Kundenübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierSummary
  1. Lieferanten-Zusammenfassung
    Lieferanten-Zusammenfassung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferantenübersicht
    Lieferantenübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FixedAssetSummary
  1. Sachanlagen - Zusammenfassung
    Sachanlagen - Zusammenfassung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sachanlagenübersicht
    Sachanlagenübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxSummary
  1. Steuer Zusammenfassung
    Steuer Zusammenfassung
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerübersicht
    Steuerübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. Hauptbuch Zusammenfassung
    Hauptbuch Zusammenfassung
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauptbuchübersicht
    Hauptbuchübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FixedAssetSummary
  1. Sachanlagenübersicht
    Sachanlagenübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sachanlagen-Übersicht
    Sachanlagen-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CapitalAccountsSummary
  1. Kapitalkonten - Übersicht
    Kapitalkonten - Übersicht
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapitalkonten-Übersicht
    Kapitalkonten-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxSummary
  1. Steuerübersicht
    Steuerübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuer-Übersicht
    Steuer-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. Hauptbuchübersicht
    Hauptbuchübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauptbuch-Übersicht
    Hauptbuch-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InventoryQuantitySummary
  1. Bestandsmengenbewegung
    Bestandsmengenbewegung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerbestands-Übersicht
    Lagerbestands-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
PayslipSummary
  1. Zusammenfassung Lohnabrechnungen
    Zusammenfassung Lohnabrechnungen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lohnabrechnungen-Übersicht
    Lohnabrechnungen-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetSummary
  1. Immaterielle Vermögensgegenstände - Zusammenfassung
    Immaterielle Vermögensgegenstände - Zusammenfassung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der immateriellen Vermögensgegenstände
    Übersicht der immateriellen Vermögensgegenstände
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FixedAssetSummary
  1. Sachanlagen-Übersicht
    Sachanlagen-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der Sachanlagen
    Übersicht der Sachanlagen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CapitalAccountsSummary
  1. Kapitalkonten-Übersicht
    Kapitalkonten-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der Kapitalkonten
    Übersicht der Kapitalkonten
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsSummary
  1. Spesenabrechnung Übersicht
    Spesenabrechnung Übersicht
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spesenabrechnungen-Übersicht
    Spesenabrechnungen-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
BankAccountSummary
  1. Bankkonto Übersicht
    Bankkonto Übersicht
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der Bankkonten
    Übersicht der Bankkonten
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CashAccountSummary
  1. Kassen-Übersicht
    Kassen-Übersicht
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht des Kassenbestands
    Übersicht des Kassenbestands
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ReceiptsAndPaymentsSummary
  1. Zusammenfassung Geldeingänge & Zahlungen
    Zusammenfassung Geldeingänge & Zahlungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der Geldeingänge & Zahlungen
    Übersicht der Geldeingänge & Zahlungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
EmployeeSummary
  1. Übersicht Belegschaft
    Übersicht Belegschaft
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der Belegschaft
    Übersicht der Belegschaft
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerSummary
  1. Kundenübersicht
    Kundenübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunden-Übersicht
    Kunden-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierSummary
  1. Lieferantenübersicht
    Lieferantenübersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferanten-Übersicht
    Lieferanten-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
BillableTimeSummary
  1. Zusammenfassung verrechenbare Zeit
    Zusammenfassung verrechenbare Zeit
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht der verrechenbaren Zeit
    Übersicht der verrechenbaren Zeit
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InventoryValueSummary
  1. Bestandswert Zusammenfassung
    Bestandswert Zusammenfassung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerwert-Übersicht
    Lagerwert-Übersicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierStatementsUnpaidInvoices
  1. Lieferantenauswertungen (Offene Rechnungen)
    Lieferantenauswertungen (Offene Rechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferantenauswertungen (Unbezahlte Rechnungen)
    Lieferantenauswertungen (Unbezahlte Rechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsUnpaidInvoices
  1. Kundenauswertungen (Offene Rechnungen)
    Kundenauswertungen (Offene Rechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauswertungen (UnbezahlteRechnungen)
    Kundenauswertungen (UnbezahlteRechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsUnpaidInvoices
  1. Kundenauswertungen (UnbezahlteRechnungen)
    Kundenauswertungen (UnbezahlteRechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauswertungen (Unbezahlte Rechnungen)
    Kundenauswertungen (Unbezahlte Rechnungen)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TimeSpent
  1. benötigte Zeit
    benötigte Zeit
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgewendete Zeit
    Aufgewendete Zeit
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewBillableTime
  1. neuer verrechenbarer Zeit-Eintrag
    neuer verrechenbarer Zeit-Eintrag
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Zeitverrechnung
    Neue Zeitverrechnung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ClosingBalance
  1. Schlussbilanz
    Schlussbilanz
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbestand
    Schlussbestand
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBalanceSheet
  1. Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbestand laut Bilanz
    Schlussbestand laut Bilanz
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAfterImport
  1. Schlussbilanz nach Import
    Schlussbilanz nach Import
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbestand nach Import
    Schlussbestand nach Import
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceBeforeImport
  1. Schlussbilanz vor Import
    Schlussbilanz vor Import
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbestand vor Import
    Schlussbestand vor Import
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Balance_due_if_paid_by
  1. Rechnungshöhe wenn bezahlt bis {0}
    Rechnungshöhe wenn bezahlt bis {0}
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restschuld bei Zahlung am {0}
    Restschuld bei Zahlung am {0}
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
BalanceSheetGroup
  1. Bilanz-Gruppe
    Bilanz-Gruppe
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilanzkontengruppe
    Bilanzkontengruppe
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
BalanceSheetBuiltInAccount
  1. Bilanzintegriertes Konto
    Bilanzintegriertes Konto
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Integriertes Bilanzkonto
    Integriertes Bilanzkonto
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
AdjustedBalance
  1. Berichtigter Saldo
    Berichtigter Saldo
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abgestimmer Saldo
    Abgestimmer Saldo
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ClearedBalance
  1. bezahlter Restbetrag
    bezahlter Restbetrag
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgezifferter Saldo
    Ausgezifferter Saldo
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
28 Jun from 5:58am to 8:04am