Diaspora/Diaspora

16 Apr from 2:33am to 4:01am
Yongjhen, Hong changed 54 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1. 不適用
    不適用
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 不可用
    不可用
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1. 註冊數
    註冊數
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 註冊狀態
    註冊狀態
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. 豆莢和豆莢間的通訊會全程加密（用 SSL 和 diaspora* 自己的傳輸層加密），但是存在豆莢理的資料是沒有加密的。所以，如果資料庫管理員（通常也是管理豆莢的人）想看的話，他/她可以看到你全部的個人資料，以及你發表的任何東西（其實對於大多數的，有存放個人資料的網站來說，這點都是一樣的）。因此如果你能管理你自己的豆莢，當然更能確保你的隱私，因為只能資料庫的存取權是由你控制。
    豆莢和豆莢間的通訊會全程加密（用 SSL 和 diaspora* 自己的傳輸層加密），但是存在豆莢理的資料是沒有加密的。所以，如果資料庫管理員（通常也是管理豆莢的人）想看的話，他/她可以看到你全部的個人資料，以及你發表的任何東西（其實對於大多數的，有存放個人資料的網站來說，這點都是一樣的）。因此如果你能管理你自己的豆莢，當然更能確保你的隱私，因為只能資料庫的存取權是由你控制。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 豆莢和豆莢間的通訊會全程加密(用 SSL 和 diaspora* 自己的傳輸層加密)，但是存在豆莢理的資料是沒有加密的。所以，如果資料庫管理員(通常也是管理豆莢的人)想看的話，他/她可以看到你全部的個人資料，以及你發表的任何東西(其實對於大多數的，有存放個人資料的網站來說，這點都是一樣的)。因此如果你能管理你自己的豆莢，當然更能確保你的隱私，因為資料庫的存取權也是由你控制。
    豆莢和豆莢間的通訊會全程加密(用 SSL 和 diaspora* 自己的傳輸層加密)，但是存在豆莢理的資料是沒有加密的。所以，如果資料庫管理員(通常也是管理豆莢的人)想看的話，他/她可以看到你全部的個人資料，以及你發表的任何東西(其實對於大多數的，有存放個人資料的網站來說，這點都是一樣的)。因此如果你能管理你自己的豆莢，當然更能確保你的隱私，因為資料庫的存取權也是由你控制。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你對一個面向打開這個選項，那麼其中的所有聯絡人都可以從你個人檔案的"聯絡人"頁籤看到其他人。最好是在該面向中的所有人都彼此認識的情況下，才開啟這個選項，比如說是專屬於某個俱樂部或你所在社群的面向。不過聯絡人並不會知道你把這個面向叫什麼名字。
    如果你對一個面向打開這個選項，那麼其中的所有聯絡人都可以從你個人檔案的"聯絡人"頁籤看到其他人。最好是在該面向中的所有人都彼此認識的情況下，才開啟這個選項，比如說是專屬於某個俱樂部或你所在社群的面向。不過聯絡人並不會知道你把這個面向叫什麼名字。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1. 如果某人從一個話題，或所有話題中遭到移除，他們會收到通知嗎？
    如果某人從一個話題，或所有話題中遭到移除，他們會收到通知嗎？
    changed by Nana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果我把某人從某個面向，或所有面向中移除，他們會收到通知嗎？
    如果我把某人從某個面向，或所有面向中移除，他們會收到通知嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. 不會。如果你把他們加入到更多其他面向中，他們也不會收到通知，因為你們已經彼此分享了。
    不會。如果你把他們加入到更多其他面向中，他們也不會收到通知，因為你們已經彼此分享了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我要怎麼樣改面向的名字？
    我要怎麼樣改面向的名字？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. 在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
    在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以在貼文之後更改它發表的面向嗎？
    我可以在貼文之後更改它發表的面向嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. 不行，你只能再貼一次重複的內容到其他的面向去。
    不行，你只能再貼一次重複的內容到其他的面向去。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以同時發表貼文到很多面向去嗎？
    我可以同時發表貼文到很多面向去嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. 可以。當你在寫貼文時，可以用面向選擇按鈕來指定或取消面向，預設是"所有面向"。發表後所有你選擇的面向都可以看到那則貼文。你也可以從側邊欄選擇你要發表出去的面向。當你發表新貼文時，在左側你所選擇的面向會是預設的的發表面向。
    可以。當你在寫貼文時，可以用面向選擇按鈕來指定或取消面向，預設是"所有面向"。發表後所有你選擇的面向都可以看到那則貼文。你也可以從側邊欄選擇你要發表出去的面向。當你發表新貼文時，在左側你所選擇的面向會是預設的的發表面向。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我要怎麼樣刪掉面向？
    我要怎麼樣刪掉面向？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. 請從流水帳畫面的側邊欄點一下"我的面向"，然後點一下你想刪掉的面向旁邊的鉛筆圖示。或是到你的聯絡人畫面，點選你想刪掉的面向。接著點一下頁面右上方的垃圾桶圖示就可以了。
    請從流水帳畫面的側邊欄點一下"我的面向"，然後點一下你想刪掉的面向旁邊的鉛筆圖示。或是到你的聯絡人畫面，點選你想刪掉的面向。接著點一下頁面右上方的垃圾桶圖示就可以了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1. 你的面向
    你的面向
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我的面向
    我的面向
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1. 可以。請點一下側邊欄的你的面向，然後用點個別的面向來選擇，或是取消選擇他們。只有被選擇的貼文才會出現在流水帳裡。
    可以。請點一下側邊欄的你的面向，然後用點個別的面向來選擇，或是取消選擇他們。只有被選擇的貼文才會出現在流水帳裡。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 可以。請點一下側邊欄的"我的面向"，然後用點個別的面向來選擇，或是取消選擇他們。只有被選擇的貼文才會出現在流水帳裡。
    可以。請點一下側邊欄的"我的面向"，然後用點個別的面向來選擇，或是取消選擇他們。只有被選擇的貼文才會出現在流水帳裡。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. 指指點點
    指指點點
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. 什麼是"指指點點"？
    什麼是"指指點點"？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1. 我要怎麼樣刪掉面向？
    我要怎麼樣刪掉面向？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我要怎樣刪掉面向？
    我要怎樣刪掉面向？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. 在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
    在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
    請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. 我要怎麼樣改面向的名字？
    我要怎麼樣改面向的名字？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我要怎樣改面向的名字？
    我要怎樣改面向的名字？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1.  
