Manager.io/Manager

25 Feb from 7:03am to 8:48am
Haitham Doraidy changed 172 translations in Arabic on Manager. Hide changes
DueYesterday
  1. تجاوز الأستحقاق امس
    تجاوز الأستحقاق امس
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تجاوز الاستحقاق أمس
    تجاوز الاستحقاق أمس
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_equity
  1. اجمالي الحقوق
    اجمالي الحقوق
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إجمالي الحقوق
    إجمالي الحقوق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
To
  1. الى
    الى
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إلى
    إلى
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1. 1-30 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    1-30 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 30-01 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    30-01 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1. 31-60 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    31-60 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 60-31 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    60-31 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1. 61-90 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    61-90 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 90-61 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    90-61 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_90plus_days_overdue
  1. اكثر من 90 يوم متأخر
    اكثر من 90 يوم متأخر
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أكثر من 90 يوم استحقاق
    أكثر من 90 يوم استحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1. {0} أيام المتأخرة
    {0} أيام المتأخرة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} أيام متأخرة
    {0} أيام متأخرة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Version
  1. الأصدار
    الأصدار
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإصدار
    الإصدار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
ChartOfAccounts
  1. شجرة الحسابات
    شجرة الحسابات
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جدول الحسابات
    جدول الحسابات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
TaxSummary
  1. تفاصيل الضريبة
    تفاصيل الضريبة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملخص الضريبة
    ملخص الضريبة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Import
  1. احضار
    احضار
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استدعاء/جلب/إحضار
    استدعاء/جلب/إحضار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
ProfitAndLossStatement
  1. بيان الدخل -بيان الأرباح والخسائر
    بيان الدخل -بيان الأرباح والخسائر
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بيان الأرباح والخسائر
    بيان الأرباح والخسائر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
AgedPayables
  1. قيم دائنة تتراوح أعمارهم بين
    قيم دائنة تتراوح أعمارهم بين
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ذمم دائنة قديمة
    ذمم دائنة قديمة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
AgedReceivables
  1. ذمم مدينة تتراوح أعمارهم بين
    ذمم مدينة تتراوح أعمارهم بين
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ذمم مدينة قديمة
    ذمم مدينة قديمة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BillingAddress
  1. العنوان الذي ترسل به الفواتير
    العنوان الذي ترسل به الفواتير
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عنوان إرسال الفواتير
    عنوان إرسال الفواتير
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Create
  1. انشاء
    انشاء
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إنشاء
    إنشاء
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DueTomorrow
  1. مستحق غدا
    مستحق غدا
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مستحق غداً
    مستحق غداً
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
First_name
  1. الاسم الأول
    الاسم الأول
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإسم الأول
    الإسم الأول
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Last_name
  1. اسم العائلة
    اسم العائلة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإسم الأخير
    الإسم الأخير
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Login
  1. دخول
    دخول
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تسجيل دخول
    تسجيل دخول
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Name
  1. الأسم
    الأسم
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإسم
    الإسم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Notes
  1. ملاحظة
    ملاحظة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملاحظات
    ملاحظات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1. تجاوز الاستحقاق أمس
    تجاوز الاستحقاق أمس
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تجاوز الاستحقاق يوم أمس
    تجاوز الاستحقاق يوم أمس
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1. تجاوز الاستحقاق يوم أمس
    تجاوز الاستحقاق يوم أمس
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تجاوز الإستحقاق يوم أمس
    تجاوز الإستحقاق يوم أمس
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
PaidInFull
  1. مدفوع كاملا
    مدفوع كاملا
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مدفوع بالكامل
    مدفوع بالكامل
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Payment_due
  1. مستحقات الدفع
    مستحقات الدفع
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مستحق الدفع
    مستحق الدفع
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Signature
  1. توقيع
    توقيع
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التوقيع
    التوقيع
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Website
  1. الموقع
    الموقع
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الموقع الإلكتروني
    الموقع الإلكتروني
