05 Sep from 10:30am to 11:44am
M. Palaniappan changed 24 translations in Tamil on Manager. Hide changes
  1. அச்சிடுதல் மற்றும் எழுதுபொருள்
    அச்சிடுதல் மற்றும் எழுதுபொருள்
    changed by Ayyanprasathpalani .
    Copy to clipboard
  2. அச்சிடுதல் மற்றும் எழுதுபொருட்கள்
    அச்சிடுதல் மற்றும் எழுதுபொருட்கள்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. நீங்கள் திறக்க முயற்சி செய்யும் கோப்பு ஏற்கனவே புதிய பதிப்பான Manager மூலம் சேமிக்கப்பட்டது. Manager இன் சமீபத்திய பதிப்பை மேம்படுத்திய பிறகு மீண்டும் இந்த கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்யவும்.
    நீங்கள் திறக்க முயற்சி செய்யும் கோப்பு ஏற்கனவே புதிய பதிப்பான Manager மூலம் சேமிக்கப்பட்டது. Manager இன் சமீபத்திய பதிப்பை மேம்படுத்திய பிறகு மீண்டும் இந்த கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்யவும்.
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. நீங்கள் திறக்க முயற்சி செய்யும் கோப்பு ஏற்கனவே புதிய பதிப்பான Manager மூலம் சேமிக்கப்பட்டது. Manager இன் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்திய பிறகு மீண்டும் இந்த கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்யவும்.
    நீங்கள் திறக்க முயற்சி செய்யும் கோப்பு ஏற்கனவே புதிய பதிப்பான Manager மூலம் சேமிக்கப்பட்டது. Manager இன் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்திய பிறகு மீண்டும் இந்த கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்யவும்.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. படிவம்
    படிவம்
    changed by Ayyanprasathpalani .
    Copy to clipboard
  2. பொது மன்றம்
    பொது மன்றம்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. வங்கி அறிக்கை இறக்குமதி
    வங்கி அறிக்கை இறக்குமதி
    changed by Ayyanprasathpalani .
    Copy to clipboard
  2. வங்கி இறக்குமதி அறிக்கை
    வங்கி இறக்குமதி அறிக்கை
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. புதிய கொள்முதல் ஆணைகள்
    புதிய கொள்முதல் ஆணைகள்
    changed by Ayyanprasathpalani .
    Copy to clipboard
  2. புதிய கொள்முதல் ஆணை
    புதிய கொள்முதல் ஆணை
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. திகதி மற்றும் இலக்க வடிவம்
    திகதி மற்றும் இலக்க வடிவம்
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. நாள் மற்றும் இலக்க வடிவம்
    நாள் மற்றும் இலக்க வடிவம்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. நாள் மற்றும் இலக்க வடிவம்
    நாள் மற்றும் இலக்க வடிவம்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. தேதி மற்றும் இலக்க வடிவம்
    தேதி மற்றும் இலக்க வடிவம்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. நிர்வாகிகள் மட்டுமே விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற அனுமதி உண்டு. 
    நிர்வாகிகள் மட்டுமே விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற அனுமதி உண்டு. 
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு. 
    விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு. 
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. பல பயனர் அணுகல் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடைக்காது.
    பல பயனர் அணுகல் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடைக்காது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. பல பயனர் அணுகல் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    பல பயனர் அணுகல் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. பல பயனர் அணுகல் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    பல பயனர் அணுகல் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. பல பயனர் அணுகம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    பல பயனர் அணுகம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. பல பயனர் முறைமைகளாக அணுக மற்றும் பிற சலுகைகளை கிளவுட் பதிப்பில் முயற்சி செய்யவும்.
    பல பயனர் முறைமைகளாக அணுக மற்றும் பிற சலுகைகளை கிளவுட் பதிப்பில் முயற்சி செய்யவும்.
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. பல பயனர் அணுக்கம் மற்றும் பிற வசதிகளுக்கு, மேகக் கணிமை பதிப்பினை முயற்சி செய்யவும்.
    பல பயனர் அணுக்கம் மற்றும் பிற வசதிகளுக்கு, மேகக் கணிமை பதிப்பினை முயற்சி செய்யவும்.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. நிர்வாகிகள் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க அனுமதி உண்டு
    நிர்வாகிகள் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க அனுமதி உண்டு
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. பயனர்களை நிர்வகிக்கும் அனுமதி நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே உண்டு
    பயனர்களை நிர்வகிக்கும் அனுமதி நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே உண்டு
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு. 
    விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு. 
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றும் அனுமதி நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே உண்டு. 
    விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றும் அனுமதி  நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே உண்டு. 
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. பல பயனர் அணுகம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    பல பயனர் அணுகம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. பல பயனர் அணுக்கம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    பல பயனர் அணுக்கம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வங்கி கிடைக்கவில்லை
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வங்கி கிடைக்கவில்லை
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் கிடையாது.
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள்  கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. கடந்த வங்கி அறிக்கைக்கான திகதி
    கடந்த வங்கி அறிக்கைக்கான திகதி
    changed by Jiyath ahamed .
