Hasko Investments Pty Ltd/Manager

15 Jun from 11:37am to 3:11pm
Zala changed 76 translations in Slovenian on Manager. Hide changes
NoPendingDepositsAsAt
  1. Na čakanju ni pologov kot po {0}
    Na čakanju ni pologov kot po {0}
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} ni čakajočih pologov
    {0} ni čakajočih pologov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
NoPendingWithdrawalsAsAt
  1. Na čakanju ni dvigov kot po {0}
    Na čakanju ni dvigov kot po {0}
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do {0} ni čakajočih dvigov
    Do {0} ni čakajočih dvigov 
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
NoPendingDepositsAsAt
  1. {0} ni čakajočih pologov
    {0} ni čakajočih pologov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do {0} ni čakajočih pologov
    Do {0} ni čakajočih pologov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1. Skupna vrednost obveznosti & kapitala
    Skupna vrednost obveznosti & kapitala
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obveznosti & kapital skupaj
    Obveznosti & kapital skupaj
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
TotalCost
  1. Končni strošek
    Končni strošek
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupni strošek
    Skupni strošek
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
UnspecifiedLocation
  1. Nedoločeno skladišče
    Nedoločeno skladišče
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedoločeno mesto
    Nedoločeno mesto
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ApplicationData
  1. Podatki
    Podatki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podatki aplikacije
    Podatki aplikacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ApplicationData
  1. Podatki aplikacije
    Podatki aplikacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podatkovne datoteke programa
    Podatkovne datoteke programa
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
InventoryPriceList
  1. Cenik artiklov za prodajo
    Cenik artiklov za prodajo
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cenik blaga iz zaloge
    Cenik blaga iz zaloge
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CashAtBank
  1. Denar v banki
    Denar v banki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Denarna sredstva v banki
    Denarna sredstva v banki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CashOnHand
  1. Gotovina v blagajni
    Gotovina v blagajni
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gotovina
    Gotovina
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
StatementBalance
  1. Stanje bilance
    Stanje bilance
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo bančnega izpiska
    Saldo bančnega izpiska
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Actual
  1. Dejansko
    Dejansko
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dejanski(-a,-o)
    Dejanski(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ReverseSigns
  1. Obrnjeni znaki
    Obrnjeni znaki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obratni znaki
    Obratni znaki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTotalsByCustomer
  1. Skupni zneski prodaje po kupcu
    Skupni zneski prodaje po kupcu
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupni zneski prodaje glede na stranko
    Skupni zneski prodaje glede na stranko
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTotalsByCustomField
  1. Prodaja glede na posamezna polja po meri
    Prodaja glede na posamezna polja po meri
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prodaja glede na polje po meri
    Prodaja glede na polje po meri
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTotalsByCustomer
  1. Skupni zneski prodaje glede na stranko
    Skupni zneski prodaje glede na stranko
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupni zneski izdanih računov po stranki
    Skupni zneski izdanih računov po stranki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTotalsByItem
  1. Skupni zneski prodanih produktov
    Skupni zneski prodanih produktov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupna zaračunana prodajna vrednost produktov
    Skupna zaračunana prodajna vrednost produktov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTotalsByCustomField
  1. Prodaja glede na polje po meri
    Prodaja glede na polje po meri
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupna zaračunana vrednost glede na polje po meri
    Skupna zaračunana vrednost glede na polje po meri
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Archived
  1. Arhivirano
    Arhivirano
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arhiviran(-a,-o)
    Arhiviran(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Active
  1. Aktiven
    Aktiven
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktiven(-a,-o)
    Aktiven(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
NewRecurringJournalEntry
  1. Nova ponavljajoča se temeljnica
    Nova ponavljajoča se temeljnica
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj ponavljajočo se temeljnico
    Dodaj ponavljajočo se temeljnico
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
InventoryQuantityByLocation
  1. Količine zalog v posameznih skladiščih
    Količine zalog v posameznih skladiščih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Količina blaga v posameznih skladiščih
    Količina blaga v posameznih skladiščih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
BankAccountSummary
  1. Izpisek bančnega računa
    Izpisek bančnega računa
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povzetek bančnega računa
    Povzetek bančnega računa
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CashAccountSummary
  1. Izpisek gotovinskega računa
    Izpisek gotovinskega računa
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povzetek gotovinskega računa
    Povzetek gotovinskega računa
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
BatchDeleteMode
  1. Način množičnega brisanja podatkov! Pred izvršitvijo ukaza brisanja podatkov ne pozabi ustvariti varnostne kopije!
    Način množičnega brisanja podatkov! Pred izvršitvijo ukaza brisanja podatkov ne pozabi ustvariti varnostne kopije!
