Manager.io/Manager

17 Nov from 10:55am to 11:44am
Dragan changed 60 translations in Serbian on Manager. Hide changes
NewCustomer
  1. Nova mušterija
    Nova mušterija
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novi klijent
    Novi klijent
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
Customer
  1. Mušterija
    Mušterija
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klijent
    Klijent
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
NewSalesQuote
  1. Nove procene prodaje
    Nove procene prodaje
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nova ponuda klijentu
    Nova ponuda klijentu
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
PurchaseOrder
  1. Račun nabavke
    Račun nabavke
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porudžbenica
    Porudžbenica
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1. Više korisnički pristup nije dostupan u desktop ediciji.
    Više korisnički pristup nije dostupan u desktop ediciji.
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pristup za više korisnika nije moguć u desktop verziji
    Pristup za više korisnika nije moguć u desktop verziji
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1. Probajte cloud ediciju za više korisnički pristup i ostale beneficije.
    Probajte cloud ediciju za više korisnički pristup i ostale beneficije.
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isprobajte cloud verziju za pristup više korisnika i ostale benefite
    Isprobajte cloud verziju za pristup više korisnika i ostale benefite
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
BankReconciliationDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Ukoliko internet bankarstvo nije dostupno za ovaj bankovni račun, to znači da ćete moći da usaglasite ovaj račun tek po prijemu bankovnog izvoda. Unesite datum poslednjeg bankovnog izvoda za ovaj račun u polje iznad u svrhu usaglašavanja računa
    Ukoliko internet bankarstvo nije dostupno za ovaj bankovni račun, to znači da ćete moći da usaglasite ovaj račun tek po prijemu bankovnog izvoda. Unesite datum poslednjeg bankovnog izvoda za ovaj račun u polje iznad u svrhu usaglašavanja računa
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
UncategorizedReceiptsCount
  1.  
    2. ▻
  2. Ovaj bankovni račun sadrži {0} nekategorisanih računa
    Ovaj bankovni račun sadrži {0} nekategorisanih računa
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
UncategorizedPaymentsCount
  1.  
    2. ▻
  2. Ovaj bankovni račun sadrži {0} nekategorisanih plaćanja
    Ovaj bankovni račun sadrži {0} nekategorisanih plaćanja
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatementDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Krajnji saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    Krajnji saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatementDescription
  1. Krajnji saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    Krajnji saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaključni saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    Zaključni saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatementDescription
  1. Zaključni saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    Zaključni saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno krajnjih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaključni saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno zaključnih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    Zaključni saldo po svakom bankovnom računu je neophodan da bi Manager mogao da odredi kojim danima se vaše transakcije zabeležene u Manageru ne slažu sa bankovnim izvodima. Kada Manager prikupi dovoljno zaključnih salda, onda vam može dati informaciju koji konkretni datumi nisu usaglašeni sa vašim bankovnim izvodima
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
UncategorizedReceipts
  1. Nekategorisane priznanice
    Nekategorisane priznanice
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nekategorisani računi
    Nekategorisani računi
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceBeforeImport
  1.  
    2. ▻
  2. Zaključni salto pre uvoza
    Zaključni salto pre uvoza
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAfterImport
  1.  
    2. ▻
  2. Zaključni salto posle uvoza
    Zaključni salto posle uvoza
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1.  
    2. ▻
  2. Broj transakcija za uvos
    Broj transakcija za uvos
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsAlreadyImported
  1.  
    2. ▻
  2. Broj već uvezenih transakcija
    Broj već uvezenih transakcija
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
AmountsIncludeTax
  1.  
    2. ▻
  2. Iznosi uključuju porez
    Iznosi uključuju porez
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifierExamples
  1.  
    2. ▻
  2. PIB br.
    PIB br.
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteReference
  1.  
    2. ▻
  2. Br. Dostavnice
    Br. Dostavnice
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Kratak pregled dostavnice
    Kratak pregled dostavnice
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
FinancialPerformanceStartDate
  1.  
    2. ▻
  2. Datum početka finansijskog poslovanja
    Datum početka finansijskog poslovanja
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
NewExpenseClaim
  1.  
    2. ▻
  2. Zahtev za refundiranje troškova
    Zahtev za refundiranje troškova
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
InvoiceSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Kratak pregled računa
    Kratak pregled računa
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
SalesQuote
  1.  
    2. ▻
  2. Finansijska ponuda klijentu
    Finansijska ponuda klijentu
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
QuoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Kratak pregled ponude
    Kratak pregled ponude
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
WindowFacedEnvelope
  1.  
