20 Feb from  9:11am to 10:03am
Marko  changed 93 translations in Macedonian on 
Manager .
See changes » 
Hide changes 
Тековна актива 
Тековна  актива 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:31 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:11 .
 
 
 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:11 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:11 .
 
 
 
 
Оперативни расходи 
Оперативни  расходи 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:47 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:12 .
 
 
 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:12 .
 
 
▻ 
Трошоци и Расходи 
Трошоци  и  Расходи 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:15 .
 
 
 
 
Оперативни приходи 
Оперативни  приходи 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:44 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:15 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:12 .
 
 
▻ 
Застарени Побарувања 
Застарени  Побарувања 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:18 .
 
 
 
 
Тековни обврски 
Тековни  обврски 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:32 .
 
 
▻ 
Застарени Обврски 
Застарени  Обврски 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:18 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 18:54 .
 
 
▻ 
Платен Износ 
Платен  Износ 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:19 .
 
 
 
 
Платен износ денари 
Платен  износ  денари 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 18:59 .
 
 
▻ 
Наплатен износ 
Наплатен  износ 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:19 .
 
 
 
 
Должи денари 
Должи  денари 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:00 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:19 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:14 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:20 .
 
 
 
 
Контрола на сметка 
Контрола  на  сметка 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:13 .
 
 
▻ 
Контролна сметка 
Контролна  сметка 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:20 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:15 .
 
 
▻ 
Записи во Главна Книга 
Записи  во  Главна  Книга 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:23 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:15 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:24 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:15 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:24 .
 
 
 
 
Нето вредност 
Нето  вредност 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:34 .
 
 
▻ 
Нето Средства 
Нето  Средства 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:25 .
 
 
 
 
Нето добивка/(загуба) 
Нето  добивка /(загуба )
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:51 .
 
 
▻ 
Нето Добивка/(Загуба) 
Нето  Добивка /(Загуба )
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:26 .
 
 
 
 
changed by 
Lubos Hasko  23 February, 2013 05:26 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:28 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  20 February, 2013 00:10 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
 
 
Вкупон капитал 
Вкупон  капитал 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:36 .
 
 
▻ 
Вкупно Капитал 
Вкупно  Капитал 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:16 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:29 .
 
 
 
 
Одлогирај се 
Одлогирај  се 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:30 .
 
 
 
 
Салдо Побарува 
Салдо  Побарува 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 20:22 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:31 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:31 .
 
 
 
 
Не е помирено 
Не  е  помирено 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
Не е усогласено 
Не  е  усогласено 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:31 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
{0} Побарува 
{0}  Побарува 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:33 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 20:21 .
 
 
▻ 
Вкупно Побарува 
Вкупно  Побарува 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:33 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 20:20 .
 
 
▻ 
Вкупно Должи 
Вкупно  Должи 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:33 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 20:22 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:34 .
 
 
 
 
Почетен промет 
Почетен  промет 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 20:18 .
 
 
▻ 
Почетна Состојба 
Почетна  Состојба 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:34 .
 
 
 
 
Рок на плаќање до {0} на денари 
Рок  на  плаќање  до  {0}  на  денари 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 18:56 .
 
 
▻ 
Рок на плаќање до {0} 
Рок  на  плаќање  до  {0} 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:36 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:14 .
 
 
▻ 
Датум на издавање 
Датум  на  издавање 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:36 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:19 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:36 .
 
 
 
 
Бруто Биланс 
Бруто  Биланс 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
Преглед на Главна Книга 
Преглед  на  Главна  Книга 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:38 .
 
 
 
 
Избери датотека 
Избери  датотека 
 
changed by 
Lubos Hasko  18 January, 2014 04:13 .
 
 
▻ 
Избери фајл од компјутер 
Избери  фајл  од  компјутер 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:39 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:40 .
 
 
 
 
Внес на извод 
Внес  на  извод 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:17 .
 
 
▻ 
Внес на книжење 
Внес  на  книжење 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:41 .
 
 
 
 
Записи во Главна Книга 
Записи  во  Главна  Книга 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:24 .
 
 
▻ 
Книжења во Главна Книга 
Книжења  во  Главна  Книга 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:41 .
 
