21 Apr from 1:47pm to 3:12pm
Yongjhen, Hong changed 61 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. 公開檔案
    公開檔案
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 誰會看到我的公開檔案?
    誰會看到我的公開檔案
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 任何在登入狀態下的 diaspora* 使用者,以及廣大的網際網路世界,都可以看到。每個個人檔案都有一個網址,透過這個網址其他外部網站可以直接連結該檔案。公開檔案也有可能被搜尋引擎收集並編入索引。
    任何在登入狀態下的 diaspora* 使用者以及廣大的網際網路世界都可以看到每個個人檔案都有一個網址透過這個網址其他外部網站可以直接連結該檔案公開檔案也有可能被搜尋引擎收集並編入索引
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 公開檔案的內容有什麼?
    公開檔案的內容有什麼
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你的公開檔案可能包含了你的名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。你可以選擇要提供哪些給別人看,沒有一項是必須要填的。隨你高興要讓它一眼就知道是你,還是完全認不出來是誰。你的個人檔案也會顯示你發表過的公開貼文。
    你的公開檔案可能包含了你的名字描述你自己的五個標籤以及你的相片你可以選擇要提供哪些給別人看沒有一項是必須要填的隨你高興要讓它一眼就知道是你還是完全認不出來是誰你的個人檔案也會顯示你發表過的公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 誰會看到我的公開檔案的變動?
    誰會看到我的公開檔案的變動
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 誰會看到我的公開檔案的變動?
    誰會看到我的公開檔案的變動
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 誰會看到我的公開檔案的更新?
    誰會看到我的公開檔案的更新
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 任何來看你的個人檔案頁面的都可以。
    任何來看你的個人檔案頁面的都可以
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 任何來看你的個人檔案頁面的都可以。
    任何來看你的個人檔案頁面的都可以
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 任何來看你的個人檔案頁面的人都可以。
    任何來看你的個人檔案頁面的人都可以
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 個人檔案裡的標籤有什麼用?
    個人檔案裡的標籤有什麼用
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 幫助別人了解你。另外,在這些標籤的專頁的左側也會秀你和其他檔案中有該標籤的人的檔案照片。
    幫助別人了解你另外在這些標籤的專頁的左側也會秀你和其他檔案中有該標籤的人的檔案照片
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 分享貼文
    分享貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 我可以分享一篇公開貼文給特定的面向嗎?
    我可以分享一篇公開貼文給特定的面向嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 不行,分享公開貼文等於是讓它變成你的公開貼文。如果你只想要跟特定的面向分享,只能把那則公開貼文的內容複製,再貼到一則新的受限貼文去。
    不行分享公開貼文等於是讓它變成你的公開貼文如果你只想要跟特定的面向分享只能把那則公開貼文的內容複製再貼到一則新的受限貼文去
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我可以分享一篇公開貼文給特定的面向嗎?
    我可以分享一篇公開貼文給特定的面向嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 我可以分享一則公開貼文給特定的面向嗎?
    我可以分享一則公開貼文給特定的面向嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 我可以分享一則非公開貼文給特定的面向嗎?
    我可以分享一則非公開貼文給特定的面向嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 不行,非公開貼文是不能分享的。這是為了要尊重原作者的意願,因為她/他只想跟特定的一群人分享。
    不行非公開貼文是不能分享的這是為了要尊重原作者的意願因為她/他只想跟特定的一群人分享
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 分享
    分享
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 當我把某人加到某個面向裡,或是當某人把我加到她/他的面向裡時,會發生什麼事?
