Manager.io/Manager

13 Feb from 8:43pm to 10:54pm
Krzysztof Pilars changed 90 translations in Polish on Manager. Hide changes
AccountsReceivable
  1. Należności (Accounts receivable)
    Należności (Accounts receivable)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Należności
    Należności
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Archiwizuj
    Archiwizuj
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderNumberOnSalesInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Numer zamówieniana fakturze sprzedaży
    Numer zamówieniana fakturze sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderNumberOnSalesInvoices
  1. Numer zamówieniana fakturze sprzedaży
    Numer zamówieniana fakturze sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numer zamówienia fakturze sprzedaży
    Numer zamówienia fakturze sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceCloning
  1.  
    2. ▻
  2. Duplikowanie faktur sprzedaży
    Duplikowanie faktur sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TaxPayable
  1.  
    2. ▻
  2. Zobowiązania podatkowe
    Zobowiązania podatkowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Total_equity
  1. Total equity
    Total equity
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapitał w sumie
    Kapitał w sumie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
OpeningBalanceEquity
  1.  
    2. ▻
  2. Kapitał początkowy
    Kapitał początkowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
RestrictedUserDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Użytkownicy z ograniczeniami nie maja uprawnień do modyfikacji kont użytkowników i mają dostęp do firm wyszczególnionych poniżej.
    Użytkownicy z ograniczeniami nie maja uprawnień do modyfikacji kont użytkowników i mają dostęp do firm wyszczególnionych poniżej.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.
    Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Page_XXX_of_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Strona {0} z {1}
    Strona {0} z {1}
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
January
  1.  
    2. ▻
  2. Styczeń
    Styczeń
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
February
  1.  
    2. ▻
  2. Luty
    Luty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
March
  1.  
    2. ▻
  2. Marzec
    Marzec
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
April
  1.  
    2. ▻
  2. Kwiecień
    Kwiecień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
May
  1.  
    2. ▻
  2. Maj
    Maj
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
June
  1.  
    2. ▻
  2. Czerwiec
    Czerwiec
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
July
  1.  
    2. ▻
  2. Lipiec
    Lipiec
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
August
  1.  
    2. ▻
  2. Sierpień
    Sierpień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
September
  1.  
    2. ▻
  2. Wrzesień
    Wrzesień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
October
  1.  
    2. ▻
  2. Październik
    Październik
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
November
  1.  
    2. ▻
  2. Listopad
    Listopad
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
December
  1.  
    2. ▻
  2. Grudzień
    Grudzień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EnableCustomBankReconciliationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Bankowośc internetowa nie jest dostepna dla tego rachunku bankowego.
    Bankowośc internetowa nie jest dostepna dla tego rachunku bankowego.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Data ostatniego bank statement
    Data ostatniego bank statement
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Reconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. Uzgodnienia
    Uzgodnienia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDate
  1. Data ostatniego bank statement
    Data ostatniego bank statement
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data ostatniego wyciągu bankowego
    Data ostatniego wyciągu bankowego
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli bankowośc internetowa nie jest dostepna dla tego rachunku to znaczy że udgonienie sald będzie możliwe tylko po uzyskaniu wyciągów bankowych. Podaj datę ostatniego wyciągu dla powyższego rachunku w celach uzgodnienia sald.
    Jeśli bankowośc internetowa nie jest dostepna dla tego rachunku to znaczy że udgonienie sald będzie możliwe tylko po uzyskaniu wyciągów bankowych. Podaj datę ostatniego wyciągu dla powyższego rachunku w celach uzgodnienia sald.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UncategorizedReceiptsCount
  1.  
    2. ▻
  2. Ten rachunek ma {0} nieskategoryzowanych pokwitowań (receipts)
    Ten rachunek ma {0} nieskategoryzowanych pokwitowań (receipts)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UncategorizedPaymentsCount
  1.  
    2. ▻
  2. Ten rachunek ma {0} nieskategoryzowanych wypływów.
    Ten rachunek ma {0} nieskategoryzowanych wypływów.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Transaction
  1.  
    2. ▻
  2. Transakcja
    Transakcja
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BankReconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. Uzgodnienie sald
    Uzgodnienie sald
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
HasOpeningBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Ten rachunek ma bilans otwarcia
    Ten rachunek ma bilans otwarcia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
_XXX_days
  1.  
    2. ▻
  2. {0} dni
    {0} dni
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Searching
  1.  
    2. ▻
  2. Szukam ...
    Szukam ...
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoMatchesFound
  1.  
    2. ▻
  2. Brak wyników wyszukiwania
    Brak wyników wyszukiwania
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TotalPurchases
  1.  
    2. ▻
  2. Suma zakupów
    Suma zakupów
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TaxPaid
  1.  
    2. ▻
  2. Podatek wpłacony
    Podatek wpłacony
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NetPurchases
  1.  
    2. ▻
  2. Zakupy netto
    Zakupy netto
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TotalSales
  1.  
    2. ▻
  2. Suma sprzedaży
    Suma sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TaxCollected
  1.  
    2. ▻
  2. Podatek zgromadzony (Collected)
    Podatek zgromadzony (Collected)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NetSales
  1.  
    2. ▻
  2. Sprzedaż netto
    Sprzedaż netto
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
XXX_days
  1.  
    2. ▻
  2. {0} dni
    {0} dni
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
_1_day
  1.  
    2. ▻
  2. 1 dzień
    1 dzień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Payments
  1.  
    2. ▻
  2. Płatności
    Płatności
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Overdue
  1.  
    2. ▻
  2. Przedawnione
    Przedawnione
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Statement
  1.  
    2. ▻
  2. Zestawienie
    Zestawienie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Customer Statement
    Customer Statement
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewReport
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy raport
    Nowy raport
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Add
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj pozycję
    Dodaj pozycję
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Pixels
  1.  