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Način množičnega brisanja podatkov! Pred izvršitvijo ukaza brisanja podatkov ne pozabite ustvariti varnostne kopije!
    Način množičnega brisanja podatkov! Pred izvršitvijo ukaza brisanja podatkov ne pozabite ustvariti varnostne kopije!
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ReceiptsAndPaymentsSummary
  1. Izpisek plačil & prejemov
    Izpisek plačil & prejemov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povzetek plačil & prejemov
    Povzetek plačil & prejemov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
HasOrderBy
  1. Razvrsti po ...
    Razvrsti po ...
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razporedi po ...
    Razporedi po ...
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
HasGroupBy
  1. Razvrsti v skupine po ...
    Razvrsti v skupine po ...
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razvrsti v skupine ...
    Razvrsti v skupine ...
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SignReversed
  1. znak obrnjen
    znak obrnjen
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. predznak obrnjen
    predznak obrnjen
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsZero
  1. je ničeln(-a,-o)
    je ničeln(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je nič
    je nič
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsNotZero
  1. ni ničeln
    ni ničeln
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ni nič
    ni nič
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsMoreThan
  1. je več kakor
    je več kakor
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je več kot
    je več kot
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsLessThan
  1. je manj kakor
    je manj kakor
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je manj kot
    je manj kot
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsChecked
  1. preverjen
    preverjen
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je označen(-a,-o)
    je označen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsNotChecked
  1. nepreverjen
    nepreverjen
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ni ozmačen(-a,-o)
    ni ozmačen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
IsNotChecked
  1. ni ozmačen(-a,-o)
    ni ozmačen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ni označen(-a,-o)
    ni označen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
EmployeeSummary
  1. Izpisek zaposlenih
    Izpisek zaposlenih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povzetek postavk zaposlenih
    Povzetek postavk zaposlenih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CustomerSummary
  1. Izpisek stranke
    Izpisek stranke
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povzetek postavk strank
    Povzetek postavk strank
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SupplierSummary
  1. Izpisek dobavitelja
    Izpisek dobavitelja
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povzetek postavk dobaviteljev
    Povzetek postavk dobaviteljev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ReverseCharged
  1. Recipročno zaračunan
    Recipročno zaračunan
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrnjena davčna obveznost
    Obrnjena davčna obveznost
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
TaxableSalesPerCustomer
  1. Obdavčljive transakcije glede na stranko
    Obdavčljive transakcije glede na stranko
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupna obdavčljiva prodaja po stranki
    Skupna obdavčljiva prodaja po stranki
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
TaxablePurchasesPerSupplier
  1. Obdavčljive transakcije po dobavitelju
    Obdavčljive transakcije po dobavitelju
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupna obdavčljiva nabava po dobavitelju
    Skupna obdavčljiva nabava po dobavitelju
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SupplierStatementsUnpaidInvoices
  1. Neplačani nabavni računi
    Neplačani nabavni računi
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neplačani nabavni računi po dobaviteljih
    Neplačani nabavni računi po dobaviteljih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsUnpaidInvoices
  1. Neplačani izdani računi
    Neplačani izdani računi
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neplačani izdani računi po strankah
    Neplačani izdani računi po strankah
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
SupplierStatementsUnpaidInvoices
  1. Neplačani nabavni računi po dobaviteljih
    Neplačani nabavni računi po dobaviteljih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neplačani izdani računi po dobaviteljih
    Neplačani izdani računi po dobaviteljih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsTransactions
  1. Transakcije po kupcih
    Transakcije po kupcih
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transakcije po strankah
    Transakcije po strankah
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
BalanceSheetBuiltInAccount
  1. Vgrajeni bilančni konti
    Vgrajeni bilančni konti
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vgrajeni bilančni konto
    Vgrajeni bilančni konto
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ProfitAndLossStatementBuiltInAccount
  1. Vgrajeni konti prihodkov in odhodkov
    Vgrajeni konti prihodkov in odhodkov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vgrajeni konto prihodkov in odhodkov
    Vgrajeni konto prihodkov in odhodkov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
AcquisitionCost
  1. Strošek nabave
    Strošek nabave
    changed by Pajtler .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupni strošek pridobitve (nakup, revalorizacija)
    Skupni strošek pridobitve (nakup, revalorizacija)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ConsiderationReceived
  1. Prodaja osnovnih sredstev
    Prodaja osnovnih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupna vrednost prodaje in revalorizacije
    Skupna vrednost prodaje in revalorizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ConsiderationReceived
  1. Skupna vrednost prodaje in revalorizacije
    Skupna vrednost prodaje in revalorizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupna vrednost prodaje in prevrednotenja