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1. 30-01 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    30-01 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 30-01 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    30-01 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1. 60-31 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    60-31 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 60-31 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    60-31 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1. 90-61 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    90-61 يوما بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 90-61 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    90-61 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1. 30-01 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    30-01 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 30-01 يوماً بعد تاريخ الإستحقاق
    30-01 يوماً بعد تاريخ الإستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1. 60-31 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    60-31 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 60-31 يوماً بعد تاريخ الإستحقاق
    60-31 يوماً بعد تاريخ الإستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1. 90-61 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    90-61 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 90-61 يوماً بعد تاريخ الإستحقاق
    90-61 يوماً بعد تاريخ الإستحقاق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Login
  1. تسجيل دخول
    تسجيل دخول
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تسجيل الدخول
    تسجيل الدخول
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Logout
  1. تسجيل خروج
    تسجيل خروج
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تسجيل الخروج
    تسجيل الخروج
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
For_the_period_from_XXX_to_XXX
  1. للفترة من {0}‎ الى ‎{1}‎
    للفترة من {0}‎  الى ‎ {1}‎ 
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للفترة من {0}‎ إلى ‎{1}‎
    للفترة من {0}‎  إلى ‎ {1}‎ 
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_amount
  1. اجمالي القيمة
    اجمالي القيمة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اجمالي المبلغ
    اجمالي المبلغ
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_amount
  1. اجمالي المبلغ
    اجمالي المبلغ
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إجمالي المبلغ
    إجمالي المبلغ
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_XXX
  1. المجموع {0}‎
    المجموع {0}‎ 
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإجمال {0}‎
    الإجمال {0}‎ 
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_XXX
  1. الإجمال {0}‎
    الإجمال {0}‎ 
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإجمالي {0}‎
    الإجمالي {0}‎ 
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Telephone
  1. الهاتف
    الهاتف
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هاتف
    هاتف
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Mobile_number
  1. موبايل
    موبايل
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جوّال
    جوّال
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Physical_address
  1. العنوان الحالي
    العنوان الحالي
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. العنوان
    العنوان
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1. اجمالي مدين
    اجمالي مدين
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إجمالي مدين
    إجمالي مدين
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Total_debits
  1. اجمالي دائن
    اجمالي دائن
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إجمالي دائن
    إجمالي دائن
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Opening_balance
  1. الرصيد الأفتتاحي
    الرصيد الأفتتاحي
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الرصيد الإفتتاحي
    الرصيد الإفتتاحي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
TaxLiability
  1. الالتزام الضريبي
    الالتزام الضريبي
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المستحقات الضريبية
    المستحقات الضريبية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Receipt
  1. مقبوضات
    مقبوضات
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقبوض
    مقبوض
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Payment
  1. مدفوعات
    مدفوعات
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مدفوع
    مدفوع
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Includes_XXX
  1. يتضمن{0}‎
    يتضمن{0}‎ 
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يتضمن {0}‎
    يتضمن {0}‎ 
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1. تاريخ الاستحقاق
    تاريخ الاستحقاق
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تاريخ الإصدار
    تاريخ الإصدار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Address
  1. عنوان
    عنوان
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. العنوان
    العنوان
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Unnamed
  1. بدون اسم
    بدون اسم
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بدون إسم
    بدون إسم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Submit
  1. متابعة
    متابعة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. متابعة / تسجيل
    متابعة / تسجيل
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Reports
  1. تقارير
    تقارير
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التقارير
    التقارير
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. تفصيل الاستاذ العام
    تفصيل الاستاذ العام
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملخص الأستاذ العام
    ملخص الأستاذ العام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Invalid_password
  1. كلمة مرور خطأ
    كلمة مرور خطأ
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ في كلمة السر
    خطأ في كلمة السر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
SelectFileFromYourComputer
  1. حدد ملف من الكومبيوتر
    حدد ملف من الكومبيوتر
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اختيار ملف من الجهاز
    اختيار ملف من الجهاز
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
CashBasis
  1. القيد اولا
    القيد اولا
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قاعدة القيد أولاً
    قاعدة القيد أولاً
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
AccrualBasis
  1. استحقاق محاسبي
    استحقاق محاسبي
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قاعدة الاستحقاق المحاسبي
    قاعدة الاستحقاق المحاسبي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Subtotal
  1. المجموع الثانوي
    المجموع الثانوي
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإجمالي الفرعي
