Diaspora/Diaspora

22 Jun from 7:53pm to 9:02pm
Jakob Kramer changed 23 translations in German on Diaspora. Hide changes
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Passwort ein und klicke auf 'Konto schließen'
    Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Passwort ein und klicke auf 'Konto schließen'
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Passwort ein und klicke auf „Konto schließen“
    Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Passwort ein und klicke auf „Konto schließen“
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Gehe an das Ende deiner Kontoeinstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran, wenn du dein Konto schließt, kannst du dich <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen auf dem gleichen Pod registrieren.
    Gehe an das Ende deiner Kontoeinstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran, wenn du dein Konto schließt, kannst du dich <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen auf dem gleichen Pod registrieren.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gehe an das Ende deiner Konto-Einstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Pod <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen registrieren.
    Gehe an das Ende deiner Konto-Einstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Pod <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen registrieren.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Es gibt kein Zurück! Wenn du dir wirklich sicher bist, gib unten dein Passwort ein.
    Es gibt kein Zurück! Wenn du dir wirklich sicher bist, gib unten dein Passwort ein.
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt kein Zurück! Wenn du dir wirklich sicher bist, gib unten dein Kennwort ein.
    Es gibt kein Zurück! Wenn du dir wirklich sicher bist, gib unten dein Kennwort ein.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Passwort ein und klicke auf „Konto schließen“
    Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Passwort ein und klicke auf „Konto schließen“
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Kennwort ein und klicke auf „Konto schließen“
    Wenn du das wirklich möchtest, gib unten dein Kennwort ein und klicke auf „Konto schließen“
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. Passwort
    Passwort
    changed by Yannick .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort
    Kennwort
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort bestätigen
    Kennwort bestätigen
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Gehe an das Ende deiner Konto-Einstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Pod <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen registrieren.
    Gehe an das Ende deiner Konto-Einstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Pod <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen registrieren.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gehe an das Ende deiner Konto-Einstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Kennwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Pod <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen registrieren.
    Gehe an das Ende deiner Konto-Einstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Kennwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Pod <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen registrieren.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. Passwort oder E-Mail-Adresse ungültig
    Passwort oder E-Mail-Adresse ungültig
    changed by Pama .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adresse oder Kennwort ungültig.
    E-Mail-Adresse oder Kennwort ungültig.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1. Neues Passwort
    Neues Passwort
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Kennwort
    Neues Kennwort
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_password
  1. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort bestätigen
    Kennwort bestätigen
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.reset_password
  1. Passwort zurücksetzen
    Passwort zurücksetzen
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort zurücksetzen
    Kennwort zurücksetzen
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
password_confirmation
  1. Kennwort-Bestätigung
    Kennwort-Bestätigung
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort bestätigen
    Kennwort bestätigen
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1. Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen.
    Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib bitte dein Kennwort ein, um dein Konto zu schließen.
    Gib bitte dein Kennwort ein, um dein Konto zu schließen.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1. Fehler beim Ändern des Kennworts.
    Fehler beim Ändern des Kennworts.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler beim Ändern des Kennworts
    Fehler beim Ändern des Kennworts
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1. Fehler beim Ändern des Kennworts
    Fehler beim Ändern des Kennworts
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler beim Ändern des Kennworts.
    Fehler beim Ändern des Kennworts.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst das durch den unten aufgeführten Link tun.
    Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst das durch den unten aufgeführten Link tun.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun.
    Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. Ändere…
    Ändere…
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wird geändert …
    Wird geändert …
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt
    Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Person wurde aus dem Aspekt entfernt.
    Die Person wurde aus dem Aspekt entfernt.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden
    Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden.
    Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt leider nicht finden
    Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt leider nicht finden
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die ausgewählte Person konnte in diesem Aspekt leider nicht gefunden werden.
    Die ausgewählte Person konnte in diesem Aspekt leider nicht gefunden werden.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. Dieses Gespräch löschen.
    Dieses Gespräch löschen.
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gespräch löschen
    Gespräch löschen
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. Was gibt's Neues?
    Was gibt's Neues?
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was gibt’s Neues?
    Was gibt’s Neues?
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1. %{name}'s Beitrag wurde ausgeblendet und die Benachrichtigungen abgeschaltet.
    %{name}'s Beitrag wurde ausgeblendet und die Benachrichtigungen abgeschaltet.
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}s Beitrag wurde versteckt und Benachrichtigungen wurden stumm geschaltet.
    %{name}s Beitrag wurde versteckt und Benachrichtigungen wurden stumm geschaltet.
    changed by Jakob Kramer .
    Copy to clipboard
22 Jun from 7:53pm to 9:02pm