Manager.io/Manager

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 3 comments.
  1. Gunnar Michelson Estonian Translator with no proofreading rights

    Cash on sularaha. Raha mõiste on oluliselt laiem ja hõlmab endas kõiki likviidseid vahendeid. Sularaha on see osa rahast, mida hoiad näppude vahel (paberraha ja mündid).

  2. Jjk Estonian Translator with no proofreading rights

    Tegu on rahavoogude ning bilansiaruande kirjega raha ja raha ekvivalendid. Terminoloogia tuleneb otseselt raamatupidamise seadusest ning Eesti aruandlusest.

  3. Gunnar Michelson Estonian Translator with no proofreading rights

    Bilansikirje on Raha, see koosneb kõikvõimalikest likviidsetest vahenditest, st sularaha, arvelduskontodel olevad vahendid jne. Sularaha mõistet ei ole keegi veel ära muutnud. Väljend "raha ja raha ekvivalendid" on ebaselge, et on olemas mingi raha ja siis veel teistsugune raha. Äärmisel juhul tõlkida "raha ja tema ekvivalendid". Keelelilselt aga sobib paremini sularaha ja tema ekvivalendid, mis annab kasutajale ka mõista, et tegemist on väga likviidse vahendiga, mida saab kohe ja kiiresti kasutada.

  4. Jjk Estonian Translator with no proofreading rights

    Rahavoogude aruanne ettevõtjaportaalis kasutab terminit "raha ja raha ekvivalendid".

History

  1. Cash & cash equivalents
    Cash & cash equivalents
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Sularaha ja tema ekvivalendid
    Sularaha ja tema ekvivalendid

    Sularaha ja tema ekvivalendid

    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
  3. Cash & cash equivalents
    Cash & cash equivalents
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  4. Sularaha ja tema ekvivalendid
    Sularaha ja tema ekvivalendid

    Sularaha ja tema ekvivalendid

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  5. Sularaha ja tema ekvivalendid
    Sularaha ja tema ekvivalendid

    Sularaha ja tema ekvivalendid

    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
  6.  
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  7. Sularaha ja tema ekvivalendid
    Sularaha ja tema ekvivalendid

    Sularaha ja tema ekvivalendid

    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  8.  
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  9. Cash & cash equivalents
    Cash & cash equivalents
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  10. Sularaha ja tema ekvivalendid
    Sularaha ja tema ekvivalendid

    Sularaha ja tema ekvivalendid

    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
  11. Raha ja raha ekvivalendid
    Raha ja raha ekvivalendid

    Raha ja raha ekvivalendid

    changed by Jjk .
    Copy to clipboard