    الإجمالي الفرعي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Welcome_to_Manager
  1. اهلابكم في Manager
    اهلابكم في Manager
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أهلاً بكم في برنامج Manager
    أهلاً بكم في برنامج Manager
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Businesses
  1. الشركات او الأعمال
    الشركات او الأعمال
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نشاط العمل
    نشاط العمل
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Add_Business
  1. اضافة حساب
    اضافة حساب
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إضافة نشاط
    إضافة نشاط
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Remove_Business
  1. حذف حساب
    حذف حساب
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حذف نشاط
    حذف نشاط
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Business_Name
  1. اسم الحساب
    اسم الحساب
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إسم النشاط
    إسم النشاط
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Add_Line
  1. اضافة قلم جديد
    اضافة قلم جديد
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إضافة سطر
    إضافة سطر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Additional_information
  1. معلومات اضافية
    معلومات اضافية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. معلومات إضافية
    معلومات إضافية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Internal_information
  1. معلومات اساسية
    معلومات اساسية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. معلومات داخلية
    معلومات داخلية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Tax_Inclusive
  1. ضريبة شاملة
    ضريبة شاملة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تشمل الضريبة
    تشمل الضريبة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Tax_Exclusive
  1. ضريبة خاصة
    ضريبة خاصة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تشمل الضريبة
    لا تشمل الضريبة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Back
  1. للخلف
    للخلف
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عودة
    عودة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
New_Password
  1. كلمة المرور الجديدة
    كلمة المرور الجديدة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كلمة سر جديدة
    كلمة سر جديدة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Services_income
  1. دخل الخدمات
    دخل الخدمات
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الدخل من الخدمات
    الدخل من الخدمات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Cash_on_hand
  1. حسابات نقدية
    حسابات نقدية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حساب النقد
    حساب النقد
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Cash_at_bank
  1. حسابات بنكية
    حسابات بنكية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حساب البنك
    حساب البنك
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
InventoryOnHand
  1. حسابات بنكية
    حسابات بنكية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المخزون الحالي
    المخزون الحالي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1. رسوم المحاسبة
    رسوم المحاسبة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أجور المحاسبة
    أجور المحاسبة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Legal_fees
  1. الرسوم القانونية
    الرسوم القانونية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أجور قانونية
    أجور قانونية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Rent
  1. الأجارات
    الأجارات
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إيجار
    إيجار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Attachments
  1. مرفقات
    مرفقات
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المرفقات
    المرفقات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Source
  1. نوع العملية
    نوع العملية
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المصدر
    المصدر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Send
  1. ارسال
    ارسال
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إرسال
    إرسال
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Petty_cash
  1. مبلغ صغير
    مبلغ صغير
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. النثريات
    النثريات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Item
  1. الصنف
    الصنف
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البند
    البند
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Rename
  1. اعادة تسمية الحساب
    اعادة تسمية الحساب
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إعادة تسمية النشاط
    إعادة تسمية النشاط
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
UnitPrice
  1. وحدة السعر
    وحدة السعر
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. السعر الإفرادي
    السعر الإفرادي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Split
  1. شريحة
    شريحة
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فصل / إضافة
    فصل / إضافة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Summary
  1. التفصيل
    التفصيل
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الملخص
    الملخص
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
SalesQuotes
  1. تصاريح البيع
    تصاريح البيع
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عروض الأسعار
    عروض الأسعار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
YourVersion
  1. اصدارك
    اصدارك
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إصدارك
    إصدارك
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Latest_version
  1. الأصدار الأخير
    الأصدار الأخير
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإصدار الأخير
    الإصدار الأخير
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Up_to_date
  1. انت تستخدم آخر اصدار
    انت تستخدم آخر اصدار
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أنت تستخدم آخر إصدار
    أنت تستخدم آخر إصدار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
InternetRequiredError
  1. يبدو انك غير متصل بالنت يمكنك الدخول لهذه الشاشة عند تفعيل اتصالك بالنت فقط
    يبدو انك غير متصل بالنت يمكنك الدخول لهذه الشاشة عند تفعيل اتصالك بالنت فقط
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يبدو إنك غير متصل بالإنترنت. يمكنك الدخول لهذه الشاشة عند تفعيل اتصالك بالإنترنت فقط.
