Diaspora/Diaspora

19 Apr from 12:33pm to 12:59pm
Yongjhen, Hong changed 11 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. 要怎麼隱藏一則貼文？
    要怎麼隱藏一則貼文？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. 當你把滑鼠游標放在一則貼文上面時，右邊會出現一個 X 圖示。點那個圖示就可以把貼文隱藏起來，也不會再收到關於它的通知。你還是可以到作者的個人檔案去找到那則貼文。
    當你把滑鼠游標放在一則貼文上面時，右邊會出現一個 X 圖示。點那個圖示就可以把貼文隱藏起來，也不會再收到關於它的通知。你還是可以到作者的個人檔案去找到那則貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. 為什麼我的流水帳裡面都是一些我不認識也沒跟他們分享的人的貼文？
    為什麼我的流水帳裡面都是一些我不認識也沒跟他們分享的人的貼文？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. 你的流水帳來自三種貼文：
    你的流水帳來自三種貼文：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. 你有跟他們分享的人的貼文；還可以細分為兩種：一種是公開的貼文，另一種是受限的貼文，但是你在該貼文的目標面向裡面。要讓這種貼文從你的流水帳消失，只要停止和那個人分享就可以了。
    你有跟他們分享的人的貼文；還可以細分為兩種：一種是公開的貼文，另一種是受限的貼文，但是你在該貼文的目標面向裡面。要讓這種貼文從你的流水帳消失，只要停止和那個人分享就可以了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. 含有你追蹤的標籤的公開貼文。要讓這種貼文不出現，就不要再追蹤那個標籤。
    含有你追蹤的標籤的公開貼文。要讓這種貼文不出現，就不要再追蹤那個標籤。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. 列在社群焦點那些人的公開貼文。只要在你的帳號設定不勾選"要在流水帳中顯示社群焦點"，就不會有這種貼文了。
    列在社群焦點那些人的公開貼文。只要在你的帳號設定不勾選"要在流水帳中顯示社群焦點"，就不會有這種貼文了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1.  
    2. ▻
  2. 貼文的字數上限是多少？
    貼文的字數上限是多少？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65,535 的字。這已經比 Twitter 還要多 65,395 個字了！;)
    65,535 的字。這已經比 Twitter 還要多 65,395 個字了！;)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我如果把貼文同時發表到字數上限比較少的外部服務去會怎麼樣？
    我如果把貼文同時發表到字數上限比較少的外部服務去會怎麼樣？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1.  
    2. ▻
  2. 這時候你就應該要根據那些服務的上限，來限制你的貼文字數(比如說​ Twitter是140 個字; Tumblr 是 1000 個字)。你還剩下可用的字數，也會依據你所選取的外部服務圖示來顯示。不過即使字數超過服務的上限，你還是可以發表貼文，只是超過的部份就會被截掉了，並且附上在 diaspora* 上該貼文的連結。
    這時候你就應該要根據那些服務的上限，來限制你的貼文字數(比如說​ Twitter是140 個字; Tumblr 是 1000 個字)。你還剩下可用的字數，也會依據你所選取的外部服務圖示來顯示。不過即使字數超過服務的上限，你還是可以發表貼文，只是超過的部份就會被截掉了，並且附上在 diaspora* 上該貼文的連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
19 Apr from 12:33pm to 12:59pm