    2. ▻
  2. Koverat sa prorezom za adresu
    Koverat sa prorezom za adresu
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
EmailSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Podešavanje emaila
    Podešavanje emaila
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
SalesQuoteTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Obrazac ponude klijentu
    Obrazac ponude klijentu
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Obrazac računa za klijenta
    Obrazac računa za klijenta
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Obrazac porudžbenice
    Obrazac porudžbenice
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ContactDetailsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite kontakt informacije onako kako oone treba da budu odštampane u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    Unesite kontakt informacije onako kako oone treba da budu odštampane u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ContactDetails
  1. Kontakt detalji
    Kontakt detalji
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt informacije
    Kontakt informacije
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
TradingName
  1.  
    2. ▻
  2. Poslovno ime
    Poslovno ime
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
TradingNameDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite poslovno ime onako kako ono treba da bude odštampano u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    Unesite poslovno ime onako kako ono treba da bude odštampano u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
ContactDetailsDescription
  1. Unesite kontakt informacije onako kako oone treba da budu odštampane u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    Unesite kontakt informacije onako kako oone treba da budu odštampane u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesite kontakt informacije onako kako one treba da budu odštampane u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    Unesite kontakt informacije onako kako one treba da budu odštampane u zaglavlju računa koje štampate ili šaljete
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
SmtpServerRequiresAutentication
  1.  
    2. ▻
  2. SMTP server zahteva autentikaciju
    SMTP server zahteva autentikaciju
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
CurrencySymbolDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite simbol valute, prefiks i/ili sufiks poput {0}, ukoliko je to neophodno da bude prikazano na računu
    Unesite simbol valute, prefiks i/ili sufiks poput {0}, ukoliko je to neophodno da bude prikazano na računu
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
UseCustomSmtpServer
  1.  
    2. ▻
  2. Koristi uobičajeni SMTP server
    Koristi uobičajeni SMTP server
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
EmailAddressDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Podesite email adresu sa koje želite da šaljete račune, ponude, porudžbine i ostala domenta kada koristite email funkciju
    Podesite email adresu sa koje želite da šaljete račune, ponude, porudžbine i ostala domenta kada koristite email funkciju
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
OrderNumberPrefix
  1.  
    2. ▻
  2. Prefix porudžbine
    Prefix porudžbine
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
EffectiveTaxRate
  1.  
    2. ▻
  2. Primenjena stopa poreza
    Primenjena stopa poreza
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1. Izjava mušterije
    Izjava mušterije
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izjava klijenta
    Izjava klijenta
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
NetSales
  1. Neto prodaje
    Neto prodaje
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neto prodaja
    Neto prodaja
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
TotalSales
  1. Ukupne prodaje
    Ukupne prodaje
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukupna prodaja
    Ukupna prodaja
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
NoMatchesFound
  1.  
    2. ▻
  2. Nije pronadjeno
    Nije pronadjeno
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
Searching
  1. Pretraga...
    Pretraga...
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pretražuje...
    Pretražuje...
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
InventoryItems
  1. Stavka inventara
    Stavka inventara
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stavke inventara
    Stavke inventara
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
FixedAssetSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Pregled osnovnih sredstava
    Pregled osnovnih sredstava
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
CustomerAdvancePayments
  1. Avansno plaćanje mušterije
    Avansno plaćanje mušterije
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avansna plaćanja klijenata
    Avansna plaćanja klijenata
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
SupplierAdvancePayments
  1. Avansno plaćanje dobavljaču
    Avansno plaćanje dobavljaču
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avansna plaćanja dobavljačima
    Avansna plaćanja dobavljačima
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
WriteOn
  1.  
    2. ▻
  2. Pripis
    Pripis
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
AcquisitionDate
  1.  
    2. ▻
  2. Datum kupovine
    Datum kupovine
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
CoGS
  1.  
    2. ▻
  2. Troškovi prodate robe (Cost of Goods Sold)
    Troškovi prodate robe (Cost of Goods Sold)
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
StillOwing
  1. Jopš uvek duguje
    Jopš uvek duguje
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Još uvek duguje
    Još uvek duguje
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
StillOwing
  1. Još uvek duguje
    Još uvek duguje
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preostalo dugovanje
    Preostalo dugovanje
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
UserPermissions
  1.  
    2. ▻
  2. Korisnička prava
    Korisnička prava
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
SendCustomerStatements
  1. Pošaljite izjavu mušterije
    Pošaljite izjavu mušterije
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošaljite izjavu klijentu
    Pošaljite izjavu klijentu
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
CurrencyGainsLosses
  1. Valutni dobitak (gubitak)
    Valutni dobitak (gubitak)
    changed by Vojkan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kursne razlike (dobitak / gubitak)
    Kursne razlike (dobitak / gubitak)
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
Payslips
  1.  
    2. ▻
  2. Platni listići
    Platni listići
    changed by Dragan .
    Copy to clipboard
17 Nov from 10:55am to 11:44am