    يبدو إنك غير متصل بالإنترنت. يمكنك الدخول لهذه الشاشة عند تفعيل اتصالك بالإنترنت فقط.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Upgrade_necessary
  1. يبدو أنك تحاول فتح ملف التي تم الوصول بالفعل أحدث إصدار من MANAGER. الترقية إلى أحدث إصدار من MANAGER ومحاولة فتح هذا الملف مرة أخرى.
    يبدو أنك تحاول فتح ملف التي تم الوصول بالفعل أحدث إصدار من MANAGER. الترقية إلى أحدث إصدار من MANAGER ومحاولة فتح هذا الملف مرة أخرى.
    changed by yaser nanoua .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يبدو أنك تحاول فتح ملف سبق استخدامه عبر نسخة أحدث من برنامج Manager. قم بالتحديث إلى الإصدار الأخير من برنامج Manager وحاول فتح هذا الملف مرة أخرى.
    يبدو أنك تحاول فتح ملف سبق استخدامه عبر نسخة أحدث من برنامج Manager. قم بالتحديث إلى الإصدار الأخير من برنامج Manager وحاول فتح هذا الملف مرة أخرى.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Discount
  1.  
    2. ▻
  2. خصم
    خصم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
NoTax
  1.  
    2. ▻
  2. لا توجد ضريبة
    لا توجد ضريبة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
EmailAsPdf
  1.  
    2. ▻
  2. إرسال بريد إلكتروني بصيغة PDF.
    إرسال بريد إلكتروني بصيغة PDF.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
TaxPayable
  1.  
    2. ▻
  2. خاضع للضريبة
    خاضع للضريبة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. أسماء المستخدمين
    أسماء المستخدمين
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DateAndNumberFormat
  1.  
    2. ▻
  2. صيغة التاريخ والأرقام
    صيغة التاريخ والأرقام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Preferences
  1.  
    2. ▻
  2. التفضيلات
    التفضيلات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
TranslationProgress
  1.  
    2. ▻
  2. تنفيذ الترجمة
    تنفيذ الترجمة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
PreferencesEditDenied
  1.  
    2. ▻
  2. المدراء فقط يمكنهم تعديل التفضيلات
    المدراء فقط يمكنهم تعديل التفضيلات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Translators
  1.  
    2. ▻
  2. أسماء المترجمين
    أسماء المترجمين
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
ApplicationData
  1.  
    2. ▻
  2. بيانات التطبيق
    بيانات التطبيق
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Change
  1.  
    2. ▻
  2. تغيير
    تغيير
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
LearnMore
  1.  
    2. ▻
  2. تعلّم المزيد
    تعلّم المزيد
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
NewUser
  1.  
    2. ▻
  2. مستخدم جديد
    مستخدم جديد
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
FirstUser
  1.  
    2. ▻
  2. المستخدم الأول
    المستخدم الأول
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. المدير
    المدير
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
User
  1.  
    2. ▻
  2. المستخدم
    المستخدم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
AllFieldsRequiredError
  1.  
    2. ▻
  2. خطأ. فضلاً تعبئة كافة الحقول.
    خطأ. فضلاً تعبئة كافة الحقول.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1.  
    2. ▻
  2. خطأ في إسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول من جديد.
    خطأ في إسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول من جديد.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1. خطأ في إسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول من جديد.
    خطأ في إسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول من جديد.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ في إسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول مرة أخرى.
    خطأ في إسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول مرة أخرى.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Page_XXX_of_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. صفحة {0} من {1}
    صفحة {0} من {1}
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
January
  1.  
    2. ▻
  2. يناير (كانون الثاني)
    يناير (كانون الثاني)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
February
  1.  
    2. ▻
  2. فبراير (شباط)
    فبراير (شباط)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
March
  1.  
    2. ▻
  2. مارس (آذار)
    مارس (آذار)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
April
  1.  
    2. ▻
  2. أبريل (نيسان)
    أبريل (نيسان)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
May
  1.  
    2. ▻
  2. مايو (أيار)
    مايو (أيار)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
June
  1.  
    2. ▻
  2. يونيو (حزيران)
    يونيو (حزيران)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
July
  1.  
    2. ▻
  2. يوليو (تموز)
    يوليو (تموز)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
August
  1.  
    2. ▻
  2. أغسطس (آب)
    أغسطس (آب)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
September
  1.  
