Manager.io/Manager

19 Feb from 10:48am to 11:41am
Durkpotgieter changed 137 translations in Afrikaans on Manager. Hide changes
Due_in_XXX_days
  1.  
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betallbaar in {0} dae
    Betallbaar in {0} dae
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
DueToday
  1.  
    2. ▻
  2. Betaalbaar vandag
    Betaalbaar vandag
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
DueTomorrow
  1.  
    2. ▻
  2. Betaalbaar more
    Betaalbaar more
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
JournalEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Joernaal inskrywings
    Joernaal inskrywings
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
No_due_date
  1.  
    2. ▻
  2. Geen betaalbaar datum
    Geen betaalbaar datum
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1.  
    2. ▻
  2. Agterstalig gister
    Agterstalig gister
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
PaidInFull
  1.  
    2. ▻
  2. Op betaal
    Op betaal
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Payment_due
  1.  
    2. ▻
  2. Bedrag uistaande
    Bedrag uistaande
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
General_ledger
  1.  
    2. ▻
  2. Grootboek
    Grootboek
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Net_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Net Bates
    Net Bates
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Net_profit_loss
  1.  
    2. ▻
  2. Net Profeit (Verlies)
    Net Profeit (Verlies)
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notas
    Notas
    changed by Claudine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notas
    Notas
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Payment_slip
  1.  
    2. ▻
  2. Betaal Strokie
    Betaal Strokie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Reference
  1.  
    2. ▻
  2. Verwysing
    Verwysing
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Stellings
    Stellings
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verstellings
    verstellings
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Settings
  1. verstellings
    verstellings
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verstellings
    Verstellings
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Total
  1. Total
    Total
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totaal
    Totaal
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
View
  1.  
    2. ▻
  2. Sien
    Sien
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 1-30 dae agterstalig
    1-30 dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 31-60 dae agterstalig
    31-60 dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 61-90 dae agterstalig
    61-90 dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
_90plus_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 90+ dae agterstalig
    90+ dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. {0} dae agterstalig
    {0} dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Teken uit
    Teken uit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
TaxSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Belasting opsomming
    Belasting opsomming
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Invoer
    Invoer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
ChartOfAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Rekeninge
    Rekeninge
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
ClosingBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Eind Saldo
    Eind Saldo
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Reconciled
  1.  
    2. ▻
  2. Rekonsilieer
    Rekonsilieer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Druk
    Druk
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
As_at_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. As op
    As op
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
For_the_period_from_XXX_to_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Van die priode van {0} tot {1}
    Van die priode van {0} tot {1}
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
NewAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe rekening
    Nuwe rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Category
  1.  
    2. ▻
  2. Kategoerie
    Kategoerie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Total_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Totaal {0}
    Totaal {0}
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefoon
    Telefoon
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Fax
  1.  
    2. ▻
  2. Fax
    Fax
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Mobile_number
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiele Foon
    Mobiele Foon
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1.  
    2. ▻
  2. Totale Kredit
    Totale Kredit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Total_debits
  1.  
    2. ▻
  2. Totale Debiet
    Totale Debiet
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Faktuur
    Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Payment
  1.  
    2. ▻
  2. Betalong
    Betalong
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Payment
  1. Betalong
    Betalong
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betaling
    Betaling
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Balance_due_on_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Belans uitstaande op {0}
    Belans uitstaande op {0}
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Includes_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Insluitend
    Insluitend
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Overpaid
  1.  
    2. ▻
  2. Oorbetaal
    Oorbetaal
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1.  
    2. ▻
  2. UItreiking datum
    UItreiking datum
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1. UItreiking datum
    UItreiking datum
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitreiking datum
    Uitreiking datum
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Kanseleer
    Kanseleer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Address
    Address
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
SalesInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Faktuur
    Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Aankoop Faktuur
    Aankoop Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Reports
  1.  
    2. ▻
  2. Verslag
    Verslag
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoices
  1. Aankoop Faktuur
    Aankoop Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aankoop Fakture
    Aankoop Fakture
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoice
  1.  
    2. ▻
  2. Aankoop Faktuur
    Aankoop Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
SelectFileFromYourComputer
  1.  
    2. ▻
  2. Kies leer vanaf rekenaar
    Kies leer vanaf rekenaar
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
CashBasis
  1.  
    2. ▻
  2. Kontant Basis
    Kontant Basis
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Sub Totaal
    Sub Totaal
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Until
  1.  
    2. ▻
  2. Tot op
    Tot op
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
AccountingMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Boekhou metode
    Boekhou metode
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Businesses
  1.  
    2. ▻
  2. Besighede
    Besighede
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Add_Business
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Besigheid
    Nuwe Besigheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Remove_Business
  1.  
    2. ▻
  2. Verwyder Besigheid
    Verwyder Besigheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Business_Name
  1.  
    2. ▻
  2. Besigheid Naam
    Besigheid Naam
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Additional_information
  1.  
    2. ▻
  2. Addisionele informasie
    Addisionele informasie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Internal_information
  1.  
    2. ▻
  2. Interne informasie
    Interne informasie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
XXX_Cr
  1.  
    2. ▻
  2. {0}Kt
    {0}Kt
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
XXX_Dr
  1.  
    2. ▻
  2. {0}Dt
    {0}Dt
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Opening_balance
  1.  
    2. ▻
  2. Begin Saldo
    Begin Saldo
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
TaxLiability
  1.  
    2. ▻
  2. Belasting Aapreeklikheid
    Belasting Aapreeklikheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Unnamed
  1.  
    2. ▻
  2. Naamloos
    Naamloos
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Grootboek opsomming
    Grootboek opsomming
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
JournalEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Joenaal inskrywing
    Joenaal inskrywing
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Customize
  1.  