    當我把某人加到某個面向裡或是當某人把我加到她/他的面向裡時會發生什麼事
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 假設春嬌把志明加到某個面向裡,但是志明還沒有把春嬌加到任何面向:
    假設春嬌把志明加到某個面向裡但是志明還沒有把春嬌加到任何面向
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 志明會收到一個通知說春嬌已經"開始跟他分享"了。
    志明會收到一個通知說春嬌已經"開始跟他分享"
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 春嬌會開始在她的流水帳看到志明的公開貼文。
    春嬌會開始在她的流水帳看到志明的公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 春嬌不會看到志明任何一則非公開貼文。
    春嬌不會看到志明任何一則非公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 春嬌不會看到志明任何一則非公開貼文。
    春嬌不會看到志明任何一則非公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 春嬌不會看到志明的任何一則非公開貼文。
    春嬌不會看到志明的任何一則非公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 志明不會在他的流水帳看到春嬌的公開或非公開貼文。
    志明不會在他的流水帳看到春嬌的公開或非公開貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 但是如果志明去看春嬌的個人檔案頁面的話,他就會看到春嬌貼到她所加他的那個面向中的非公開貼文(當然還有她的公開貼文,因為每個人都可以看得到)。
    但是如果志明去看春嬌的個人檔案頁面的話他就會看到春嬌貼到她所加他的那個面向中的非公開貼文(當然還有她的公開貼文因為每個人都可以看得到)。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 志明也可以看春嬌的私人檔案(包含自傳、所在地、性別、以及生日)。
    志明也可以看春嬌的私人檔案(包含自傳所在地性別以及生日)。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. Amy 會出現在 Ben 聯絡人頁面中的"和我分享的人"裡面。
    Amy 會出現在 Ben 聯絡人頁面中的"和我分享的人"裡面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 春嬌會出現在志明聯絡人頁面中的"和我分享的人"裡面。
    春嬌會出現在志明聯絡人頁面中的"和我分享的人"裡面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 這就叫做不對稱的分享。如果志明也把春嬌加到一個面向裡的話,那就會變成互相分享了。他們的公開貼文,和對應到互相指定面向的非公開貼文,就會開始出現在彼此的流水帳中。而且春嬌也可以看志明的私人檔案了。之後他們還可以送私人訊息給對方。
    這就叫做不對稱的分享如果志明也把春嬌加到一個面向裡的話那就會變成互相分享了他們的公開貼文和對應到互相指定面向的非公開貼文就會開始出現在彼此的流水帳中而且春嬌也可以看志明的私人檔案了之後他們還可以送私人訊息給對方
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 這些人已經把你加到他們的面向中了,但是你的面向中沒有他們。也就是說他們有跟你分享,但是你卻(還)沒有跟他們分享,就好像是他們在追蹤你。如果你把他們加到任何一個面向,他們就會出現在那個面向的列表中,而不會在"和我分享的人"裡面了。請看上面。
    這些人已經把你加到他們的面向中了但是你的面向中沒有他們也就是說他們有跟你分享但是你卻()沒有跟他們分享就好像是他們在追蹤你如果你把他們加到任何一個面向他們就會出現在那個面向的列表中而不會在"和我分享的人"裡面了請看上面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 這些人已經把你加到他們的面向中了,但是你的面向中沒有他們。也就是說他們有跟你分享,但是你卻(還)沒有跟他們分享,就好像是他們在追蹤你。如果你把他們加到任何一個面向,他們就會出現在那個面向的列表中,而不會在"和我分享的人"裡面了。請看上面的說明。
    這些人已經把你加到他們的面向中了但是你的面向中沒有他們也就是說他們有跟你分享但是你卻()沒有跟他們分享就好像是他們在追蹤你如果你把他們加到任何一個面向他們就會出現在那個面向的列表中而不會在"和我分享的人"裡面了請看上面的說明
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 有那種聯絡人列表是我把他們加到面向裡面,但是他們卻沒有加我的嗎?
    有那種聯絡人列表是我把他們加到面向裡面但是他們卻沒有加我的嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 沒有,但是你可以看某人的個人檔案來檢查她/他是否有跟你分享。如果有的話,面向的按鈕會顯示你所加她/他的那個或那些面向;如果沒有的話,按鈕會是灰色的。
    沒有但是你可以看某人的個人檔案來檢查她/他是否有跟你分享如果有的話面向的按鈕會顯示你所加她/他的那個或那些面向如果沒有的話按鈕會是灰色的
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果我把某人加到面向裡,她/他可以看到我在該面向的舊貼文嗎?
    如果我把某人加到面向裡/他可以看到我在該面向的舊貼文嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 不行,他們只能看到你在該面向的新貼文。並且就跟其他人一樣,他們也可以從你的個人檔案頁面,看到你過去的公開貼文,說不定他們也可以在自己的流水帳看到。
    不行他們只能看到你在該面向的新貼文並且就跟其他人一樣他們也可以從你的個人檔案頁面看到你過去的公開貼文說不定他們也可以在自己的流水帳看到
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 如果我把某人加到面向裡,她/他可以看到我在該面向的舊貼文嗎?
    如果我把某人加到面向裡/他可以看到我在該面向的舊貼文嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 如果我把某人加到面向裡,她/他可以看到我在該面向過去的貼文嗎?
    如果我把某人加到面向裡/他可以看到我在該面向過去的貼文嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 如果我把某人加到面向裡,她/他可以看到我在該面向過去的貼文嗎?
    如果我把某人加到面向裡/他可以看到我在該面向過去的貼文嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 如果我把某人加到面向裡,她/他可以看到我在該面向中過去的貼文嗎?
    如果我把某人加到面向裡/他可以看到我在該面向中過去的貼文嗎
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 標籤
    標籤
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 標籤是幹嘛用的?
    標籤是幹嘛用的
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 說明
    說明
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 我要怎麼收到或停止收到某一則貼文的活動通知?
    我要怎麼收到或停止收到某一則貼文的活動通知
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可以在貼文的右上角看到一個鈴鐺的圖示,點這個圖示就可以打開或關掉該則貼文的活動通知。
    你可以在貼文的右上角看到一個鈴鐺的圖示點這個圖示就可以打開或關掉該則貼文的活動通知
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 我要怎樣回報某一則貼文涉及人身攻擊?