    2. ▻
  2. سبتمبر (أيلول)
    سبتمبر (أيلول)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
October
  1.  
    2. ▻
  2. أكتوبر (تشرين الأول)
    أكتوبر (تشرين الأول)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
November
  1.  
    2. ▻
  2. نوفمبر (تشرين الثاني)
    نوفمبر (تشرين الثاني)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
December
  1.  
    2. ▻
  2. ديسمبر (كانون الأول)
    ديسمبر (كانون الأول)
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. نسخة إحتياطية
    نسخة إحتياطية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
EnableCustomBankReconciliationDate
  1.  
    2. ▻
  2. خدمة البنك الإلكتروني غير متاحة لهذا الحساب البنكي
    خدمة البنك الإلكتروني غير متاحة لهذا الحساب البنكي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDate
  1.  
    2. ▻
  2. تاريخ آخر قائمة مالية من البنك
    تاريخ آخر قائمة مالية من البنك
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
EnableCustomBankReconciliationDate
  1. خدمة البنك الإلكتروني غير متاحة لهذا الحساب البنكي
    خدمة البنك الإلكتروني غير متاحة لهذا الحساب البنكي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الخدمات الإلكترونية غير متاحة لهذا الحساب البنكي
    الخدمات الإلكترونية غير متاحة لهذا الحساب البنكي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. إذا لم تتوفر الخدمات الإلكترونية لهذا الحساب البنكي، فهذا يعني يمكنك إعادة تصفية هذا الحساب عند استلام القوائم المالية من البنك فقط. قم بإدخال تاريخ إصدار قائمة البنك المالية لهذا الحساب البنكي أعلاه لغرض إعادة التصفية.
    إذا لم تتوفر الخدمات الإلكترونية لهذا الحساب البنكي، فهذا يعني يمكنك إعادة تصفية هذا الحساب عند استلام القوائم المالية من البنك فقط. قم بإدخال تاريخ إصدار قائمة البنك المالية لهذا الحساب البنكي أعلاه لغرض إعادة التصفية.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Reconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. تسوية
    تسوية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDateDescription
  1. إذا لم تتوفر الخدمات الإلكترونية لهذا الحساب البنكي، فهذا يعني يمكنك إعادة تصفية هذا الحساب عند استلام القوائم المالية من البنك فقط. قم بإدخال تاريخ إصدار قائمة البنك المالية لهذا الحساب البنكي أعلاه لغرض إعادة التصفية.
    إذا لم تتوفر الخدمات الإلكترونية لهذا الحساب البنكي، فهذا يعني يمكنك إعادة تصفية هذا الحساب عند استلام القوائم المالية من البنك فقط. قم بإدخال تاريخ إصدار قائمة البنك المالية لهذا الحساب البنكي أعلاه لغرض إعادة التصفية.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إذا لم تتوفر الخدمات الإلكترونية لهذا الحساب البنكي، فهذا يعني يمكنك تسوية هذا الحساب عند استلام القوائم المالية من البنك فقط. قم بإدخال تاريخ إصدار قائمة البنك المالية لهذا الحساب البنكي أعلاه لغرض التسوية.
    إذا لم تتوفر الخدمات الإلكترونية لهذا الحساب البنكي، فهذا يعني يمكنك تسوية هذا الحساب عند استلام القوائم المالية من البنك فقط. قم بإدخال تاريخ إصدار قائمة البنك المالية لهذا الحساب البنكي أعلاه لغرض التسوية.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Transaction
  1.  
    2. ▻
  2. الحركة
    الحركة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BankReconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. تسوية بنكية
    تسوية بنكية
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BulkUpdate
  1.  
    2. ▻
  2. تحديث جماعي
    تحديث جماعي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1.  
    2. ▻
  2. الرصيد الختامي
    الرصيد الختامي
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatementDescription
  1.  
    2. ▻
  2. الأرصدة الختامية طبقاً لقوائم البنك المالية مطلوبة حتى يتمكن برنامج Manager من تحديد أيام الحركات غير المطابقة بين سجلات البرنامج وقوائم البنك. يمكن تحديد الأيام غير المطابقة للتسوية بعد أن يقوم برنامج Manager من جمع الأرصدة الختامية الكافية.
