Diaspora/Diaspora

17 May from 1:08pm to 2:24pm
Sten changed 105 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Stream je tvořen příspěvky vašich kontaktů, tagů které sledujete a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    Stream je tvořen příspěvky vašich kontaktů, tagů které sledujete a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, štítků, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, štítků, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Veřejné — váši zprávu si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    Veřejné — váši zprávu si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejné — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    Veřejné — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.limited
  1. Omezený — váše zpráva bude přístupná pouze lidem, se kterými sdílíte
    Omezený — váše zpráva bude přístupná pouze lidem, se kterými sdílíte
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omezený — váš příspěvek bude přístupný pouze lidem, se kterými sdílíte
    Omezený — váš příspěvek bude přístupný pouze lidem, se kterými sdílíte
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.duplicate
  1. Tato zprávu už sdílíte!
    Tato zprávu už sdílíte!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tento příspěvek už sdílíte!
    Tento příspěvek už sdílíte!
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Původní zpráva byla odstraněna jejím autorem.
    Původní zpráva byla odstraněna jejím autorem.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Původní příspěvek byl odstraněn svým autorem.
    Původní příspěvek byl odstraněn svým autorem.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1. Skrýt příspěvky #nsfw
    Skrýt příspěvky #nsfw
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrýt citlivý obsah (erotiku, násilí a podobně)
    Skrýt citlivý obsah (erotiku, násilí a podobně)
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. Zobrazit zprávu od %{name} nebo na ni odpovědět »
    Zobrazit zprávu od %{name} nebo na ni odpovědět »
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit příspěvek od %{name} nebo na něj odpovědět »
    Zobrazit příspěvek od %{name} nebo na něj odpovědět »
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1. Zobrazit zprávu »
    Zobrazit zprávu »
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit příspěvek »
    Zobrazit příspěvek »
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} s vámi zatím žádnou zprávu nesdílí!
    %{name} s vámi zatím žádnou zprávu nesdílí!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} s vámi zatím žádný příspěvek nesdílí!
    %{name} s vámi zatím žádný příspěvek nesdílí!
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
photos.show.show_original_post
  1. Zobrazit původní zprávu
    Zobrazit původní zprávu
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit původní příspěvek
    Zobrazit původní příspěvek
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud chcete vidět změny tohoto příspěvku, navštivte profil uživatele %{name}.
    Pokud chcete vidět změny tohoto příspěvku, navštivte profil uživatele %{name}.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
profiles.edit.you_are_safe_for_work
  1. Označili jste se jako nezávadní. To znamená že souhlasíte, že vámi zveřejňovaný obsah nebude odporovat směrnicím komunity.
    Označili jste se jako nezávadní. To znamená že souhlasíte, že vámi zveřejňovaný obsah nebude odporovat směrnicím komunity.
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označili jste se jako neobsahující citlivý obsah. To znamená, že souhlasíte, že vámi zveřejňované příspěvky nebudou odporovat směrnicím komunity.
    Označili jste se jako neobsahující citlivý obsah. To znamená, že souhlasíte, že vámi zveřejňované příspěvky nebudou odporovat směrnicím komunity.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. Původní zpráva byla autorem odstraněna.
    Původní zpráva byla autorem odstraněna.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Původní příspěvek byl autorem odstraněn.
    Původní příspěvek byl autorem odstraněn.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.publisher.post_a_message_to
  1. Poslat zprávu do %{aspect}
    Poslat zprávu do %{aspect}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslat příspěvek do %{aspect}
    Poslat příspěvek do %{aspect}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Používejte #štítky k označení svých zpráv a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslavujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    Používejte #štítky k označení svých zpráv a hledání lídí se stejnými zájmy.  Oslavujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslavujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy.  Oslavujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.connect_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Spojte se s tímto uživatelem, abyste mohli komentovat jeho příspěvky.
    Spojte se s tímto uživatelem, abyste mohli komentovat jeho příspěvky.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.hide_and_mute
  1. Skrýt a nasadit roubík
    Skrýt a nasadit roubík
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrýt příspěvek
    Skrýt příspěvek
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Tento příspěvek byl svým autorem označen jako citlivý obsah. %{link}
