Manager.io/Manager

28 Jun from 5:35pm to 7:04pm
Josef Brunner changed 69 translations in German on Manager. Hide changes
CopyDataFromSpreadsheatAndPasteBelow
  1. Kopiere Daten aus einer Tabelle und füge diese in das Textfeld darunter ein
    Kopiere Daten aus einer Tabelle und füge diese in das Textfeld darunter ein
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopiere Daten aus einer Tabelle und füge diese in das untenstehende Textfeld ein
    Kopiere Daten aus einer Tabelle und füge diese in das untenstehende Textfeld ein
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
None
  1. Nichts...
    Nichts...
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nichts
    Nichts
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
WithholdingTaxReceivable
  1. Forderungen aus Abgeltungsteuern
    Forderungen aus Abgeltungsteuern
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Forderungen aus Abgeltungsteuer
    Forderungen aus Abgeltungsteuer
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FillInDataInYourSpreadsheetProgram
  1. Fülle deine Daten in deinem Tabellenkalkulationsprogramm ein
    Fülle deine Daten in deinem Tabellenkalkulationsprogramm ein
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übertrage Daten in Dein Tabellenkalkulationsprogramm
    Übertrage Daten in Dein Tabellenkalkulationsprogramm
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
UpdateDataInYourSpreadsheetProgram
  1. Aktualisiere die Daten im Tabellenkalkulationsprogramm.
    Aktualisiere die Daten im Tabellenkalkulationsprogramm.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualisiere Daten in Deinem Tabellenkalkulationsprogramm
    Aktualisiere Daten in Deinem Tabellenkalkulationsprogramm
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewPayslip
  1. neue Lohnabrechnung
    neue Lohnabrechnung
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Lohnabrechnung
    Neue Lohnabrechnung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FindAndRecode
  1. Finden & zuordnen
    Finden & zuordnen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finden & umschlüsseln
    Finden & umschlüsseln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
DoNotRecode
  1. Nicht zuordnen
    Nicht zuordnen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht umschlüsseln
    Nicht umschlüsseln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FreightIn
  1. Wareneingang
    Wareneingang
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezugskosten
    Bezugskosten
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
AddNonInventoryCostIntoProduction
  1. Zusatzkosten für die Produktion
    Zusatzkosten für die Produktion
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Lagerkosten hinzufügen
    Keine Lagerkosten hinzufügen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
QtyOnHand
  1. im Lager
    im Lager
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerbestand
    Lagerbestand
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
QtyOnHand
  1. Lagerbestand
    Lagerbestand
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verfügbare Menge
    Verfügbare Menge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ValueOnHand
  1. verfügbarer Wert
    verfügbarer Wert
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verfügbarer Wert
    Verfügbarer Wert
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
QtyOnHand
  1. Verfügbare Menge
    Verfügbare Menge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorratsmenge
    Vorratsmenge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ValueOnHand
  1. Verfügbarer Wert
    Verfügbarer Wert
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorratswert
    Vorratswert
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
BankReconciliationStatement
  1. Bankabstimmungsbericht
    Bankabstimmungsbericht
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechnungsabschluss der Bank
    Rechnungsabschluss der Bank
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CostOfSales
  1. Wareneinsatz
    Wareneinsatz
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kosten der Warenabgabe
    Kosten der Warenabgabe
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CostOfSales
  1. Kosten der Warenabgabe
    Kosten der Warenabgabe
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Absatzkosten
    Absatzkosten
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Automatic
  1. automatisch
    automatisch
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automatisch
    Automatisch
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Add
  1. Hinzu
    Hinzu
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinzufügen
    Hinzufügen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Transfer
  1. Senden
    Senden
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übertragen
    Übertragen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NonInventoryItem
  1. Waren ohne Lager
    Waren ohne Lager
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestellware
    Bestellware
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NonInventoryItems
  1. Waren ohne Lager
    Waren ohne Lager
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestellwaren
    Bestellwaren
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewNonInventoryItem
  1. Neuer Artikel
    Neuer Artikel
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuer Bestellartikel
    Neuer Bestellartikel
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NonInventoryItem
  1. Bestellware
    Bestellware
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestellartikel
    Bestellartikel
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NoPendingWithdrawalsAsAt
  1. keine offenen Auszahlungen bis {0}
    keine offenen Auszahlungen bis {0}
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine offenen Auszahlungen bis {0}
    Keine offenen Auszahlungen bis {0}
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Send
  1. Abschicken
    Abschicken
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senden
    Senden
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxRate
  1. Steuer
    Steuer
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuersatz
    Steuersatz
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Layout
  1. Layout
    Layout
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ansicht
    Ansicht
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
DeductWithholdingTax
  1. Abzüglich ausstehende Steuern
    Abzüglich ausstehende Steuern
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abgeltungsteuer-Abzug
    Abgeltungsteuer-Abzug
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
DeductWithholdingTax
  1. Abgeltungsteuer-Abzug
    Abgeltungsteuer-Abzug
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einbehaltene Abzugsteuer
    Einbehaltene Abzugsteuer
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InventoryTransfers
  1. Warenverlagerungen
    Warenverlagerungen
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warenumlagerungen
    Warenumlagerungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InventoryTransfer
  1. Warenverlagerung
    Warenverlagerung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warenumlagerung
    Warenumlagerung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewInventoryTransfer
  1. Neue Warenverlagerung
    Neue Warenverlagerung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Warenumlagerung
    Neue Warenumlagerung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InventoryLocation
  1. Lagerort
    Lagerort
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerplatz
    Lagerplatz
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
AuditTrail
  1. Audit
    Audit
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prüfprotokoll
    Prüfprotokoll
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Admin
    Admin
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
AllFieldsRequiredError
  1. Fehler! Bitte alle Felder ausfüllen.
    Fehler! Bitte alle Felder ausfüllen.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler. Bitte alle Felder ausfüllen.
