Diaspora/Diaspora

21 Apr from 8:13am to 9:57am
Yongjhen, Hong changed 49 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
help.posts_and_posting.format_text_q
  1.  
    2. ▻
  2. 要怎麼對我的貼文做排版(比如說加粗，斜體字等等)?
    要怎麼對我的貼文做排版(比如說加粗，斜體字等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1. 要怎麼對我的貼文做排版(比如說加粗，斜體字等等)?
    要怎麼對我的貼文做排版(比如說加粗，斜體字等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗，斜體字等等)?
    要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗，斜體字等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1.  
    2. ▻
  2. 用一種叫%{markdown}的簡化方式。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    用一種叫%{markdown}的簡化方式。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. 這裡
    這裡
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. 要怎麼把圖片放到貼文裡面？
    要怎麼把圖片放到貼文裡面？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. 按那個照相機的小圖示就可以選一張要放到貼文裡的圖片。再按一次就可以再加一張相片，或是一次同時選好幾張相片也可以。
    按那個照相機的小圖示就可以選一張要放到貼文裡的圖片。再按一次就可以再加一張相片，或是一次同時選好幾張相片也可以。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以在意見裡面放圖片嗎？
    我可以在意見裡面放圖片嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1.  
    2. ▻
  2. 來顯示在網路上的圖片。
    來顯示在網路上的圖片。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. 圖片說明
    圖片說明
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. 圖片網址
    圖片網址
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以設定貼文或意見中的圖片大小嗎？
    我可以設定貼文或意見中的圖片大小嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. 不行。圖片會根據目前是流水帳或單一貼文的版面來自動調整大小。Markdown 並沒有設定圖片大小的語法。
    不行。圖片會根據目前是流水帳或單一貼文的版面來自動調整大小。Markdown 並沒有設定圖片大小的語法。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我要怎麼在貼文中嵌入一段影片、聲音、或是其他多媒體作品？
    我要怎麼在貼文中嵌入一段影片、聲音、或是其他多媒體作品？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1.  
    2. ▻
  2. 通常只要在你的貼文中貼影片或音訊的網址(比如說: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn)，就會自動嵌入了。支援的網站有: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr 等等。diaspora* 用 oEmbed 機制來提供這個功能。我們會陸續支援更多的媒體來源網站。請記得一定要貼完整的的網址，而不是縮短過的，也不要有多餘的控制參數。貼完後要看預覽畫面的話，請先等一段時間再重新載入頁面。
    通常只要在你的貼文中貼影片或音訊的網址(比如說: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn)，就會自動嵌入了。支援的網站有: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr 等等。diaspora* 用 oEmbed 機制來提供這個功能。我們會陸續支援更多的媒體來源網站。請記得一定要貼完整的的網址，而不是縮短過的，也不要有多餘的控制參數。貼完後要看預覽畫面的話，請先等一段時間再重新載入頁面。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. 你不能上傳圖片到意見裡面，但是貼文和意見都可以用以下的 Markdown 語法
    你不能上傳圖片到意見裡面，但是貼文和意見都可以用以下的 Markdown 語法
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1. 你不能上傳圖片到意見裡面，但是貼文和意見都可以用以下的 Markdown 語法
    你不能上傳圖片到意見裡面，但是貼文和意見都可以用以下的 Markdown 語法
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你不能上傳圖片到意見裡面，但是貼文和意見都可以用以下的 Markdown 語法:
    你不能上傳圖片到意見裡面，但是貼文和意見都可以用以下的 Markdown 語法:
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. 非公開貼文
    非公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. 當我貼文到某個面向時(也就是貼一則非公開貼文)，有誰可以看得到？
    當我貼文到某個面向時(也就是貼一則非公開貼文)，有誰可以看得到？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. 只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且要在登入 diaspora* 的狀態下。
    只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且要在登入 diaspora* 的狀態下。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1. 只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且要在登入 diaspora* 的狀態下。
    只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且要在登入 diaspora* 的狀態下。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. 誰可以對我的非公開貼文發表意見或按讚？
    誰可以對我的非公開貼文發表意見或按讚？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. 只有在你發表該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者，才可以對貼文發表意見或按讚，而且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    只有在你發表該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者，才可以對貼文發表意見或按讚，而且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1. 只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    只有在你貼該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 只有在你發表該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    只有在你發表該則非公開貼文前，就已經在那個面向中的使用者才可以看得到，並且必須要在登入 diaspora* 的狀態下。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. 誰可以轉貼我的非公開貼文？