    Tento příspěvek byl svým autorem označen jako citlivý obsah. %{link}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvky se štítkem: %{tags}
    Příspěvky se štítkem: %{tags}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
streams.public.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Nedávní přispěvatelé
    Nedávní přispěvatelé
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1. Přestat následovat
    Přestat následovat
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přestat sledovat příspěvek
    Přestat sledovat příspěvek
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.follow_post
  1. Následovat
    Následovat
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledovat příspěvek
    Sledovat příspěvek
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvek je sdílen!
    Příspěvek je sdílen!
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. Sdílet příspěvek uživatele <%= name %>?
    Sdílet příspěvek uživatele <%= name %>?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error
  1. Nelze začít sdílení s <%= name %>. Neignorujete je?
    Nelze začít sdílení s <%= name %>.  Neignorujete je?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze zahájit sdílení s <%= name %>. Neignorujete je?
    Nelze zahájit sdílení s <%= name %>.  Neignorujete je?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Můžete jej sdílet i pomocí %{link}
    Můžete jej sdílet i pomocí %{link}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.cubbies
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbi.es
    Cubbi.es
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.explanation
  1. Cubbi.es je první Diaspora aplikace ve vývoji.
    Cubbi.es je první Diaspora aplikace ve vývoji.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cubbi.es je první aplikace pro Diasporu ve vývoji.
    Cubbi.es je první aplikace pro Diasporu ve vývoji.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
tokens.show.what_is_cubbies
  1. Cubbi.es je celosvětově první aplikace Diaspory. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    Cubbi.es je celosvětově první aplikace Diaspory. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cubbi.es je celosvětově první aplikace pro Diasporu. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    Cubbi.es je celosvětově první aplikace pro Diasporu. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
tokens.show.what_is_cubbies
  1. Cubbi.es je celosvětově první aplikace pro Diasporu. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    Cubbi.es je celosvětově první aplikace pro Diasporu. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cubbi.es je celosvětově první aplikace pro Diasporu. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    Cubbi.es je celosvětově první aplikace pro Diasporu.  Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
tokens.show.connecting_is_simple
  1. Připojení účtu na Diaspoře je tak jednoduché! Zadejte své Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) z <a href='%{href_link}'>nastavení cubbies</a> a připojte se.
    Připojení účtu na Diaspoře je tak jednoduché! Zadejte své Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) z <a href='%{href_link}'>nastavení cubbies</a> a připojte se.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Připojení účtu z Diaspory je tak jednoduché! Zadejte své Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) z <a href='%{href_link}'>nastavení cubbies</a> a připojte se.
    Připojení účtu z Diaspory je tak jednoduché!  Zadejte své Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) z <a href='%{href_link}'>nastavení cubbies</a> a připojte se.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Veřejné — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    Veřejné — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezen vyhledávači
    Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezen vyhledávači
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Toto zprávu už sdílíte.
    Toto zprávu už sdílíte.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ten je dobrý, že? Tento příspěvek už sdílíte!
    Ten je dobrý, že?  Tento příspěvek už sdílíte!
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
authorizations.new.cubbies_will
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbies budou moci odesílat fotografie vaším jménem
    Cubbies budou moci odesílat fotografie vaším jménem
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.join_team
  1. Připojte se k nám
    Připojte se k nám
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidejte se k nám
    Přidejte se k nám
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.email_us
  1. Máte-li nějaké dotazy, nebo potřebujete pomoc s vaším Diaspora účtem, kontaktujte nás prosím na email %{email}.
    Máte-li nějaké dotazy, nebo potřebujete pomoc s vaším Diaspora účtem, kontaktujte nás prosím na email %{email}.
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máte-li nějaké dotazy nebo potřebujete-li pomoci s vaším Diaspora účtem, kontaktujte nás prosím na e-mailu %{email}.
    Máte-li nějaké dotazy nebo potřebujete-li pomoci s vaším Diaspora účtem, kontaktujte nás prosím na e-mailu %{email}.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. Ve <%= count %> aspektechV <%= count %> aspektuVyberte aspektyV <%= count %> aspektech
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vyberte aspekty

