Diaspora/Diaspora

hye Translation	javascripts.stream.hide_nsfw_posts - եթե ոչ մի տեղ նորմալ չի բացատրվում, ապա չէ ։Ճ	last post by Ներսես 13 October, 2012 13:11
hye Translation	notifications.also_commented - զրոյով չի գա․ ուղղակի էս թարգմանման գործիքը նենց ա որ դնում ա 0,1 կամ շատ։ Ինչ էլ գրենք կլինի ։Ճ	last post by Ներսես 13 October, 2012 13:08
hye Translation	people.index.results_for - հայերենում պիտի դիմացից լինի փնտրվող բառը; Իսկ դա ոնց որ թե հնարավոր չի անել էս վիճակով․ Այդ պատճ...	last post by Ներսես 13 October, 2012 13:04
hye Translation	conversations.index.inbox - Ստացված (նամակներ)	last post by Ներսես 13 October, 2012 12:58
hye Translation	reactions - ահ, ճիշտ ա..	last post by վիշապաքաղ 13 October, 2012 09:07
hye Translation	terms_and_conditions - +2	last post by Bigosya 12 October, 2012 19:34
de-formal Translation	devise.mailer.invitation_instructions.email_address - Das ist nur noch ein altes Relikt das nie aufgeräumt wurde, die Adresse wird von der diaspora.yml...	last post by Jonne Haß 11 October, 2012 16:07
de-formal Translation	javascripts.header.admin - Das dürfte der Link im Benutzermenü oben rechts sein.	last post by Jonne Haß 11 October, 2012 10:01
de Translation	javascripts.aspect_dropdown.all_aspects - Nein. Punkt.	last post by Jonne Haß 10 October, 2012 20:29
hye Translation	notifier.comment_on_post.reply - նույնն էլ ստեղ. հրամայական ա ո՞ր, թե՞ անորոշ	last post by Bigosya 09 October, 2012 16:07
hye Translation	notifier.started_sharing.view_profile - բայց կարծեմ ստեղ հրամայականի պահ չի	last post by Bigosya 09 October, 2012 16:05
hye Translation	aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum - երևի էլի ։Դ	last post by Bigosya 09 October, 2012 15:40
hye Translation	people.show.does_not_exist - ուհում, ուհում ։Ճ	last post by Bigosya 09 October, 2012 15:34
hye Translation	profiles.edit.you_are_nsfw - ուղղակի նախնական տարբերակ դրեցի, ուղղեք ։Ճ	last post by Ach94er 08 October, 2012 09:38
hye Translation	notifier.confirm_email.subject - Ըհըմ ես էլ էի երեկ դրա մասին մտածում :D	last post by Ach94er 08 October, 2012 08:50
Project	Be yourself ո՞նց թարգմանել - հավատարիմ մնա քեզ, մնա այնպիսին, ինչպիսին կաս	last post by Ach94er 08 October, 2012 08:48
Project	reshare unlock file - ուրիշ ելք, ավելի շուտ բառ, չունենք ։Դ ապաարգելափակում +2	last post by Ach94er 08 October, 2012 08:47
hye Translation	people.show.start_sharing - ստեղ հնչելու հարցը չի է, ստեղ կարևորը՝ թե որտեղ ա էս արտահայտությունը գալիս	last post by Bigosya 07 October, 2012 18:47
hye Translation	requests.manage_aspect_contacts.existing - Չնայած ես լավ չպատկերացրեցի, թե որտեղ ա էս արտահայտությունը հայտնվում:	last post by վիշապաքաղ 05 October, 2012 20:44
hye Translation	requests.create.sent - Բայց ստեղ մի հոգու հետ ա ուզում կիսվել, չէ՞: Ինչու՞ «նրանք կտեսնեն», այլ ոչ թե «նա կտեսնի»: Համ է...	last post by վիշապաքաղ 05 October, 2012 20:42
hye Translation	contacts.index.only_sharing_with_me - բայց էդ միայնը ստեղ ի նկատի ունի, որ մենակ իրանք են քո հետ կիսվում, դու՝ չէ	last post by Bigosya 05 October, 2012 19:26
hye Translation	profiles.edit.your_location - սօ, Որտեղ ե՞ս եմ գրում :Ճ	last post by Ach94er 05 October, 2012 19:00
hye Translation	profiles.edit.update_profile - ա, էս հրամայական չի, էս էն բաթնն ա (օկի անալոգ)	last post by Bigosya 05 October, 2012 18:59
hye Translation	photos.show.collection_permalink - ուղիղ հղում կարծես	last post by Ach94er 05 October, 2012 18:42
hye Translation	javascripts.aspect_dropdown.error - ահա	last post by Ach94er 05 October, 2012 18:28