Diaspora/Diaspora

15 May from 12:14pm to 1:02pm
JACP changed 46 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
notifier.csrf_token_fail.body
  1. Hola %{name}, diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR). Esto podría haber sido causado por: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad); - Una pestaña abierta de la sesión anterior; - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso; - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet.  Gracias, El robot del email de dispora*!
    Hola %{name}, 
     
    diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura. 
     
    Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR). 
     
    Esto podría haber sido causado por: 
     
    - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad); 
    - Una pestaña abierta de la sesión anterior; 
    - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso; 
    - Otras aplicaciones externas; 
    - Código malicioso intentando acceder a tu información. 
     
    Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. 
     
    Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet.  
     
    Gracias, 
    El robot del email de dispora*!
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola, %{name}: Diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Se ha procedido al cierre de sesión para evitar que tu información pueda verse comprometida. No te preocupes; puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o inexistente. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (un ataque CSFR). Puede haber varios motivos por los que esto puede haber ocurrido: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad). - Una pestaña abierta de la sesión anterior. - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso. - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu navegador de internet.  Gracias, ¡El robot de email de dispora*!
    Hola, %{name}: 
     
    Diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Se ha procedido al cierre de sesión para evitar que tu información pueda verse comprometida. No te preocupes; puedes entrar otra vez de forma segura. 
     
    Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o inexistente. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (un ataque CSFR). 
     
    Puede haber varios motivos por los que esto puede haber ocurrido: 
     
    - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad). 
    - Una pestaña abierta de la sesión anterior. 
    - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso. 
    - Otras aplicaciones externas; 
    - Código malicioso intentando acceder a tu información. 
     
    Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. 
     
    Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu navegador de internet.  
     
    Gracias, 
    ¡El robot de email de dispora*!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. Seleccionados los aspectos por defecto para publicar.
    Seleccionados los aspectos por defecto para publicar.
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspectos seleccionados por defecto para publicar.
    Aspectos seleccionados por defecto para publicar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1. ¡Eh, primero tienes que agregar un destinatario!
    ¡Eh, primero tienes que agregar un destinatario!
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Añade primero un destinatario!
    ¡Añade primero un destinatario!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Los contactos de este "aspecto" no pueden chatear contigo.
    Los contactos de este "aspecto" no pueden chatear contigo.
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los contactos de este grupo no pueden chatear contigo.
    Los contactos de este grupo no pueden chatear contigo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1. Los contactos de este "aspecto" pueden chatear contigo.
    Los contactos de este "aspecto" pueden chatear contigo.
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los contactos de este grupo pueden chatear contigo.
    Los contactos de este grupo pueden chatear contigo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1. No ha sido posible conectarse al servidor.
    No ha sido posible conectarse al servidor.
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
    No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. En %{count} aspecto.En ningún aspecto.En %{count} aspectos.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    En ningún aspecto.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En %{count} aspecto.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En %{count} aspectos.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En %{count} grupo.En %{count} grupos.En %{count} grupos.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    En %{count} grupos.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En %{count} grupo.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En %{count} grupos.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
    Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
    Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1. %{name} no ha podido eliminarse.
    %{name} no ha podido eliminarse.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} no ha podido eliminarse.
    %{name} no ha podido eliminarse.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
    Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
    Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
    Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
    Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. Mandar invitaciones por correo electrónico.
    Mandar invitaciones por correo electrónico.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mandar invitaciones por correo electrónico.
    Mandar invitaciones por correo electrónico.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Menciona a quien quieras usando @Mentions
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Menciona a quien quieras usando @Mentions
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa las @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa las @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa las @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa las @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa las @menciones para mencionar a quien quieras.
    Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar a gente que comparte tus aficiones. Usa las @menciones para mencionar a quien quieras.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Te recomendamos que esta primera publicación sea pública).
    Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Te recomendamos que esta primera publicación sea pública).
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Te recomendamos que esta primera publicación sea pública).
    Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Te recomendamos que esta primera publicación sea pública).
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Mostrando resultados del período %{segment}
    Mostrando resultados del período %{segment}
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrando resultados en el espacio de tiempo %{segment}
    Mostrando resultados en el espacio de tiempo %{segment}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1. Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
    Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
    changed by Pasteurv12 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
    Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1. Nombre
    Nombre
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1. Esto permite que la aplicación tenga acceso al perfil.
    Esto permite que la aplicación tenga acceso al perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
    Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1. Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
    Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
    Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1. Esto permite a la aplicación el acceso a la galería de imágenes.
    Esto permite a la aplicación el acceso a la galería de imágenes.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto permite a la aplicación el acceso a la galería de imágenes.
    Esto permite a la aplicación el acceso a la galería de imágenes.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1. El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.
    El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.
    El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1. Has recibido una invitación de %{inviter} para unirte a este pod pero ya has iniciado la sesión.
    Has recibido una invitación de %{inviter} para unirte a este pod pero ya has iniciado la sesión.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has recibido una invitación de %{inviter} para unirte a este pod pero ya has iniciado la sesión.
    Has recibido una invitación de %{inviter} para unirte a este pod pero ya has iniciado la sesión.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1. Ha ocurrido un error al darle "Me gusta".
    Ha ocurrido un error al darle "Me gusta".
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ha ocurrido un error al darle "Me gusta".
    Ha ocurrido un error al darle "Me gusta".
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1. Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
    Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
    Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1. Hola, %{name}: Diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Se ha procedido al cierre de sesión para evitar que tu información pueda verse comprometida. No te preocupes; puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o inexistente. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (un ataque CSFR). Puede haber varios motivos por los que esto puede haber ocurrido: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad). - Una pestaña abierta de la sesión anterior. - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso. - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu navegador de internet.  Gracias, ¡El robot de email de dispora*!
    Hola, %{name}: 
     
    Diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Se ha procedido al cierre de sesión para evitar que tu información pueda verse comprometida. No te preocupes; puedes entrar otra vez de forma segura. 
     
    Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o inexistente. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (un ataque CSFR). 
     
    Puede haber varios motivos por los que esto puede haber ocurrido: 
     
    - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad). 
    - Una pestaña abierta de la sesión anterior. 
    - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso. 
    - Otras aplicaciones externas; 
    - Código malicioso intentando acceder a tu información. 
     
    Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. 
     
    Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu navegador de internet.  
     
    Gracias, 
    ¡El robot de email de dispora*!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola, %{name}: Diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Se ha procedido al cierre de sesión para evitar que tu información pueda verse comprometida. No te preocupes; puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o inexistente. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (un ataque CSFR). Puede haber varios motivos por los que esto puede haber ocurrido: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad). - Una pestaña abierta de la sesión anterior. - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso. - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu navegador de internet.  Gracias, ¡El robot de email de dispora*!
    Hola, %{name}: 
     
    Diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Se ha procedido al cierre de sesión para evitar que tu información pueda verse comprometida. No te preocupes; puedes entrar otra vez de forma segura. 
     
    Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o inexistente. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (un ataque CSFR). 
     
    Puede haber varios motivos por los que esto puede haber ocurrido: 
     
    - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad). 
    - Una pestaña abierta de la sesión anterior. 
    - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso. 
    - Otras aplicaciones externas; 
    - Código malicioso intentando acceder a tu información. 
     
    Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. 
     
    Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu navegador de internet.  
     
    Gracias, 
    ¡El robot de email de dispora*!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1. Hay %{count} reporte sin revisar.No hay ningún reporte sin revisar.Hay %{count} reportes sin revisar.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No hay ningún reporte sin revisar.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Hay %{count} reporte sin revisar.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Hay %{count} reportes sin revisar.

    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hay %{count} reporte sin revisar.No hay ningún reporte sin revisar.Hay %{count} reportes sin revisar.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No hay ningún reporte sin revisar.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Hay %{count} reporte sin revisar.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Hay %{count} reportes sin revisar.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1. Error al compartir.
    Error al compartir.
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error al compartir.
    Error al compartir.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. Aspectos seleccionados por defecto para publicar.
    Aspectos seleccionados por defecto para publicar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grupos seleccionados por defecto para publicar.
    Grupos seleccionados por defecto para publicar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. Grupos seleccionados por defecto para publicar.
    Grupos seleccionados por defecto para publicar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grupos seleccionados por defecto para publicar.
    Grupos seleccionados por defecto para publicar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

    changed by Pasteurv12 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
home.default.part_of_diaspora
  1. Parte de %{diaspora_site_link}
    Parte de %{diaspora_site_link}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parte de %{diaspora_site_link}
    Parte de %{diaspora_site_link}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
home.default.diaspora_site_link
  1. Red federada de diaspora*
    Red federada de diaspora*
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Red federada de diaspora*
    Red federada de diaspora*
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
registrations.closed.closed_pod
  1. La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
    La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
    La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
registrations.closed.another_pod
  1. Otro pod
    Otro pod
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otro pod
    Otro pod
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
registrations.closed.find_pods
  1. Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{poduptime}
    Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{poduptime}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{poduptime}
    Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{poduptime}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
registrations.closed.other_questions
  1. Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
    Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
    Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1. próximamente
    próximamente
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Próximamente
    Próximamente
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1. Próximamente
    Próximamente
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Próximamente
    Próximamente
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1. Los contactos de este grupo pueden chatear contigo.
    Los contactos de este grupo pueden chatear contigo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los contactos de este grupo pueden chatear contigo.
    Los contactos de este grupo pueden chatear contigo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Los contactos de este grupo no pueden chatear contigo.
    Los contactos de este grupo no pueden chatear contigo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los contactos de este grupo no pueden chatear contigo.
    Los contactos de este grupo no pueden chatear contigo.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1. No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
    No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
    No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1. ¡Añade primero un destinatario!
    ¡Añade primero un destinatario!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Añade primero un destinatario!
    ¡Añade primero un destinatario!
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1. Tienes <%= count %> notificación sin leer.Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tienes <%= count %> notificación sin leer.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.

    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tienes <%= count %> notificación sin leer.Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tienes <%= count %> notificación sin leer.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
15 May from 12:14pm to 1:02pm