24 Nov from 1:47pm to 2:48pm
MOUSE* changed 29 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
  1. Մնա այնպիսին, ինչպիսին որ կաս
    Մնա այնպիսին, ինչպիսին որ կաս
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Մնա այնպիսին, ինչպիսին կաս
    Մնա այնպիսին, ինչպիսին կաս
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. %{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, որ համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։
    %{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, որ համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. %{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, ովքեր համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։
    %{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, ովքեր համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Քո հաշիվը չի ստեղծվի, քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել։
    Քո հաշիվը չի ստեղծվի, քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել ու մուտք չես գործել, քո հաշիվը չի ստեղծվի։
    Քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել ու մուտք չես գործել, քո հաշիվը չի ստեղծվի։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Գրանցվի՛ր հրավերի համար
    Գրանցվի՛ր հրավերի համար
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Գրանցվի՛ր հրավեր ստանալու համար
    Գրանցվի՛ր հրավեր ստանալու համար
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Չե՞ս ստացել ափաարգելափակման ցուցումները։
    Չե՞ս ստացել ափաարգելափակման ցուցումները։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
    Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։
    Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար , ում հետ կիսվում ես։
    Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար , ում հետ կիսվում ես։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար , ում հետ կիսվում ես։
    Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար , ում հետ կիսվում ես։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար, ում հետ կիսվում ես։
    Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար, ում հետ կիսվում ես։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար, ում հետ կիսվում ես։
    Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի միայն այն մարդկանց համար, ում հետ կիսվում ես։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու միայն այն մարդկանց , ում հետ կիսվում ես։
    Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու միայն այն մարդկանց , ում հետ կիսվում ես։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։
    Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։
    Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Ընդլայնել կապերը
    Ընդլայնել կապերը
    changed by Ներսես .
    Copy to clipboard
  2. Ընդլայնել կոնտակտները
    Ընդլայնել կոնտակտները
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Ընդլայնել կոնտակտները
    Ընդլայնել կոնտակտները
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. Ավելացնել
    Ավելացնել
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ:   Արհամարհու՞մ ես նրանց։
    Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ:   Արհամարհու՞մ ես նրանց։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
    Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. <%= count %> խմբումԸնտրիր խումբը<%= count %> խմբերում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ընտրիր խումբը


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> խմբում


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> խմբերում


    changed by Ներսես .
    Copy to clipboard
  2. <%= count %> խմբումԸնտրիր խմբերը<%= count %> խմբերում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ընտրիր խմբերը


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> խմբում


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> խմբերում


    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
    Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Թաքցնել #nsfw գրառումները
    Թաքցնել #nsfw գրառումները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Թաքցնել #քըխ գրառումները
    Թաքցնել #քըխ գրառումները
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Դադարել հետևել
    Դադարել հետևել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Չհետևել
    Չհետևել
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. <%= count %> հավանում<%= count %> հավանում<%= count %> հավանումներ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> հավանում


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> հավանում


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> հավանումներ


    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. <%= count %> մարդ հավանել էՈչմի հավանում<%= count %> հավանում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ոչմի հավանում


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> մարդ հավանել է


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> հավանում


    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. <%= count %> մարդ հավանել էՈչմի հավանում<%= count %> հավանում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ոչմի հավանում


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> մարդ հավանել է


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> հավանում


    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. <%= count %> մարդ հավանել էՈչ ոք չի հավանել<%= count %> մարդ հավանել է
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ոչ ոք չի հավանել


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> մարդ հավանել է


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> մարդ հավանել է


    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. <%= count %> Տարածում<%= count %> Տարածում<%= count %> Տարածումներ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Տարածում


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Տարածում


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Տարածումներ


    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. <%= count %> մարդ տարածել էՈչ ոք չի տարածել<%= count %> մարդ տարածել է
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ոչ ոք չի տարածել


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> մարդ տարածել է


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> մարդ տարածել է


    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Ընկերներ
    Ընկերներ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
  2. Կոնտակտներ
    Կոնտակտներ
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Ղեկավար
    Ղեկավար
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. Ադմին
    Ադմին
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես փակել հաշիվդ։ Այն վերականգնել չի լինի։
    Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես փակել հաշիվդ։ Այն վերականգնել չի լինի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես փակել հաշիվդ։ Էլ վերականգնել չի լինի։
    Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես փակել հաշիվդ։ Էլ վերականգնել չի լինի։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Ընկերներ
    Ընկերներ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
  2. Կոնտակտներ
    Կոնտակտներ
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. անվավեր է։ Թույլատրվում են միայն տառեր, թվեր և _։
    անվավեր է։ Թույլատրվում են միայն տառեր, թվեր և
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. անվավեր է։ Թույլատրվում են միայն տառեր, թվեր և ներքևի գծեր։
    անվավեր է։ Թույլատրվում են միայն տառեր, թվեր և ներքևի գծեր։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Այս խմբի ընկերները կկարողանան տեսնել միմյանց։
    Այս խմբի ընկերները կկարողանան տեսնել միմյանց։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Այս խմբի կոնտակտները կկարողանան տեսնել միմյանց։
    Այս խմբի կոնտակտները կկարողանան տեսնել միմյանց։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Այս խմբի ընկերներդ տեսանելի չեն միմյանց համար։
    Այս խմբի ընկերներդ տեսանելի չեն միմյանց համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Այս խմբի կոնտակտները տեսանելի չեն միմյանց համար։
    Այս խմբի կոնտակտները տեսանելի չեն միմյանց համար։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. այս խմբի անդամներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    այս խմբի անդամներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. այս խմբի կոնտակտներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    այս խմբի կոնտակտներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Ոչ ոք բան չի ասել դեռևս։
    Ոչ ոք բան չի ասել դեռևս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  2. Բոլորը դեռ դավադրաբար լռում են։
    Բոլորը դեռ դավադրաբար լռում են։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  1. Բոլորը դեռ դավադրաբար լռում են։
    Բոլորը դեռ դավադրաբար լռում են։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  2. Բոլորը դավադրաբար լռում են դեռ։
    Բոլորը դավադրաբար լռում են դեռ։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
24 Nov from 1:47pm to 2:48pm