Manager.io/Manager

03 Feb from 1:46pm to 3:49pm
Celexi changed 114 translations in Portuguese on Manager. Hide changes
IntangibleAssets
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos intangíveis
    Ativos intangíveis
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Expense_claims
  1.  
    2. ▻
  2. Pedidos de Reembolso de Despesas
    Pedidos de Reembolso de Despesas
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Billable_time_invoiced
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo Págavel - Fatura
    Tempo Págavel - Fatura
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Fixed_assets_depreciation
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos Imoveis - depreciação
    Ativos Imoveis - depreciação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
UnclearedPayments
  1.  
    2. ▻
  2. Pagamentos a aguardar validação
    Pagamentos a aguardar validação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
UnclearedDeposits
  1.  
    2. ▻
  2. Depositos à aguardar validação
    Depositos à aguardar validação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
UnclearedPayments
  1. Pagamentos a aguardar validação
    Pagamentos a aguardar validação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagamentos à aguardar validação
    Pagamentos à aguardar validação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
RoundingExpense
  1.  
    2. ▻
  2. Despesa de Arredondamento
    Despesa de Arredondamento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos intangíveis - Amortização
    Ativos intangíveis - Amortização
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsLossOnDisposal
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos intanǵiveis - perda na alienação
    Ativos intanǵiveis - perda na alienação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsLossOnDisposal
  1. Ativos intanǵiveis - perda na alienação
    Ativos intanǵiveis - perda na alienação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ativos intanǵiveis - Perda na alienação
    Ativos intanǵiveis - Perda na alienação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAccumulatedAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos Intangíveis - Amortização Acumulada
    Ativos Intangíveis - Amortização Acumulada
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Billable_expenses
  1.  
    2. ▻
  2. Gastos Faturaveis
    Gastos Faturaveis
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Billable_expenses_markup
  1.  
    2. ▻
  2. Gastos Faturaveis - Markup
    Gastos Faturaveis - Markup
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Billable_expenses_unrecoverable
  1.  
    2. ▻
  2. Gastos Faturaveis - irrecuperável
    Gastos Faturaveis - irrecuperável
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
AutomaticCurrencyGainLossAdjustment
  1.  
    2. ▻
  2. Ajuste de Converção de moeda automatica (perda)
    Ajuste de Converção de moeda automatica (perda)
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
CostAdjustmentToRecoverFromNegativeInventory
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustamento de custo para recuperar de inventario negativo
    Ajustamento de custo para recuperar de inventario negativo
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Overpayment
  1.  
    2. ▻
  2. Pagamento a Mais
    Pagamento a Mais
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Payslip
  1.  
    2. ▻
  2. Recibo De Vencimento
    Recibo De Vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
TrackingExceptionReport
  1.  
    2. ▻
  2. Relatorio de exepção no código de rastreio
    Relatorio de exepção no código de rastreio
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
SupplierStatements
  1.  
    2. ▻
  2. Extratos de Fornecedores
    Extratos de Fornecedores
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
TaxTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Imposto de transações
    Imposto de transações
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
TaxReconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. Imposto de Reconciliação
    Imposto de Reconciliação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Extrato de pedido de Reembolso de Despesas.
    Extrato de pedido de Reembolso de Despesas.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Resumo de Recibo de Vencimento
    Resumo de Recibo de Vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipDeductionsSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Resumo de Deduções no Recibo de vencimento
    Resumo de Deduções no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipContributionsSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Resumo de Creditos no recibo de vencimento
    Resumo de Creditos no recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
CapitalSubaccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Contas de Capital
    Contas de Capital
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimPayers
  1.  
    2. ▻
  2. Pagadores da Reclamaçào de reembolso de despesa
    Pagadores da Reclamaçào de reembolso de despesa
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BankRules
  1.  
    2. ▻
  2. Regras de Contas Bancárias
    Regras de Contas Bancárias
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BillableExpenses
  1.  
    2. ▻
  2. Gastos Faturaveis
    Gastos Faturaveis
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
InventoryWriteOffs
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminações de Inventario
    Eliminações de Inventario
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
InventoryWriteOff
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminações de Inventario
    Eliminações de Inventario
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ExchangeGainsLoss
  1.  
    2. ▻
  2. Ganhos/Percas sobre a taxa de Câmbio.
    Ganhos/Percas sobre a taxa de Câmbio.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Billable_time
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo Págavel
    Tempo Págavel
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BillableTime_Movement
  1.  
    2. ▻
  2. Movimento - Tempo Pagável
    Movimento - Tempo Pagável
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
InventoryKits
  1.  
