Manager.io/Manager

Placement - please provide a definition or an example of this being used in order to offer a translation accurately

This term is used to name a field under "Settings" tab, then "Custom Actions".

"Placement" refers to the form (e.g. payment, receipt, invoice, order, quote) where custom script should be present.