    Fehler. Bitte alle Felder ausfüllen.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ApplicationData
  1. Daten des Programms
    Daten des Programms
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programmdaten
    Programmdaten
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ImportedFileInvalid
  1. Die Daten, welche importiert werden sollen, sind fehlerhaft oder ungültig
    Die Daten, welche importiert werden sollen, sind fehlerhaft oder ungültig
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die zu importierenden Daten sind ungültig
    Die zu importierenden Daten sind ungültig
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1. Anzahl der Geschäftsvorfälle in dieser Datei
    Anzahl der Geschäftsvorfälle in dieser Datei
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl der Geschäftsvorfälle in der Datei
    Anzahl der Geschäftsvorfälle in der Datei
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Preferences
  1. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voreinstellungen
    Voreinstellungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Preferences
  1. Voreinstellungen
    Voreinstellungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Präferenzen
    Präferenzen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Role
  1. Nutzer-Funktion
    Nutzer-Funktion
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stellung
    Stellung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
OpenEmptyTemplateInYourSpreadsheetProgram
  1. Kopiere in Zwischenablage und füge Spalten in dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    Kopiere in Zwischenablage und füge Spalten in dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopiere in die Zwischenablage und füge die Spalten dann in Dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    Kopiere in die Zwischenablage und füge die Spalten dann in Dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
OpenDataInYourSpreadsheetProgram
  1. Kopiere in Zwischenablage und füge Daten in dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    Kopiere in Zwischenablage und füge Daten in dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopiere in die Zwischenablage und füge die Daten dann in Dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    Kopiere in die Zwischenablage und füge die Daten dann in Dein Tabellenkalkulationsprogramm ein
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Unspecified
  1. Unspezifiziert
    Unspezifiziert
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht angegeben
    Nicht angegeben
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
QtyToDeliver
  1. zu liefern
    zu liefern
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liefermenge
    Liefermenge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
QtyToReceive
  1. in Bestellung
    in Bestellung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestellmenge
    Bestellmenge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Line
  1. Neue Spalte
    Neue Spalte
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeile
    Zeile
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FilterByCustomField
  1. Filtere ein benutzerdefiniertes Feld
    Filtere ein benutzerdefiniertes Feld
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerdefinierter Filter
    Benutzerdefinierter Filter
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoCashAccount
  1. In ein Bargeldkonto ändern
    In ein Bargeldkonto ändern
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu einem Kassenkonto umwandeln
    Zu einem Kassenkonto umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoBankAccount
  1. In ein Bankkonto ändern
    In ein Bankkonto ändern
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu einem Bankkonto umwandeln
    Zu einem Bankkonto umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoCashAccount
  1. Zu einem Kassenkonto umwandeln
    Zu einem Kassenkonto umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoBankAccount
  1. Zu einem Bankkonto umwandeln
    Zu einem Bankkonto umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Convert
  1. Umrechnen
    Umrechnen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umwandeln
    Umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Convert
  1. Umwandeln
    Umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoCashAccount
  1.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geldtransit - Barauszahlung
    Geldtransit - Barauszahlung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoCashAccount
  1. Geldtransit - Barauszahlung
    Geldtransit - Barauszahlung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Convert
  1.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umwandeln
    Umwandeln
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoCashAccount
  1.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geldtransit - Barauszahlung
    Geldtransit - Barauszahlung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ConvertIntoBankAccount
  1.  
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geldtransit - Bareinzahlung
    Geldtransit - Bareinzahlung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
DepreciationRate
  1. Abschreibungsrate
    Abschreibungsrate
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschreibungssatz
    Abschreibungssatz
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxablePurchase
  1. Einkauf steuerpflichtig
    Einkauf steuerpflichtig
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerfplichtiger Einkauf
    Steuerfplichtiger Einkauf
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxableSale
  1. Verkauf steuerpflichtig
    Verkauf steuerpflichtig
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerpflichtiger Verkauf
    Steuerpflichtiger Verkauf
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TaxablePurchase
  1. Steuerfplichtiger Einkauf
    Steuerfplichtiger Einkauf
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerpflichtiger Einkauf
    Steuerpflichtiger Einkauf
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InsufficientQty
  1. unzureichende Menge
    unzureichende Menge
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehlmenge
    Fehlmenge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InsufficientQty
  1. Fehlmenge
    Fehlmenge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehlbestand
    Fehlbestand
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
PartialPayment
  1. Anzahlung - Teilzahlung erhalten
    Anzahlung - Teilzahlung erhalten
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geleistete Anzahlung
    Geleistete Anzahlung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
28 Jun from 5:35pm to 7:04pm