Diaspora/Diaspora

24 Nov from 11:20am to 12:20pm
Murad Vardzelyan changed 22 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
aspects.index.help.tag_bug
  1. խոտան
    խոտան
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. բագ
    բագ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1. Կարող ես նաև %{link} ուղարկել քո կարծիքը։
    Կարող ես նաև %{link} ուղարկել քո կարծիքը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարող ես նաև %{link}-ին ուղարկել քո կարծիքը։
    Կարող ես նաև %{link}-ին ուղարկել քո կարծիքը։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝
    Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝ 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝ %{emails}
    Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝ %{emails}
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1. նամակով
    նամակով
    changed by Ներսես .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. էլ․ փոստ
    էլ․ փոստ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.bugs_and_feedback
  1. Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս, որ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող Հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել քո տեղեկացրած խնդիրները։
    Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս, որ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող Հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել քո տեղեկացրած խնդիրները։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլո խնդիրները։
    Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլո խնդիրները։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.bugs_and_feedback
  1. Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլո խնդիրները։
    Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլո խնդիրները։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։
    Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.bugs_and_feedback_mobile
  1. Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։
    Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։
    changed by Ներսես .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։
    Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստով հաստատման նամակ կստանաս։
    Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստով հաստատման նամակ կստանաս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
    Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1. Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։(
    Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։(
    changed by վիշապաքաղ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։չ
    Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։չ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1. Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։չ
    Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։չ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ ։Չ
    Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ ։Չ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
  1. Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը տրված հղմամբ և չստեղծես նորը։
    Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը տրված հղմամբ և չստեղծես նորը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նորը։
    Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նորը։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
  1. Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նորը։
    Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նորը։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ, այն չի փոխվի
    Մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ, այն չի փոխվի
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1. Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ ։Չ
    Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ ։Չ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ։
    Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
  1. Մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ, այն չի փոխվի
    Մինչև չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ, այն չի փոխվի
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ չի փոխվի, եթե չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ։
    Գաղտնաբառդ չի փոխվի, եթե չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
  1. Եթե դուք չեք ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես արհամարհեք այս նամակը։
    Եթե դուք չեք ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես արհամարհեք այս նամակը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես անտեսիր այս նամակը։
    Եթե չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես անտեսիր այս նամակը։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1. Հաշիվդ արգելափակվեց՝ կապված մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերով։
    Հաշիվդ արգելափակվեց՝ կապված մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց
    Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1. Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց
    Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց։
    Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.view_in
  1. Դիտիր սա քո զննիչում։
    Դիտիր սա քո զննիչում։
    changed by Ներսես .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտել սա քո զննիչում։
    Դիտել սա քո զննիչում։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.more_people
  1. Ավելի շատ մարդ է հուզված տեսնել քեզ։
    Ավելի շատ մարդ է հուզված տեսնել քեզ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Լիքը մարդ ուրախ կլինի տեսնել քեզ այստեղ ։Ճ
    Լիքը մարդ ուրախ կլինի տեսնել քեզ այստեղ ։Ճ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected
  1. Մնացեք կապի մեջ
    Մնացեք կապի մեջ
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մնա կապի մեջ
    Մնա կապի մեջ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected
  1. Մնա կապի մեջ
    Մնա կապի մեջ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միացիր
    Միացիր
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected
  1. Միացիր
    Միացիր
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մնա կապ մեջ
    Մնա կապ մեջ
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
24 Nov from 11:20am to 12:20pm