    الأرصدة الختامية طبقاً لقوائم البنك المالية مطلوبة حتى يتمكن برنامج Manager من تحديد أيام الحركات غير المطابقة بين سجلات البرنامج وقوائم البنك. يمكن تحديد الأيام غير المطابقة للتسوية بعد أن يقوم برنامج Manager من جمع الأرصدة الختامية الكافية.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1.  
    2. ▻
  2. ما هو الرصيد الختامي من {0} وحتى {1} طبقاً لقوائم البنك المالية؟
    ما هو الرصيد الختامي من {0} وحتى {1} طبقاً لقوائم البنك المالية؟
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BankReconciliationInstructions
  1.  
    2. ▻
  2. إذا كانت الحركات أعلاه المسجلة في برنامج Manager صحيحة، ومطابقة لقوائم البنك المالية تماماً، فهذا يعني أن الأرصدة الختامية التي قمت بإدخالها سابقاً خاطئة. قم بتصحيحها.
    إذا كانت الحركات أعلاه المسجلة في برنامج Manager صحيحة، ومطابقة لقوائم البنك المالية تماماً، فهذا يعني أن الأرصدة الختامية التي قمت بإدخالها سابقاً خاطئة. قم بتصحيحها.
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
UncategorizedPayments
  1.  
    2. ▻
  2. دفعات غير مصنفة
    دفعات غير مصنفة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
UncategorizedReceipts
  1.  
    2. ▻
  2. سندات استلام غير مصنفة
    سندات استلام غير مصنفة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Empty
  1.  
    2. ▻
  2. فارغ
    فارغ
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Undo
  1.  
    2. ▻
  2. تراجع
    تراجع
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1.  
    2. ▻
  2. عدد الحركات في الملف
    عدد الحركات في الملف
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
XXX_Transactions
  1.  
    2. ▻
  2. {0} حركات
    {0} حركات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Complete
  1.  
    2. ▻
  2. اكتمال / تم
    اكتمال / تم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Unallocated
  1.  
    2. ▻
  2. غير موزعة
    غير موزعة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Allocated
  1.  
    2. ▻
  2. موزعة
    موزعة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifier
  1.  
    2. ▻
  2. معرّف النشاط
    معرّف النشاط
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
OrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. رقم الأمر
    رقم الأمر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteReference
  1.  
    2. ▻
  2. رقم سند الاستلام
    رقم سند الاستلام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. ملخص سند الاستلام
    ملخص سند الاستلام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteReference
  1. رقم سند الاستلام
    رقم سند الاستلام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. رقم سند التسليم
    رقم سند التسليم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteSummary
  1. ملخص سند الاستلام
    ملخص سند الاستلام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملخص سند التسليم
    ملخص سند التسليم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
AbbreviatedPurchaseOrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. رقم أمر الشراء
    رقم أمر الشراء
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
InvoiceSummary
  1.  
    2. ▻
  2. ملخص الفاتورة
    ملخص الفاتورة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
CvvNumber
  1.  
    2. ▻
  2. الأرقام الثلاث خلف البطاقة
    الأرقام الثلاث خلف البطاقة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
SalesQuote
  1.  
    2. ▻
  2. عرض أسعار
    عرض أسعار
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
QuoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. ملخص عرض السعر
    ملخص عرض السعر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Terms
  1.  
    2. ▻
  2. الأحكام
    الأحكام
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Day
  1.  
    2. ▻
  2. اليوم
    اليوم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Month
  1.  
    2. ▻
  2. الشهر
    الشهر
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. السنة
    السنة
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1.  
    2. ▻
  2. بيانات النشاط
    بيانات النشاط
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
EmailSettings
  1.  
    2. ▻
  2. إعدادات البريد الإلكتروني
    إعدادات البريد الإلكتروني
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
InvoiceTemplateDescription
  1. تخصيص كيفية فواتير المبيعات للعملاء يجب أن تبدو
    تخصيص كيفية فواتير المبيعات للعملاء يجب أن تبدو
    changed by Tony Cammarata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تخصيص شكل فواتير المبيعات
    تخصيص شكل فواتير المبيعات
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. اسم المستخدم
    اسم المستخدم
    changed by Haitham Doraidy .
    Copy to clipboard
25 Feb from 7:03am to 8:48am