 
 
 
Сметковотствени методи 
Сметковотствени  методи 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:18 .
 
 
▻ 
Сметковотствен метод 
Сметковотствен  метод 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:42 .
 
 
 
 
Пробен биланс 
Пробен  биланс 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:19 .
 
 
▻ 
Состојба на Сметки 
Состојба  на  Сметки 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:44 .
 
 
 
 
Персонализација 
Персонализација 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:19 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:44 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:20 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:45 .
 
 
 
 
Попис на рака 
Попис  на  рака 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:20 .
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:45 .
 
 
 
 
Банкарски расходи 
Банкарски  расходи 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:48 .
 
 
▻ 
Банкарски трошоци 
Банкарски  трошоци 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:45 .
 
 
 
 
Правни трошкови 
Правни  трошкови 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:20 .
 
 
▻ 
Правни трошоци 
Правни  трошоци 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:46 .
 
 
 
 
Моторно бозило амортизација 
Моторно  бозило  амортизација 
 
changed by 
Predrag Tasevski  21 February, 2013 19:49 .
 
 
▻ 
Трошоци за моторни возила 
Трошоци  за  моторни  возила 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:46 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  19 February, 2013 20:21 .
 
 
▻ 
Провери за нов софтвер 
Провери  за  нов  софтвер 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:47 .
 
 
 
 
changed by 
Predrag Tasevski  25 March, 2013 07:46 .
 
 
▻ 
Кредитна Картичка 
Кредитна  Картичка 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:47 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:47 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:48 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:48 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Сметка во Банка 
Сметка  во  Банка 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:48 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:48 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Прати E-mail 
Прати  E -mail 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:48 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Краток Преглед 
Краток  Преглед 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:49 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:50 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Каса Исплати 
Каса  Исплати 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:50 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:51 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Вашата Верзија 
Вашата  Верзија 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:51 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Најновата Верзија 
Најновата  Верзија 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:52 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Ја користете најновата верзија 
Ја  користете  најновата  верзија 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:52 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:52 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Се чини дека не се поврзани на интернет. Можете да пристапите до овој  дел само со активна интернет конекција. 
Се  чини  дека  не  се  поврзани  на  интернет . Можете  да  пристапите  до  овој     дел  само  со  активна  интернет  конекција .
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:53 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Се чини дека се обидувате да отворете фајл кој е веќе отворен од понова верзија на Manager. Надградете го Мanager со најновата верзија и обидете се повторно. 
Се  чини  дека  се  обидувате  да  отворете  фајл  кој  е  веќе  отворен  од  понова  верзија  на  Manager . Надградете  го  Мanager  со  најновата  верзија  и  обидете  се  повторно .
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:54 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Треба да ја ажурирате вашата датабаза. 
Треба  да  ја  ажурирате  вашата  датабаза .
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:55 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:55 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Ве молиме почекајте, вашата датабаза се ажурира. 
Ве  молиме  почекајте , вашата  датабаза  се  ажурира .
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:55 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Дали сте сигурни? 
Дали  сте  сигурни ?
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:55 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:56 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:56 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Каса Исплати Трошок 
Каса  Исплати  Трошок 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:56 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:56 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
▻ 
Нето Добивка 
Нето  Добивка 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Други Средства 
Други  Средства 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Други Обврски 
Други  Обврски 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Финансиски перформанс 
Финансиски  перформанс 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:57 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Финансиска Состојба 
Финансиска  Состојба 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:58 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Пренесен биланс 
Пренесен  биланс 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:59 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Ревизија на Данок 
Ревизија  на  Данок 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:59 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:59 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:59 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Банкарски Сметки 
Банкарски  Сметки 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 09:59 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Готовински Сметки 
Готовински  Сметки 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:00 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Лични Трошоци 
Лични  Трошоци 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:01 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:01 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:01 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:01 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
Белешка за Одобрување 
Белешка  за  Одобрување 
 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:02 .
 
 
 
 
 
 
▻ 
changed by 
Marko  20 February, 2014 10:03 .
 
 
 
 
 
20 Feb from  9:11am to 10:03am