Manager.io/Manager

26 Jan from 4:26pm to 5:11pm
jpmorin changed 79 translations in French on Manager. Hide changes
CreditNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Notes de crédit
    Notes de crédit
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
PurchaseOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Bons de commande
    Bons de commande
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
JoinTranslationTeam
  1.  
    2. ▻
  2. Rejoindre l'équipe de traduction
    Rejoindre l'équipe de traduction
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
CurrentPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe actuel
    Mot de passe actuel
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau mot de passe
    Nouveau mot de passe
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
EmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse courriel
    Adresse courriel
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
CreateNewBusiness
  1.  
    2. ▻
  2. Créer une nouvelle entreprise
    Créer une nouvelle entreprise
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewBankAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau compte bancaire
    Nouveau compte bancaire
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewCashAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau compte de trésorerie
    Nouveau compte de trésorerie
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewJournalEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle entrée de journal
    Nouvelle entrée de journal
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoBankAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de compte bancaire. Pourquoi ne pas créer le premier compte?
    Vous n'avez pas de compte bancaire. Pourquoi ne pas créer le premier compte?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
FinancialInstitution
  1.  
    2. ▻
  2. Institution financière
    Institution financière
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
AccountNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de compte
    Numéro de compte
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
LastTransaction
  1.  
    2. ▻
  2. Dernière transaction
    Dernière transaction
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Aujourd'hui
    Aujourd'hui
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Yesterday
  1.  
    2. ▻
  2. Hier
    Hier
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a {0} jours
    Il y a {0} jours
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
BankAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Compte bancaire
    Compte bancaire
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
CashAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Compte de trésorerie
    Compte de trésorerie
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
BankAccountNameExamples
  1.  
    2. ▻
  2. ex: Compte de chèque, compte d'épargne, Carte de crédit d'affaire
    ex: Compte de chèque, compte d'épargne, Carte de crédit d'affaire
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Optional
  1.  
    2. ▻
  2. Optionnel
    Optionnel
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
StartingBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Solde à l'ouverture
    Solde à l'ouverture
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
AsAt
  1.  
    2. ▻
  2. en date du
    en date du
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Transactions
  1.  
    2. ▻
  2. Transactions
    Transactions
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
ReceiveMoney
  1.  
    2. ▻
  2. Recevoir de l'argent
    Recevoir de l'argent
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
SpendMoney
  1.  
    2. ▻
  2. Dépenser de l'argent
    Dépenser de l'argent
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
TransferMoney
  1.  
    2. ▻
  2. Transférer de l'argent
    Transférer de l'argent
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
ImportBankStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Importer un relevé bancaire
    Importer un relevé bancaire
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Actions
  1.  
    2. ▻
  2. Actions
    Actions
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoBankAccountTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de transactions dans ce compte bancaire. Pourquoi ne pas enregistrer une première transaction?
    Vous n'avez pas de transactions dans ce compte bancaire. Pourquoi ne pas enregistrer une première transaction?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
PaidFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Payé de
    Payé de
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
ReceivedIn
  1.  
    2. ▻
  2. Reçu dans
    Reçu dans
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
CashAccountNameExamples
  1.  
    2. ▻
  2. ex: Petite caisse, fonds de caisse
    ex: Petite caisse, fonds de caisse
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoCashAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de compte de trésorerie. Pourquoi ne pas créer votre premier compte de trésorerie?
    Vous n'avez pas de compte de trésorerie. Pourquoi ne pas créer votre premier compte de trésorerie?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoCashAccountTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de transaction dans ce compte de trésorerie. Pourquoi ne pas enregistrer une première transaction?
    Vous n'avez pas de transaction dans ce compte de trésorerie. Pourquoi ne pas enregistrer une première transaction?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
ExpenseClaim
  1.  
    2. ▻
  2. Demande de remboursement
    Demande de remboursement
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau client
    Nouveau client
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewSupplier
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau fournisseur
    Nouveau fournisseur
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Supplier
  1.  
    2. ▻
  2. Fournisseur
    Fournisseur
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Recherche
    Recherche
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Client
    Client
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoCustomers
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de client. Pourquoi ne pas créer un premier client?
    Vous n'avez pas de client. Pourquoi ne pas créer un premier client?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoSuppliers
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de fournisseur. Pourquoi ne pas créer un premier fournisseur?