    Copy to clipboard
  2. வங்கிக் கணக்கு சரி பார்த்த நாள்
    வங்கிக் கணக்கு சரி பார்த்த நாள்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் கிடையாது.
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள்  கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் கிடையாது.
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் கிடையாது.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. வங்கிக் கணக்கு சரி பார்த்த நாள்
    வங்கிக் கணக்கு சரி பார்த்த நாள்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. வங்கி கணக்கு சரி பார்த்த நாள்
    வங்கி கணக்கு சரி பார்த்த நாள்
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் இல்லையெனில், உங்கள் வங்கி கணக்கு அறிக்கை வந்த பிறகே அதனை நீங்கள் சரி பார்க்க முடியும். வங்கி கணக்கை சரி பார்ப்பதற்கு, உங்கள் சென்ற வங்கி கணக்கு அறிக்கை நாளை மேலே பதியவும்.
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் இல்லையெனில், உங்கள் வங்கி கணக்கு அறிக்கை வந்த பிறகே அதனை நீங்கள் சரி பார்க்க முடியும். வங்கி கணக்கை சரி பார்ப்பதற்கு, உங்கள்  சென்ற வங்கி கணக்கு அறிக்கை நாளை மேலே பதியவும்.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் இல்லையெனில், உங்கள் வங்கி கணக்கு அறிக்கை வந்த பிறகே அதனை நீங்கள் சரி பார்க்க முடியும். வங்கி கணக்கை சரி பார்ப்பதற்கு, உங்கள் சென்ற வங்கி கணக்கு அறிக்கை நாளை மேலே பதியவும்.
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் இல்லையெனில், உங்கள் வங்கி கணக்கு அறிக்கை வந்த பிறகே அதனை நீங்கள் சரி பார்க்க முடியும். வங்கி கணக்கை சரி பார்ப்பதற்கு, உங்கள்  சென்ற வங்கி கணக்கு அறிக்கை நாளை மேலே பதியவும்.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  2. இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் இல்லையெனில், உங்கள் வங்கி கணக்கு அறிக்கை வந்த பிறகே அதனை நீங்கள் சரி பார்க்க முடியும். வங்கி கணக்கை சரி பார்ப்பதற்கு, உங்கள் சென்ற வங்கி கணக்கு அறிக்கை நாளை மேலே பதியவும்.
    இந்த வங்கி கணக்கிற்கு இணைய வழி வங்கிச் சேவைகள் இல்லையெனில், உங்கள் வங்கி கணக்கு அறிக்கை வந்த பிறகே அதனை நீங்கள் சரி பார்க்க முடியும். வங்கி கணக்கை சரி பார்ப்பதற்கு, உங்கள் சென்ற வங்கி கணக்கு அறிக்கை நாளை மேலே பதியவும்.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. உங்கள் வங்கி கணக்கில் {0} வகைப்படுத்தப்படாத வரவுகள் உள்ளன.
    உங்கள் வங்கி கணக்கில் {0} வகைப்படுத்தப்படாத வரவுகள் உள்ளன.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. உங்கள் வங்கி கணக்கில் {0} வகைப்படுத்தப்படாத பணம் வழங்கல்கள் உள்ளன.
    உங்கள் வங்கி கணக்கில் {0} வகைப்படுத்தப்படாத பணம் வழங்கல்கள் உள்ளன.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. எந்த குறிப்பிட்ட நாட்களில், Manager ல் பதியப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள் உங்கள் வங்கி கணக்குப் பரிவர்த்தனைகளுடன் நல்லிணக்கம் ஆகவில்லை என்பதை Manager கண்டறிய, உங்கள் வங்கி கணக்கின்படி, இறுதி இருப்புகள் தேவைப்படுகின்றன. தேவையான இறுதி இருப்புகளை Manager பெற்றவுடன், எந்த குறிப்பிட்ட நாட்கள் உங்கள் வங்கி கணக்குடன் நல்லிணக்கம் ஆகவில்லை என்பதை Manager தெரிவிக்கும்.
    எந்த குறிப்பிட்ட நாட்களில், Manager ல் பதியப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள் உங்கள் வங்கி கணக்குப் பரிவர்த்தனைகளுடன் நல்லிணக்கம் ஆகவில்லை என்பதை Manager கண்டறிய, உங்கள் வங்கி கணக்கின்படி, இறுதி இருப்புகள் தேவைப்படுகின்றன. தேவையான இறுதி இருப்புகளை Manager பெற்றவுடன், எந்த குறிப்பிட்ட நாட்கள் உங்கள் வங்கி கணக்குடன் நல்லிணக்கம் ஆகவில்லை என்பதை Manager தெரிவிக்கும்.
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {0} வங்கி கணக்கில், {1} தேதி இறுதி இருப்பு எவ்வளவு ?
    {0} வங்கி கணக்கில், {1} தேதி இறுதி இருப்பு எவ்வளவு ?
    changed by M. Palaniappan .
    Copy to clipboard
05 Sep from 10:30am to 11:44am