    2. ▻
  2. pikseli
    pikseli
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TaxRate
  1.  
    2. ▻
  2. Stawka podatku
    Stawka podatku
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EffectiveTaxRate
  1.  
    2. ▻
  2. Faktyczna stawka podatku (Effective)
    Faktyczna stawka podatku (Effective)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BaseTaxRate
  1.  
    2. ▻
  2. Podstawowa stawka podatku
    Podstawowa stawka podatku
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Tak
    Tak
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Nie
    Nie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SelectInBuiltTaxCode
  1.  
    2. ▻
  2. Wybierz stawke podatkową
    Wybierz stawke podatkową
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Jaki była stan konta {0} na dzień {1} wg wyciągów bankowych.
    Jaki była stan konta {0} na dzień {1} wg wyciągów bankowych.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1.  
    2. ▻
  2. Kwoty zamknięcia
    Kwoty zamknięcia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Empty
  1.  
    2. ▻
  2. Puste
    Puste
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Undo
  1.  
    2. ▻
  2. Cofnij
    Cofnij
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Ukończone
    Ukończone
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
OrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Numer zamówienia
    Numer zamówienia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Clone
  1.  
    2. ▻
  2. Duplikuj
    Duplikuj
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
AbbreviatedPurchaseOrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Zamówienie #
    Zamówienie #
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CvvNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Kod CVV
    Kod CVV
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesQuote
  1.  
    2. ▻
  2. Oferta
    Oferta
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1. Wielu użytkowników nie jest dostępnych w tej desktopowej wersji programu
    Wielu użytkowników nie jest dostępnych w tej desktopowej wersji programu
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Większa ilość użytkowników nie jest dostępna w tej desktopowej wersji programu
    Większa ilość użytkowników nie jest dostępna w tej desktopowej wersji programu
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BankAccountNameExamples
  1. np. konto oszczęcnościowe, kartę kredytową
    np. konto oszczęcnościowe, kartę kredytową
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. np. konto oszczędnościowe, karta kredytowa
    np. konto oszczędnościowe, karta kredytowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
RestrictedUserDescription
  1. Użytkownicy z ograniczeniami nie maja uprawnień do modyfikacji kont użytkowników i mają dostęp do firm wyszczególnionych poniżej.
    Użytkownicy z ograniczeniami nie maja uprawnień do modyfikacji kont użytkowników i mają dostęp do firm wyszczególnionych poniżej.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Użytkownicy z ograniczeniami nie mają uprawnień do modyfikacji kont użytkowników i mają dostęp do firm wyszczególnionych poniżej.
    Użytkownicy z ograniczeniami nie mają uprawnień do modyfikacji kont użytkowników i mają dostęp do firm wyszczególnionych poniżej.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Account
  1. Rachunek
    Rachunek
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto
    Konto
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CreditNote
  1. Credit Note
    Credit Note
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nota kredytowa
    Nota kredytowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CreditNotes
  1. Uwagi
    Uwagi
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noty kredytowe
    Noty kredytowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewCreditNote
  1.  
    2. ▻
  2. Nowa nota kredytowa
    Nowa nota kredytowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoCreditNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Nie masz żadnych not kredytowych.
    Nie masz żadnych not kredytowych.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoCreditNotes
  1. Nie masz żadnych not kredytowych.
    Nie masz żadnych not kredytowych.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie masz żadnych not kredytowych. Może stworzyć by jedną ?
    Nie masz żadnych not kredytowych. Może stworzyć by jedną ?
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UnallocatedCreditNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Nieprzydzielone noty kredytowe
    Nieprzydzielone noty kredytowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
DeliveryNotes
  1. Uwagi dotyczące dostawy
    Uwagi dotyczące dostawy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Listy przewozowe
    Listy przewozowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
DeliveryNote
  1. Uwaga dotycząca dostawy
    Uwaga dotycząca dostawy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. List przewozowy
    List przewozowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewDeliveryNote
  1. Nowa uwaga dotycząca dostawy
    Nowa uwaga dotycząca dostawy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nowy list przewozowy
    Nowy list przewozowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteReference
  1.  
    2. ▻
  2. Numer listu przewozowego
    Numer listu przewozowego
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Podsumowanie listu przewozowego
    Podsumowanie listu przewozowego
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoDeliveryNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Nie masz żadnych lisów przewozowych. Czemu nie utworzyc by pierwszego ?
    Nie masz żadnych lisów przewozowych. Czemu nie utworzyc by pierwszego ?
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoDeliveryNotes
  1. Nie masz żadnych lisów przewozowych. Czemu nie utworzyc by pierwszego ?
    Nie masz żadnych lisów przewozowych. Czemu nie utworzyc by pierwszego ?
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie masz żadnych listów przewozowych. Czemu nie utworzyć by pierwszego ?
    Nie masz żadnych listów przewozowych. Czemu nie utworzyć by pierwszego ?
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewExpenseClaim
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy wydatek osobisty
    Nowy wydatek osobisty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoExpenseClaims
  1.  
    2. ▻
  2. Brak wydatków osobistych. Czemu nie stworzyć by pierwszego ?
    Brak wydatków osobistych. Czemu nie stworzyć by pierwszego ?
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewAccount
  1. Nowy rachunek
    Nowy rachunek
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nowe konto
    Nowe konto
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Total
  1. Suma
    Suma
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyniki
    Wyniki
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ChartOfAccounts
  1. Lista kont
    Lista kont
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan kont
    Plan kont
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SampleChartOfAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Przykładowy plan kont
    Przykładowy plan kont
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
13 Feb from 8:43pm to 10:54pm