    誰可以轉貼我的非公開貼文？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. 沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，可以用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，可以用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1. 沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，可以用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，可以用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，也可能用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，也可能用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1. 沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，也可能用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以看到貼文的人，也可能用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以在登入時看到貼文的人，也可能用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    沒有人可以。非公開的貼文是不能轉貼的。不過，那些因為在你的面向中，而可以在登入時看到貼文的人，也可能用複製、貼上的方式轉貼。要不要信任他們留給你自己決定囉！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. 用一種叫%{markdown}的簡化方式。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    用一種叫%{markdown}的簡化方式。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 用一種叫%{markdown}的簡化寫法。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    用一種叫%{markdown}的簡化寫法。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. 如果我對非公開貼文發表意見或按讚，誰可以看得到？
    如果我對非公開貼文發表意見或按讚，誰可以看得到？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. 只有該則貼文的分享對象(也就是當初原作者所選擇面向中的人)才可以看到貼文的意見和讚。
    只有該則貼文的分享對象(也就是當初原作者所選擇面向中的人)才可以看到貼文的意見和讚。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. 私人檔案
    私人檔案
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. 誰看得到我的私人檔案？
    誰看得到我的私人檔案？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. 任何你有和他們分享的人(也就是那些你把他們加到面向中的人)都可以。那些有追蹤你，但是你沒有追蹤他們的人，只能夠看到你的公開檔案。
    任何你有和他們分享的人(也就是那些你把他們加到面向中的人)都可以。那些有追蹤你，但是你沒有追蹤他們的人，只能夠看到你的公開檔案。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. 私人檔案裡面有什麼？
    私人檔案裡面有什麼？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. 私人檔案裡面可以有自傳、所在地、性別、還有生日。你可以選擇要提供哪些給人看，沒有一項是必需要填的。只有那些你把他們加到面向中的人，在登入的狀態下可以看到你的私人檔案。當他們看你的個人檔案時，除了你的公開貼文之外，還可以看到他們所屬面向的非公開貼文。
    私人檔案裡面可以有自傳、所在地、性別、還有生日。你可以選擇要提供哪些給人看，沒有一項是必需要填的。只有那些你把他們加到面向中的人，在登入的狀態下可以看到你的私人檔案。當他們看你的個人檔案時，除了你的公開貼文之外，還可以看到他們所屬面向的非公開貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我的私人檔案更新時，誰可以看得到？
    我的私人檔案更新時，誰可以看得到？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. 任何在你的面向中的人都可以看得到你私人檔案的改變。
    任何在你的面向中的人都可以看得到你私人檔案的改變。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. 公開貼文
    公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. 當我公開貼文時，誰可以看得到？
    當我公開貼文時，誰可以看得到？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. 任何用網際網路的人都有可能看到你公開的貼文，因此請務必確定你希望該貼文要公開出去。這是一個和世界溝通的好方法。
    任何用網際網路的人都有可能看到你公開的貼文，因此請務必確定你希望該貼文要公開出去。這是一個和世界溝通的好方法。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. 其他人要怎樣找到我的公開貼文？
    其他人要怎樣找到我的公開貼文？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. 追蹤你的人會在他們的流水帳看到。如果你在貼文中加了 #標籤 ，那麼任何追蹤該標籤的人都會在他們的流水帳看到。每一則公開貼文都有專屬的網址，讓任何人不用登入都可以用那個網址看到。因此，公開貼文的連結可以直接貼到 Twitter​、部落格、或是其他地方去。公開貼文也有可能會被搜尋引擎收集並編入索引。
    追蹤你的人會在他們的流水帳看到。如果你在貼文中加了 #標籤 ，那麼任何追蹤該標籤的人都會在他們的流水帳看到。每一則公開貼文都有專屬的網址，讓任何人不用登入都可以用那個網址看到。因此，公開貼文的連結可以直接貼到 Twitter​、部落格、或是其他地方去。公開貼文也有可能會被搜尋引擎收集並編入索引。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. 誰可以對我的公開貼文發表意見、轉貼、或是按讚？
    誰可以對我的公開貼文發表意見、轉貼、或是按讚？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. 任何 diaspora* 的使用者在登入狀態下都可以對你的公開貼文發表意見、轉貼、或是按讚。
    任何 diaspora* 的使用者在登入狀態下都可以對你的公開貼文發表意見、轉貼、或是按讚。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. 當我對一則公開貼文發表意見、轉貼、或是按讚時，誰可以看得到？
    當我對一則公開貼文發表意見、轉貼、或是按讚時，誰可以看得到？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. 公開貼文的意見、讚、或是轉貼，也都是公開的。任何登入 diaspora* 的使用者，以及其他使用網際網路的人，都可以看到你對該則貼文的參與。
    公開貼文的意見、讚、或是轉貼，也都是公開的。任何登入 diaspora* 的使用者，以及其他使用網際網路的人，都可以看到你對該則貼文的參與。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我在發表公開貼文時，不選某個或某些面向會有什麼影響？
    我在發表公開貼文時，不選某個或某些面向會有什麼影響？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1.  
    2. ▻
  2. 沒有影響，它還是一則公開貼文，還是會出現在你的所有聯絡人的流水帳裡。如果只想讓某些面向看到該篇貼文，你必須要在發表時點選那些面向。
    沒有影響，它還是一則公開貼文，還是會出現在你的所有聯絡人的流水帳裡。如果只想讓某些面向看到該篇貼文，你必須要在發表時點選那些面向。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
21 Apr from 8:13am to 9:57am