Diaspora/Diaspora

08 Jul from 5:35am to 6:13am
Bigosya changed 17 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
blocks.create.failure
  1. Չստացվեց արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #evasion
    Չստացվեց արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չստացվեց արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #խուսափանք
    Չստացվեց արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #խուսափանք
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Չստացվեց դադարեցնել արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #evasion
    Չստացվեց դադարեցնել արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չստացվեց դադարել արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #խուսափանք
    Չստացվեց դադարել արհամարհել այդ օգտատիրոջը։  #խուսափանք
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. Գրանցվել
    Գրանցվել
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաշիվ ստեղծել
    Հաշիվ ստեղծել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Գրանցվել
    Գրանցվել
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաշիվ ստեղծել
    Հաշիվ ստեղծել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Բարի գալո՜ւստ %{pod_name}
    Բարի գալո՜ւստ %{pod_name}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրի՛ր քո լսարանը
    Ընտրի՛ր քո լսարանը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Եղի՛ր քո տվյալների տերը
    Եղի՛ր քո տվյալների տերը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. դիասպորա*յի խմբերը թույլ են տալիս կիսվել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսվիր զվարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, եւ խորը գաղտնիքով ամենամոտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողությունը քո՛ ձեռքերում է։
    դիասպորա*յի խմբերը թույլ են տալիս կիսվել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսվիր զվարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, եւ խորը գաղտնիքով ամենամոտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողությունը քո՛ ձեռքերում է։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Շատ ցանցեր օգտագործում են քո տվյալները գումար վաստակելու նպատակով՝ վերլուծելով քո փոխազդեծություններն ու այդ տեղեկատվության հիման վրա քեզ իրեր գովազդելով։ դիասպորա*ն չի օգտագործում քո տվյալները որեւէ նպատակի համար, բացի քեզ հնարավորություն տալուց՝ կապ հաստատել ու կիսվել ուրիշների հետ։
    Շատ ցանցեր օգտագործում են քո տվյալները գումար վաստակելու նպատակով՝ վերլուծելով քո փոխազդեծություններն ու այդ տեղեկատվության հիման վրա քեզ իրեր գովազդելով։ դիասպորա*ն չի օգտագործում քո տվյալները որեւէ նպատակի համար, բացի քեզ հնարավորություն տալուց՝ կապ հաստատել ու կիսվել ուրիշների հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. դիասպորա*յի խմբերը թույլ են տալիս կիսվել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսվիր զվարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, եւ խորը գաղտնիքով ամենամոտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողությունը քո՛ ձեռքերում է։
    դիասպորա*յի խմբերը թույլ են տալիս կիսվել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսվիր զվարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, եւ խորը գաղտնիքով ամենամոտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողությունը քո՛ ձեռքերում է։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*յի խմբերը թույլ են տալիս կիսվել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսվիր զվարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, իսկ լուրջ գաղտնիքներդ՝ ամենամոտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողությունը քո՛ ձեռքերում է։
    դիասպորա*յի խմբերը թույլ են տալիս կիսվել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսվիր զվարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, իսկ լուրջ գաղտնիքներդ՝ ամենամոտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողությունը քո՛ ձեռքերում է։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Շատ ցանցեր պնդում են, որ դու օգտագործես քո իրական ինքնությունը։ Բայց դիասպորա*ն՝ ոչ։ Այստեղ դու կարող ես ընտրել, թե ով ես ուզում լինել եւ կիսվել քո մասին այնքան քիչ կամ այնքան շատ, ինչքան ուզենաս։ Դա իրոք քո հայեցողությամբ է, թե ինչպես ես դու ուզում փոխազդել մյուսների հետ։
    Շատ ցանցեր պնդում են, որ դու օգտագործես քո իրական ինքնությունը։ Բայց դիասպորա*ն՝ ոչ։ Այստեղ դու կարող ես ընտրել, թե ով ես ուզում լինել եւ կիսվել քո մասին այնքան քիչ կամ այնքան շատ, ինչքան ուզենաս։ Դա իրոք քո հայեցողությամբ է, թե ինչպես ես դու ուզում փոխազդել մյուսների հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Եղի՛ր՝ ով ուզում ես
    Եղի՛ր՝ ով ուզում ես
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Առցանց սոցիալական աշխարհ, որտեղ վերահսկողությունը քո ձեռքերում է
    Առցանց սոցիալական աշխարհ, որտեղ վերահսկողությունը քո ձեռքերում է
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Բարի գալո՜ւստ, ընկեր։
    Բարի գալո՜ւստ, ընկեր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Դու մոտ ես Համացանցը փոխելուն։ Արի, նախապատրաստենք քեզ, հը՞մ։
    Դու մոտ ես Համացանցը փոխելուն։ Արի, նախապատրաստենք քեզ, հը՞մ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Կարգավորի՛ր քո փոդը
    Կարգավորի՛ր քո փոդը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
08 Jul from 5:35am to 6:13am