Diaspora/Diaspora

30 Aug from 10:41am to 10:51am
Quentin changed 11 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion  (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)
    Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion  (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion. (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)
    Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion. (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Senhal cambiat.  Ara, vos podètz connectar amb lo senhal novèl.
    Senhal cambiat.  Ara, vos podètz connectar amb lo senhal novèl.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senhal cambiat. Ara, vos podètz connectar amb lo senhal novèl.
    Senhal cambiat. Ara, vos podètz connectar amb lo senhal novèl.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Afichatge dels resultats pel periòde <b>%{segment}</b>
    Afichatge dels resultats pel periòde <b>%{segment}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afichatge dels resultats pel periòde %{segment}
    Afichatge dels resultats pel periòde %{segment}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. La categoria considerada a una mejana de <b>%{post_yest}</b> messatges per utilizaire, dempuèi <b>%{post_day}</b>
    La categoria considerada a una mejana de <b>%{post_yest}</b> messatges per utilizaire, dempuèi <b>%{post_day}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La categoria considerada a una mejana de %{post_yest} messatges per utilizaire, dempuèi %{post_day}
    La categoria considerada a una mejana de %{post_yest} messatges per utilizaire, dempuèi %{post_day}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.
    Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En un mot : tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas. Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (coma es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donam la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    En un mot : tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas. Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (coma es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donam la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmet als autres pods.
    A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmet als autres pods.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmés als autres pods.
    A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmés als autres pods.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1. Los aspèctes son lo biais qu'avètz d'amassar vòstres contactes sus diaspora*. Un aspècte es una de las fàcias que fasètz veire al mond. Pòt èsser vos al trabalh, o qual sètz per vòtra familha, o qual sètz per vòstres amics d'un club ont sètz marcat.
    Los aspèctes son lo biais qu'avètz d'amassar vòstres contactes sus diaspora*. Un aspècte es una de las fàcias que fasètz veire al mond. Pòt èsser vos al trabalh, o qual sètz per vòtra familha, o qual sètz per vòstres amics d'un club ont sètz marcat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los aspèctes son lo biais qu'avètz d'amassar vòstres contactes sus diaspora*. Un aspècte es una de las fàcias que fasètz veire al mond. Pòt èsser vos al trabalh, o qual sètz per vòstra familha, o qual sètz per vòstres amics d'un club ont sètz marcat.
    Los aspèctes son lo biais qu'avètz d'amassar vòstres contactes sus diaspora*. Un aspècte es una de las fàcias que fasètz veire al mond. Pòt èsser vos al trabalh, o qual sètz per vòstra familha, o qual sètz per vòstres amics d'un club ont sètz marcat.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1. Quin utilizaire connectat a diaspora* que siá, pòt comentar, repartejar vòstre messatge public o marcar que li agrada.
    Quin utilizaire connectat a diaspora* que siá, pòt comentar, repartejar vòstre messatge public o marcar que li agrada.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quin utilizaire connectat a diaspora* que siá, pòt comentar, repartejar vòstre messatge public o marcar que li agrada. L'excepcion a aquò es pel mond qu'ignoratz, que pòdon pas comentar o marcar qu'aiman vòstras publicacions.
    Quin utilizaire connectat a diaspora* que siá, pòt comentar, repartejar vòstre messatge public o marcar que li agrada. L'excepcion a aquò es pel mond qu'ignoratz, que pòdon pas comentar o marcar qu'aiman vòstras publicacions.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1. <b>Publicacion</b>: %{title}
    <b>Publicacion</b>: %{title}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Publicacion</b> : %{content}
    <b>Publicacion</b> : %{content}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1. <b>Comentari</b>:<br>%{data}
    <b>Comentari</b>:<br>%{data}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Comentari</b> : %{data}
    <b>Comentari</b> : %{data}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
30 Aug from 10:41am to 10:51am