    2. ▻
  2. Kits de Inventàrio
    Kits de Inventàrio
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos intangíveis - Amortização
    Ativos intangíveis - Amortização
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Sumário Geral de Contas
    Sumário Geral de Contas
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
IntangibleAsset
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos Intangíveis
    Ativos Intangíveis
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
CapitalAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Conta de Capital
    Conta de Capital
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipItems
  1.  
    2. ▻
  2. Itens de Recibo de Vencimento
    Itens de Recibo de Vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Fixed_assets
  1.  
    2. ▻
  2.  
Fixed_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Activos fixos
    Activos fixos
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Intangible_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos intangíveis
    Ativos intangíveis
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
StatementBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Saldo Extrato
    Saldo Extrato
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ReconciliationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Data de Reconciliação
    Data de Reconciliação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ReconciliationDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza a data que necessita de efetuar a reconciliação de esta conta bancaria. Ex: Se recebe extratos pelo correio, introduza a data final do ultimo extrato.
    Introduza a data que necessita de efetuar a reconciliação de esta conta bancaria. Ex: Se recebe extratos pelo correio, introduza a data final do ultimo extrato.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ReconciliationAssistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistente de Reconciliação
    Assistente de Reconciliação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ReconciliationAssistantDescription
  1.  
    2. ▻
  2. O Assistente de Reconciliação de Contas Bancarias ira perguntar as datas finais durante o processo de reconciliação. Isto faz com que o processo de reconciliação seja muito mais rapido e facil. No entanto se não tiver acesso aos saldos finais de cada dia ( Por exemplo o seu banco não os mostra), devera desligar este Assistente.
    O Assistente de Reconciliação de Contas Bancarias ira perguntar as datas finais durante o processo de reconciliação. Isto faz com que o processo de reconciliação seja muito mais rapido e facil. No entanto se não tiver acesso aos saldos finais de cada dia ( Por exemplo o seu banco não os mostra), devera desligar este Assistente.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
UnclearedAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montante à aguardar validação
    Montante à aguardar validação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Cleared
  1.  
    2. ▻
  2. Validado
    Validado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Uncleared
  1.  
    2. ▻
  2. Não Validado
    Não Validado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. incompatibilidade
    incompatibilidade
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
UnclearedDeposit
  1.  
    2. ▻
  2. Deposito não Validado.
    Deposito não Validado.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
UnclearedPayment
  1.  
    2. ▻
  2. Pagamento não validado.
    Pagamento não validado.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BankReconciliationWorkflow1
  1.  
    2. ▻
  2. Durante o processo de reconciliação foi-lhe pedido para introduzir os saldos finais de um particular dia.
    Durante o processo de reconciliação foi-lhe pedido para introduzir os saldos finais de um particular dia.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
WrittenOff
  1.  
    2. ▻
  2. Registado como prejuizo.
    Registado como prejuizo.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
StaffMember
  1.  
    2. ▻
  2. Funcionario
    Funcionario
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewCapitalAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Conta de Capital
    Nova Conta de Capital
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
FixedAssetsLossOnDisposal
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos Permanentes - Perda na alienação
    Ativos Permanentes - Perda na alienação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
MultiStepIncomeStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Extrato de resultados de várias etapas.
    Extrato de resultados de várias etapas.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BillableExpense
  1.  
    2. ▻
  2. Gasto Cobravel
    Gasto Cobravel
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewAmortizationEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Nova entrada de Amortização
    Nova entrada de Amortização
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
DisposedIntangibleAsset
  1.  
    2. ▻
  2. Ativos fixos alienado
    Ativos fixos alienado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
AccumulatedAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Amortização Acumulada.
    Amortização Acumulada.
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Allocation
  1.  
    2. ▻
  2. Alocação
    Alocação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewInventoryWriteOff
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Liquidação
    Nova Liquidação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
FinishedInventoryItem
  1.  
    2. ▻
  2. Item Acabado
    Item Acabado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BillOfMaterials
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de Materiais
    Lista de Materiais
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Earnings
  1.  
    2. ▻
  2. Ganhos
    Ganhos
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
GrossPay
  1.  
    2. ▻
  2. Salário Bruto
    Salário Bruto
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Deduction
  1.  
    2. ▻
  2. Dedução
    Dedução
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
TotalDeductions
  1.  
    2. ▻
  2. Total de Deduções
    Total de Deduções
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NetPay
  1.  
    2. ▻
  2. Salário líquido
    Salário líquido
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
EmployerContribution
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuição de funcionario
    Contribuição de funcionario
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
TotalContributions
  1.  