    2. ▻
  2. Verander
    Verander
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Interest_received
  1.  
    2. ▻
  2. Rente verdien
    Rente verdien
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Sales
  1.  
    2. ▻
  2. Verkope
    Verkope
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Cash_on_hand
  1.  
    2. ▻
  2. Kontant in hand
    Kontant in hand
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Cash_at_bank
  1.  
    2. ▻
  2. Kontant in bank
    Kontant in bank
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
InventoryOnHand
  1.  
    2. ▻
  2. Inventaris in hand
    Inventaris in hand
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Boekhou kostes
    Boekhou kostes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Advertising_and_promotion
  1.  
    2. ▻
  2. Advertensies and premosies
    Advertensies and premosies
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1.  
    2. ▻
  2. Bank kostes
    Bank kostes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Donations
  1.  
    2. ▻
  2. Donasies
    Donasies
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Electricity
  1.  
    2. ▻
  2. Elektriesiteit
    Elektriesiteit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Entertainment
  1.  
    2. ▻
  2. Vermaak
    Vermaak
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Legal_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Regs kostes
    Regs kostes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1.  
    2. ▻
  2. Motor Voertuig Uitgawes
    Motor Voertuig Uitgawes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Rent
  1.  
    2. ▻
  2. Huur
    Huur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Repairs_and_maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Hertel werk
    Hertel werk
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Repairs_and_maintenance
  1. Hertel werk
    Hertel werk
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herstel werk
    Herstel werk
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Volgende
    Volgende
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Onderwerp
    Onderwerp
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur
    Stuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Credit_card
  1.  
    2. ▻
  2. Krediet Kaart
    Krediet Kaart
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Rename
  1.  
    2. ▻
  2. Hernoem
    Hernoem
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Item
  1.  
    2. ▻
  2. Ietem
    Ietem
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Bank_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bank rekening
    Bank rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Split
  1.  
    2. ▻
  2. Verdeel
    Verdeel
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. e-Pos
    e-Pos
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Summary
  1.  
    2. ▻
  2. Opsomming
    Opsomming
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Fout
    Fout
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Is jy seker?
    Is jy seker?
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Less
  1.  
    2. ▻
  2. Minder
    Minder
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Net_profit
  1.  
    2. ▻
  2. Net Profeit
    Net Profeit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Net_loss
  1.  
    2. ▻
  2. Net Verlies
    Net Verlies
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Financial_Position
  1.  
    2. ▻
  2. Finisieele Posisie
    Finisieele Posisie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Customers
  1.  
    2. ▻
  2. Kliente
    Kliente
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Suppliers
  1.  
    2. ▻
  2. Verskaffers
    Verskaffers
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsPayer
  1.  
    2. ▻
  2. Betaler
    Betaler
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Payee
  1.  
    2. ▻
  2. Betaling aan
    Betaling aan
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Upgrade_necessary
  1.  
    2. ▻
  2. Dit lyk of u probeer om 'n leer oop te maak wat alreeds deur nuwer weergawe van Manager gebruik word. Op dateer u weergawe van Manager en probeer weer die leer oop maak.
    Dit lyk of u probeer om 'n leer oop te maak wat alreeds deur nuwer weergawe van Manager gebruik word. Op dateer u weergawe van Manager en probeer weer die leer oop maak.
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Qty
  1.  
    2. ▻
  2. Hoeveelheid
    Hoeveelheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Qty
  1. Hoeveelheid
    Hoeveelheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvld
    Hvld
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
UnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Prys per eenheid
    Prys per eenheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Yesterday
  1.  
    2. ▻
  2. Gister
    Gister
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Vandag
    Vandag
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
AccountNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Rekening nomeer
    Rekening nomeer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
LastTransaction
  1.  
    2. ▻
  2. Laaste Transaksie
    Laaste Transaksie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
FinancialInstitution
  1.  
    2. ▻
  2. Finansiele Instansie
    Finansiele Instansie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
NewJournalEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Joernaal inskrywing
    Nuwe Joernaal inskrywing
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
NewCashAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Kontant Rekening
    Nuwe Kontant Rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
NewBankAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Bank Rekening
    Nuwe Bank Rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
CreateNewBusiness
  1.  
    2. ▻
  2. Skep Nuwe Besigheid
    Skep Nuwe Besigheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
EmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. E-Pos Address
    E-Pos Address
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
JoinTranslationTeam
  1.  
    2. ▻
  2. Sluit aan by die vertaling
    Sluit aan by die vertaling
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
JoinTranslationTeam
  1. Sluit aan by die vertaling
    Sluit aan by die vertaling
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sluit aan by die vertaling span
    Sluit aan by die vertaling span
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
CreditNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Kediet Nota
    Kediet Nota
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
AboutManager
  1.  
    2. ▻
  2. Informasie oor Mnager
    Informasie oor Mnager
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
AboutManager
  1. Informasie oor Mnager
    Informasie oor Mnager
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informasie oor Manager
    Informasie oor Manager
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Forum
  1.  
    2. ▻
  2. Diskussie
    Diskussie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Invoice
  1.  
    2. ▻
  2. Faktuur
    Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
BankAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Bank Rekening
    Bank Rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
CashAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontant Rekening
    Kontant Rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Financial_Performance
  1.  
    2. ▻
  2. Finansiele prestasie
    Finansiele prestasie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Net_profit_loss
  1. Net Profeit (Verlies)
    Net Profeit (Verlies)
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netto Wins (Verlies)
    Netto Wins (Verlies)
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
Net_movement
  1.  
    2. ▻
  2. Netto Verkuiwing
    Netto Verkuiwing
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
19 Feb from 10:48am to 11:41am