    Vous n'avez pas de fournisseur. Pourquoi ne pas créer un premier fournisseur?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
InvoiceItems
  1.  
    2. ▻
  2. Articles facturables
    Articles facturables
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
InvoiceTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Modèle de facture
    Modèle de facture
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
BusinessLogo
  1.  
    2. ▻
  2. Logo d'entreprise
    Logo d'entreprise
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
TaxCodes
  1.  
    2. ▻
  2. Codes de taxation
    Codes de taxation
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
DeliveryNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Bons de livraison
    Bons de livraison
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
DeliveryNote
  1.  
    2. ▻
  2. Bon de livraison
    Bon de livraison
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewDeliveryNote
  1.  
    2. ▻
  2. Créer un nouveau bon de livraison
    Créer un nouveau bon de livraison
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
GeneralSettingsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Activer/Désactiver la description des fonctionnalités et des vues
    Activer/Désactiver la description des fonctionnalités et des vues
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
GeneralSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Paramètres généraux
    Paramètres généraux
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
DeliveryAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse de livraison
    Adresse de livraison
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
DeliveryInstructions
  1.  
    2. ▻
  2. Instructions de livraison
    Instructions de livraison
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
DeliveryDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date de livraison
    Date de livraison
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
PurchaseOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Bon de commande
    Bon de commande
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoBusinesses
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas d'entreprise. Pourquoi ne pas ajouter la première entreprise?
    Vous n'avez pas d'entreprise. Pourquoi ne pas ajouter la première entreprise?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro du bon de commande
    Numéro du bon de commande
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
InvoiceNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de facture
    Numéro de facture
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
AuthorizedBy
  1.  
    2. ▻
  2. Autorisé par
    Autorisé par
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaires
    Commentaires
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoPurchaseOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de bon de commande. Pourquoi ne pas créer le premier bon de commande?
    Vous n'avez pas de bon de commande. Pourquoi ne pas créer le premier bon de commande?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewPurchaseOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau bon de commande
    Nouveau bon de commande
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun compte
    Aucun compte
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Exporter
    Exporter
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceCloning
  1.  
    2. ▻
  2. Cloner une facture de ventes
    Cloner une facture de ventes
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderNumberOnSalesInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de bon de commande sur les factures de ventes
    Numéro de bon de commande sur les factures de ventes
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
CashBasisAccounting
  1.  
    2. ▻
  2. Comptabilité de caisse
    Comptabilité de caisse
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
BusinessLogoLongDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Affichez le logo de votre entreprise sur les factures et les devis. Allez dans les Paramètres généraux pour insérer le logo de votre entreprise.
    Affichez le logo de votre entreprise sur les factures et les devis. Allez dans les Paramètres généraux pour insérer le logo de votre entreprise. 
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
SampleChartOfAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Figure d'exemple des comptes
    Figure d'exemple des comptes
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewSalesInvoice
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle facture de ventes
    Nouvelle facture de ventes
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NewPurchaseInvoice
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle facture d'achat
    Nouvelle facture d'achat
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoSalesInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de facture de vente. Pourquoi ne pas créer la première facture de vente?
    Vous n'avez pas de facture de vente. Pourquoi ne pas créer la première facture de vente?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
NoPurchaseInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas de facture d'achat. Pourquoi ne pas créer la première facture d'achat?
    Vous n'avez pas de facture d'achat. Pourquoi ne pas créer la première facture d'achat?
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
SharingDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Voir, ajouter ou supprimer les utilisateurs pouvant voir cet entité comptable
    Voir, ajouter ou supprimer les utilisateurs pouvant voir cet entité comptable
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
TaxCodesDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Créer des codes de taxation et des taux de taxation applicables aux transactions
    Créer des codes de taxation et des taux de taxation applicables aux transactions
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
BusinessLogoDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Configurer le logo de l'entreprise affiché sur les factures de vente et les devis
    Configurer le logo de l'entreprise affiché sur les factures de vente et les devis
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
InvoiceTemplateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Personnaliser la présentation des factures de vente
    Personnaliser la présentation des factures de vente
    changed by jpmorin .
    Copy to clipboard
26 Jan from 4:26pm to 5:11pm