    2. ▻
  2. Total de Contribuições
    Total de Contribuições
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
RoundToNearest
  1.  
    2. ▻
  2. Arredondada para o mais proximo
    Arredondada para o mais proximo
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
RoundToNearest
  1. Arredondada para o mais proximo
    Arredondada para o mais proximo
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arredondar para o mais proximo
    Arredondar para o mais proximo
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
RoundDown
  1.  
    2. ▻
  2. Arredondar para o mais baixo
    Arredondar para o mais baixo
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Net
  1.  
    2. ▻
  2. liquído
    liquído
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
ShowBalancesForSpecifiedPeriod
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar saldos para o período especificado
    Mostrar saldos para o período especificado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Custom
  1.  
    2. ▻
  2. Personalizado
    Personalizado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Balanced
  1.  
    2. ▻
  2. Equilibrado
    Equilibrado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Unbalanced
  1.  
    2. ▻
  2. Não equilibrado
    Não equilibrado
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
BankRule
  1.  
    2. ▻
  2. Regras de Contas Bancárias
    Regras de Contas Bancárias
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Definition
  1.  
    2. ▻
  2. Definição
    Definição
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewBankRule
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Regra de Contas Bancárias
    Nova Regra de Contas Bancárias
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewSubaccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Subconta
    Nova Subconta
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
FindAndMerge
  1.  
    2. ▻
  2. Procurar & Misturar
    Procurar & Misturar
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
AssetGroups
  1.  
    2. ▻
  2. Grupos de Ativos
    Grupos de Ativos
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
AssetAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Contas de Ativos
    Contas de Ativos
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
LiabilityGroups
  1.  
    2. ▻
  2. Grupos de Responsabilidade
    Grupos de Responsabilidade
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
LiabilityAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Contas de Responsabilidade
    Contas de Responsabilidade
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
InventoryKit
  1.  
    2. ▻
  2. Kits de Inventàrio
    Kits de Inventàrio
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewInventoryKit
  1.  
    2. ▻
  2. Novo Kit de Inventàrio
    Novo Kit de Inventàrio
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Se a data de bloqueio for especificada, todas as transações antes ou depois da data de bloqueio serão só de leitura
    Se a data de bloqueio for especificada, todas as transações antes ou depois da data de bloqueio serão só de leitura
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipDeductionItem
  1.  
    2. ▻
  2. Item de dedução no Recibo de Vencimento
    Item de dedução no Recibo de Vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipEarningsItem
  1.  
    2. ▻
  2. Item de ganhos no Recibo de Vencimento
    Item de ganhos no Recibo de Vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipContributionItem
  1.  
    2. ▻
  2. Item de Contribuição no Recibo de vencimento
    Item de Contribuição no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipDeductionItems
  1.  
    2. ▻
  2. Item de Deduçào no Recibo de vencimento
    Item de Deduçào no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipEarningsItems
  1.  
    2. ▻
  2. Item de Ganhos no Recibo de vencimento
    Item de Ganhos no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipContributionItems
  1.  
    2. ▻
  2. Items de Contribuição no Recibo de vencimento
    Items de Contribuição no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipEarningsItems
  1. Item de Ganhos no Recibo de vencimento
    Item de Ganhos no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Items de Ganhos no Recibo de vencimento
    Items de Ganhos no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
PayslipDeductionItems
  1. Item de Deduçào no Recibo de vencimento
    Item de Deduçào no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Items de Deduçào no Recibo de vencimento
    Items de Deduçào no Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewPayslipItem
  1.  
    2. ▻
  2. Novo Item para Recibo de vencimento
    Novo Item para Recibo de vencimento
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
LiabilityAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Conta de Responsabilidade
    Conta de Responsabilidade
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
StartDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Se a data de inicio for especificada, todas as contas terão uma opçào para especificar o saldo inicial aquando da data de início
    Se a data de inicio for especificada, todas as contas terão uma opçào para especificar o saldo inicial aquando da data de início
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
CreditAllocationStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Extrato de alocação de crédito
    Extrato de alocação de crédito
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Allocations
  1.  
    2. ▻
  2. Alocação
    Alocação
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
SupplierStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Extrato de fornecedor
    Extrato de fornecedor
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
NewTaxLiability
  1.  
    2. ▻
  2. Nova responsabilidade de imposto
    Nova responsabilidade de imposto
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
Contribution
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuições
    Contribuições
    changed by Celexi .
    Copy to clipboard
StartingBalanceNoStartDate
  1.  
    2. ▻
  2.  
03 Feb from 1:46pm to 3:49pm