    我要怎樣回報某一則貼文涉及人身攻擊
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 點一下貼文右上角的三角警告圖示就可以投訴給你的莢主。請在對話盒中輸入投訴的理由。
    點一下貼文右上角的三角警告圖示就可以投訴給你的莢主請在對話盒中輸入投訴的理由
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎樣回報某一則貼文涉及人身攻擊?
    我要怎樣回報某一則貼文涉及人身攻擊
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 我要怎樣投訴某一則貼文涉及人身攻擊呢?
    我要怎樣投訴某一則貼文涉及人身攻擊呢
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎樣投訴某一則貼文涉及人身攻擊呢?
    我要怎樣投訴某一則貼文涉及人身攻擊呢
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣投訴某一則貼文涉及人身攻擊呢?
    要怎樣投訴某一則貼文涉及人身攻擊呢
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 要怎樣把我的所在位置加到貼文去?
    要怎樣把我的所在位置加到貼文去
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 按一下發表對話盒的別針圖示,就在相機的旁邊。這樣會把你的所在位置用 OpenStreetMap 加到貼文去。你也可以編輯你的位置,比如說你可能只想要標那個城市,而不是完整的地址。
    按一下發表對話盒的別針圖示就在相機的旁邊這樣會把你的所在位置用 OpenStreetMap 加到貼文去你也可以編輯你的位置比如說你可能只想要標那個城市而不是完整的地址
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎麼收到或停止收到某一則貼文的活動通知?
    我要怎麼收到或停止收到某一則貼文的活動通知
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣收到或停止收到某一則貼文的活動通知?
    要怎樣收到或停止收到某一則貼文的活動通知
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎樣刪掉我的豆子(帳號)?
    我要怎樣刪掉我的豆子帳號)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣刪掉我的豆子(帳號)?
    要怎樣刪掉我的豆子(帳號)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎樣改面向的名字?
    我要怎樣改面向的名字
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣改面向的名字?
    要怎樣改面向的名字
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎樣刪掉面向?
    我要怎樣刪掉面向
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣刪掉面向?
    要怎樣刪掉面向
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎麼用搜尋框框找到特定的人?
    我要怎麼用搜尋框框找到特定的人
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣用搜尋框框找到特定的人?
    要怎樣用搜尋框框找到特定的人
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我要怎麼在貼文中嵌入一段影片、聲音、或是其他多媒體作品?
    我要怎麼在貼文中嵌入一段影片聲音或是其他多媒體作品
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣在貼文中嵌入一段影片、音訊、或是其他多媒體作品?
    要怎樣在貼文中嵌入一段影片音訊或是其他多媒體作品
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗,斜體字等等)?
    要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗斜體字等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗、推斜等等)?
    要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗推斜等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 你可以用%{markdown_link}來對貼文做排版
    你可以用%{markdown_link}來對貼文做排版
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 你可以用%{markdown_link}將貼文加格式
    你可以用%{markdown_link}將貼文加格式
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 用一種叫%{markdown}的簡化寫法。在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前,先知道貼文看起來會是什麼樣子,真的很有用。
    用一種叫%{markdown}的簡化寫法%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前先知道貼文看起來會是什麼樣子真的很有用
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 用一種叫%{markdown}的簡化寫法,在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前,先知道貼文看起來會是什麼樣子,真的很有用。
    用一種叫%{markdown}的簡化寫法%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前先知道貼文看起來會是什麼樣子真的很有用
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗、推斜等等)?
    要怎麼對我的貼文加格式(比如說加粗推斜等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣對我的貼文加格式(比如說加粗、推斜等等)?
    要怎樣對我的貼文加格式(比如說加粗推斜等等)?
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我剛剛加入一個豆莢,要怎麼找到其它可以分享的人?
    我剛剛加入一個豆莢要怎麼找到其它可以分享的人
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 我剛剛加入一個豆莢,要怎樣找到其它可以分享的人?
    我剛剛加入一個豆莢要怎樣找到其它可以分享的人
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 要怎麼隱藏一則貼文?
    要怎麼隱藏一則貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣隱藏一則貼文?
    要怎樣隱藏一則貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 要怎麼把圖片放到貼文裡面?
    要怎麼把圖片放到貼文裡面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要怎樣把圖片放到貼文裡面?
    要怎樣把圖片放到貼文裡面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 我如果把貼文同時發表到字數上限比較少的外部服務去會怎麼樣?
    我如果把貼文同時發表到字數上限比較少的外部服務去會怎麼樣
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 我如果把貼文同時發表到字數上限比較少的外部服務去會怎樣?
    我如果把貼文同時發表到字數上限比較少的外部服務去會怎樣
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
21 Apr from 1:47pm to 3:12pm