Diaspora/Diaspora

20 Jun from 11:34am to 12:06pm
Globulle changed 29 translations in French on Diaspora. Hide changes
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenue sur %{pod_name}
    Bienvenue sur %{pod_name}
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Soyez qui vous voulez être
    Soyez qui vous voulez être
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. De nombreux réseaux vous incitent à utiliser votre véritable identité. Pas diaspora*. Ici, vous pouvez choisir qui vous voulez être et partager autant ou aussi peu que vous le souhaitez. C'est vraiment vous qui décidez de la façon dont vous interagissez avec les autres.
    De nombreux réseaux vous incitent à utiliser votre véritable identité. Pas diaspora*. Ici, vous pouvez choisir qui vous voulez être et partager autant ou aussi peu que vous le souhaitez. C'est vraiment vous qui décidez de la façon dont vous interagissez avec les autres.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Choisissez votre public
    Choisissez votre public
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. Les aspects de diaspora* vous permettent de partager seulement avec les personnes que vous choisissez. Vous demeurez aussi ouvert ou aussi restreint que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec vos amis les plus proches. C'est vous qui avez le contrôle.
    Les aspects de diaspora* vous permettent de partager seulement avec les personnes que vous choisissez. Vous demeurez aussi ouvert ou aussi restreint que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec vos amis les plus proches. C'est vous qui avez le contrôle.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Soyez propriétaire de vos données
    Soyez propriétaire de vos données
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. De nombreux réseaux utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. diaspora* n'utilise vos données que pour vous permettre de vous mettre en relation et de partager avec d'autres personnes.
    De nombreux réseaux utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. diaspora* n'utilise vos données que pour vous permettre de vous mettre en relation et de partager avec d'autres personnes.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1. De nombreux réseaux utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. diaspora* n'utilise vos données que pour vous permettre de vous mettre en relation et de partager avec d'autres personnes.
    De nombreux réseaux utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. diaspora* n'utilise vos données que pour vous permettre de vous mettre en relation et de partager avec d'autres personnes.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De nombreux réseaux utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. Vos données sur diaspora* ne servent qu'à vous mettre en relation et à partager avec d'autres personnes.
    De nombreux réseaux utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. Vos données sur diaspora* ne servent qu'à vous mettre en relation et à partager avec d'autres personnes.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenue, cher ami(e).
    Bienvenue, cher ami(e).
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Vous êtes sur le point de changer la face d'Internet. Prêt pour votre paramétrage ?
    Vous êtes sur le point de changer la face d'Internet. Prêt pour votre paramétrage ?
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Configurer votre pod
    Configurer votre pod
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. Créer un compte
    Créer un compte
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Faire de vous un administrateur
    Faire de vous un administrateur
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Mettre à jour votre pod
    Mettre à jour votre pod
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. Obtenir de l'aide
    Obtenir de l'aide
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuer
    Contribuer
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Ouvrez %{database_path} et %{diaspora_path} dans votre éditeur de texte favori et relisez-les soigneusement, ils sont abondamment commentés.
    Ouvrez %{database_path} et %{diaspora_path} dans votre éditeur de texte favori et relisez-les soigneusement, ils sont abondamment commentés.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} pour un nouveau compte.
    %{sign_up_link} pour un nouveau compte.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Vous trouverez des renseignements sur le %{wiki}. Cela devrait ajouter un lien « Administrateur » à l'entête de votre menu utilisateur lorsque vous êtes connecté. Cela vous donne accès à des rubriques telles que la recherche d'utilisateur ou les statistiques de votre pod. Pour une description détaillée des aspects opérationnels de votre pod, allez sur le %{admin_panel}.
    Vous trouverez des renseignements sur le %{wiki}. Cela devrait ajouter un lien « Administrateur » à l'entête de votre menu utilisateur lorsque vous êtes connecté. Cela vous donne accès à des rubriques telles que la recherche d'utilisateur ou les statistiques de votre pod. Pour une description détaillée des aspects opérationnels de votre pod, allez sur le %{admin_panel}.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    2. ▻
  2. panneau administrateur
    panneau administrateur
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Vous trouverez %{update_instructions}.
    Vous trouverez %{update_instructions}.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. instructions de mise à jour sur le wiki de diaspora*
    instructions de mise à jour sur le wiki de diaspora*
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1. instructions de mise à jour sur le wiki de diaspora*
    instructions de mise à jour sur le wiki de diaspora*
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. des instructions de mise à jour sur le wiki de diaspora*
    des instructions de mise à jour sur le wiki de diaspora*
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons listé quelques %{faq} incluant des trucs et astuces supplémentaires ainsi que des solutions aux problèmes les plus communs. N'hésitez pas à %{irc}.
    Nous avons listé quelques %{faq} incluant des trucs et astuces supplémentaires ainsi que des solutions aux problèmes les plus communs. N'hésitez pas à %{irc}.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ pour les gestionnaires de pod sur notre wiki
    FAQ pour les gestionnaires de pod sur notre wiki
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. nous contacter sur IRC
    nous contacter sur IRC
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. reportez-les
    reportez-les
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Rendez diaspora* encore meilleur ! Si vous rencontrez des bugs, %{report_bugs} s'il vous plaît.
    Rendez diaspora* encore meilleur ! Si vous rencontrez des bugs, %{report_bugs} s'il vous plaît.
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1. Soyez qui vous voulez être
    Soyez qui vous voulez être
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soyez qui vous voulez
    Soyez qui vous voulez
    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
20 Jun from 11:34am to 12:06pm