    2. ▻
  2. 指指點點是貼文中的個人檔案連結。當有人被點到時，他們會收到要他們注意那篇貼文的通知。
    指指點點是貼文中的個人檔案連結。當有人被點到時，他們會收到要他們注意那篇貼文的通知。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我在寫貼文時要怎樣點到某人？
    我在寫貼文時要怎樣點到某人？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1.  
    2. ▻
  2. 先打 @ 符號再接著打名字，應該會出現一個下拉式選單讓你比較好選。要注意的是你只能指指點點在你的面向中的人。
    先打 @ 符號再接著打名字，應該會出現一個下拉式選單讓你比較好選。要注意的是你只能指指點點在你的面向中的人。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以在發表意見中點到某人嗎？
    我可以在發表意見中點到某人嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. 目前還不行。
    目前還不行。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1.  
    2. ▻
  2. 有辦法看到所有我被點到的貼文嗎？
    有辦法看到所有我被點到的貼文嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1.  
    2. ▻
  2. 可以，請點首頁左手邊的"@指指點點"。
    可以，請點首頁左手邊的"@指指點點"。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. 所有話題
    所有話題
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 所有面向
    所有面向
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1. 此話題中的聯絡人彼此可見
    此話題中的聯絡人彼此可見
    changed by Nana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 讓面向中的聯絡人可以互相看得到。
    讓面向中的聯絡人可以互相看得到。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1. 讓面向中的聯絡人可以互相看得到。
    讓面向中的聯絡人可以互相看得到。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的聯絡人可以互相看得到。
    這個面向中的聯絡人可以互相看得到。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1. 此話題中的聯絡人彼此不可見
    此話題中的聯絡人彼此不可見
    changed by Nana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的聯絡人無法互相看得到。
    這個面向中的聯絡人無法互相看得到。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. 讓此話題中的聯絡人彼此可見嗎？
    讓此話題中的聯絡人彼此可見嗎？
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 要讓這個面向中的聯絡人可以互相看得到嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人可以互相看得到嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.remove_aspect
  1. 刪除這個話題
    刪除這個話題
    changed by Nana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 刪除這個面向
    刪除這個面向
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. 確定要刪除這個話題嗎？
    確定要刪除這個話題嗎？
    changed by Nana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 確定要刪除這個面向嗎？
    確定要刪除這個面向嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. 自動加入的聯絡人歸類在以下哪個話題：
    自動加入的聯絡人歸類在以下哪個話題：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 自動加入的聯絡人的所在面向：
    自動加入的聯絡人的所在面向：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. 要讓這個面向中的聯絡人可以互相看得到嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人可以互相看得到嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 要讓這個面向中的聯絡人可以互相看見嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人可以互相看見嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1. 這個面向中的聯絡人無法互相看得到。
    這個面向中的聯絡人無法互相看得到。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的聯絡人無法互相看見。
    這個面向中的聯絡人無法互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1. 這個面向中的聯絡人可以互相看得到。
    這個面向中的聯絡人可以互相看得到。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的聯絡人可以互相看見。
    這個面向中的聯絡人可以互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1. 這個面向中的聯絡人可以互相看見。
    這個面向中的聯絡人可以互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 讓這個面向中的聯絡人可以互相看見。
    讓這個面向中的聯絡人可以互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1. 這個面向中的聯絡人無法互相看見。
    這個面向中的聯絡人無法互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 讓這個面向中的聯絡人無法互相看見。
    讓這個面向中的聯絡人無法互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. 在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中
    在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的連絡人可以互相看見。
    這個面向中的連絡人可以互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. 在這個面向中的連絡人沒辦法看見哪些人在同一個面向中
    在這個面向中的連絡人沒辦法看見哪些人在同一個面向中
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的連絡人無法互相看見。
    這個面向中的連絡人無法互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1. "讓面向中的聯絡人可以互相看得到"是什麼意思？
    "讓面向中的聯絡人可以互相看得到"是什麼意思？
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "讓面向中的聯絡人可以互相看見"是什麼意思？
    "讓面向中的聯絡人可以互相看見"是什麼意思？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1. 在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中。
    在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的連絡人可以互相看見。
    這個面向中的連絡人可以互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1. 在這個面向中的連絡人沒辦法看見有哪些人在同一個面向中。
    在這個面向中的連絡人沒辦法看見有哪些人在同一個面向中。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 這個面向中的連絡人無法互相看見。
    這個面向中的連絡人無法互相看見。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1. 要讓這個面向中的聯絡人看得見彼此嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人看得見彼此嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 要讓這個面向中的聯絡人看得到彼此嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人看得到彼此嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. 要讓這個面向中的聯絡人可以互相看見嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人可以互相看見嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 要讓這個面向中的聯絡人可以看得到彼此嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人可以看得到彼此嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1. 要讓這個面向中的聯絡人看得到彼此嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人看得到彼此嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 要讓這個面向中的聯絡人可以看得到彼此嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人可以看得到彼此嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. 貼文和發表
    貼文和發表
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
16 Apr from 2:33am to 4:01am