    Skupna vrednost prodaje in prevrednotenja
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
AcquisitionCost
  1. Skupni strošek pridobitve (nakup, revalorizacija)
    Skupni strošek pridobitve (nakup, revalorizacija)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupni strošek pridobitve (nakup, prevrednotenje)
    Skupni strošek pridobitve (nakup, prevrednotenje)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
DepreciationCalculationWorksheet
  1. Pripomoček za izračun amortizacije
    Pripomoček za izračun amortizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razpredelnica za izračun amortizacije
    Razpredelnica za izračun amortizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
AmortizationCalculationWorksheet
  1. Pripomoček za izračun amortizacije
    Pripomoček za izračun amortizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razpredelnica za izračun amortizacije
    Razpredelnica za izračun amortizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Billable_expenses_invoiced
  1. Stroški, ki se zaračunavajo kupcem - zaračunani
    Stroški, ki se zaračunavajo kupcem - zaračunani
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaračunljivi stroški - zaračunani
    Zaračunljivi stroški - zaračunani
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Billable_expenses_cost
  1. Stoški, ki se zaračunavajo kupcem - stroški
    Stoški, ki se zaračunavajo kupcem - stroški
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaračunljivi stroški - stroški
    Zaračunljivi stroški - stroški
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Billable_expenses_invoiced
  1. Zaračunljivi stroški - zaračunani
    Zaračunljivi stroški - zaračunani
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prihodek od zaračunanih zaračunljivih stroškov
    Prihodek od zaračunanih zaračunljivih stroškov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Billable_expenses_cost
  1. Zaračunljivi stroški - stroški
    Zaračunljivi stroški - stroški
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stroški, nastali zaradi nezaračunanih zaračunljivih stroškov
    Stroški, nastali zaradi nezaračunanih zaračunljivih stroškov
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
GroupsToCollapse
  1. Združene skupine kontov (na poročilu)
    Združene skupine kontov (na poročilu)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na poročilu prikaži le ime skupine in skupen saldo
    Na poročilu prikaži le ime skupine in skupen saldo
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Fixed_assets_at_cost
  1. Nabavna vrednost opredmetenih osnovnih sredstev
    Nabavna vrednost opredmetenih osnovnih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nabavna vrednost osnovnih sredstev
    Nabavna vrednost osnovnih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Intangible_assets_at_cost
  1. Nabavna vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev
    Nabavna vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nabavna vrednost neopredmetenih sredstev
    Nabavna vrednost neopredmetenih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
CustomAmortizationExpenseAccount
  1. Lasten stroškovni konto slabljenja
    Lasten stroškovni konto slabljenja
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lasten stroškovni konto amortizacije
    Lasten stroškovni konto amortizacije
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
AdjustedBalance
  1. Izračunani saldo
    Izračunani saldo
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izravnani saldo
    Izravnani saldo
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
DateAndNumberFormat
  1. Zapisa datuma & števil
    Zapisa datuma & števil
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapis datuma & števil
    Zapis datuma & števil
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
RoundDecimals
  1. Zaokrožen(-a,-o)
    Zaokrožen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaokroži decimalna mesta
    Zaokroži decimalna mesta
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ControlAccountForFixedAssets
  1. Kontrolni konto - strošek nabave opredmetenih sredstev
    Kontrolni konto - strošek nabave opredmetenih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontrolni konto - strošek pridobitve opredmetenih sredstev
    Kontrolni konto - strošek pridobitve opredmetenih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
ControlAccountForIntangibleAssets
  1. Kontrolni konto - strošek nabave neopredmetenih sredstev
    Kontrolni konto - strošek nabave neopredmetenih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontrolni konto - strošek pridobitve neopredmetenih sredstev
    Kontrolni konto - strošek pridobitve neopredmetenih sredstev
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Accepted
  1. Sprejet
    Sprejet
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprejet(-a,-o)
    Sprejet(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Cancelled
  1. Odpovedan
    Odpovedan
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpovedan(-a,-o)
    Odpovedan(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Expired
  1. Potekel rok veljavnosti
    Potekel rok veljavnosti
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pretečen(-a,-o)
    Pretečen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
UncategorizedPayments
  1. Nerazporejena plačila
    Nerazporejena plačila
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nerazvrščena plačila
    Nerazvrščena plačila
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
UncategorizedReceipts
  1. Nerazporejeni prejemi
    Nerazporejeni prejemi
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nerazvrščeni prejemi
    Nerazvrščeni prejemi
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zbriši
    Zbriši
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Reconciled
  1. Usklajen
    Usklajen
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usklajen(-a,-o)
    Usklajen(-a,-o)
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
Suspense
  1. Konto nerazporejenih transakcij
    Konto nerazporejenih transakcij
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto nerazvrščenih transakcij
    Konto nerazvrščenih transakcij
    changed by Zala .
    Copy to clipboard
15 Jun from 11:37am to 3:11pm