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    V <%= count %> aspektu

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Ve <%= count %> aspektech

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    V <%= count %> aspektech

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ve <%= count %> aspektechV <%= count %> aspektuV <%= count %> aspektechV <%= count %> aspektech
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    V <%= count %> aspektech

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    V <%= count %> aspektu

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Ve <%= count %> aspektech

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    V <%= count %> aspektech

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Pozvánky byly poslány pro:
    Pozvánky byly poslány pro:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvánky byly poslány pro: %{emails}
    Pozvánky byly poslány pro: %{emails}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} lidem se to líbí1 osobě se to líbížádná kladná hodnocení%{count} lidem se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádná kladná hodnocení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 osobě se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} lidem se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lidem se to líbí

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživatelům se to líbí1 uživateli se to líbízatím se to nikomu nelíbí%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatím se to nikomu nelíbí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} lidem se to líbí%{count} osobě se to líbížádná kladná hodnocení%{count} lidem se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádná kladná hodnocení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{count} osobě se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} lidem se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lidem se to líbí

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživatelům se to líbíjednomu uživateli se to líbízatím se to nikomu nelíbí%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatím se to nikomu nelíbí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} uživatelům se to líbí1 uživateli se to líbízatím se to nikomu nelíbí%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatím se to nikomu nelíbí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživatelům se to líbíjednomu uživateli se to líbízatím se to nikomu nelíbí%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatím se to nikomu nelíbí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} lidem se to nelíbí1 osobě se to nelíbí%{count} dislikes%{count} lidem se to nelíbížádná záporná hodnocení%{count} lidem se to nelíbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádná záporná hodnocení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 osobě se to nelíbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} lidem se to nelíbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lidem se to nelíbí

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživatelům se to nelíbíjednomu uživateli se to nelíbížádná záporná hodnocení%{count} uživatelům se to nelíbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádná záporná hodnocení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to nelíbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to nelíbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to nelíbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} uživatelům se to líbíjednomu uživateli se to líbízatím se to nikomu nelíbí%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatím se to nikomu nelíbí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživatelům se to líbíjednomu uživateli se to líbížádná kladná hodnocení%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádná kladná hodnocení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} uživatelům se to líbíjednomu uživateli se to líbízatím se to nikomu nelíbí%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatím se to nikomu nelíbí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživatelům se to líbíjednomu uživateli se to líbížádná kladná hodnocení%{count} uživatelům se to líbí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádná kladná hodnocení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jednomu uživateli se to líbí

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelům se to líbí

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelům se to líbí

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} se zalíbil váš %{post_link}.%{actors} se zalíbil váš %{post_link}.%{actors} se zalíbil váš %{post_link}.%{actors} se zalíbil váš %{post_link}.%{actors} se zalíbil váš %{post_link}.%{actors} se zalíbil váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} se zalíbil váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} se zalíbil váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} se zalíbil váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} se zalíbil váš %{post_link}.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.%{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.%{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.%{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} se líbil váš smazaný příspěvek.

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. a %{count} dalšía ještě jedena %{count} dalšía %{count} dalšícha už nikdoa %{count} dalších
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    a už nikdo

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    a ještě jeden

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    a %{count} další

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    a %{count} dalších

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a %{count} dalšía ještě jedena nikdo dalšía %{count} dalších
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    a nikdo další

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    a ještě jeden

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    a %{count} další

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    a %{count} dalších

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1. %{count} nová oznámení1 nové oznámení%{count} nová oznámení%{count} nových oznámeníŽádná nová oznámení%{count} nových oznámení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádná nová oznámení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 nové oznámení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} nová oznámení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nových oznámení

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} nová oznámeníJedno nové oznámeníŽádná nová oznámení%{count} nových oznámení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádná nová oznámení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jedno nové oznámení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} nová oznámení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nových oznámení

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1. %{count} nová oznámeníJedno nové oznámeníŽádná nová oznámení%{count} nových oznámení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádná nová oznámení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jedno nové oznámení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} nová oznámení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nových oznámení

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} nová upozorněníJedno nové upozorněníŽádná nová upozornění%{count} nových upozornění
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádná nová upozornění

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jedno nové upozornění

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} nová upozornění

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nových upozornění

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Zadejte heslo (min. 6 znaků)
    Zadejte heslo (min. 6 znaků)
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadejte heslo (alespoň 6 znaků)
    Zadejte heslo (alespoň 6 znaků)
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
requests.helper.new_requests
  1. %{count} nové žádosti!nová žádost!%{count} nové žádosti!%{count} nové žádosti!žádné nové žádosti%{count} nových žádostí!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádné nové žádosti

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    nová žádost!

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} nové žádosti!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nových žádostí!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} nové žádosti!jedna nová žádost!žádné nové žádosti%{count} nových žádostí!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádné nové žádosti

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jedna nová žádost!

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} nové žádosti!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nových žádostí!

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare
  1. %{count} sdílení1 sdíleníSdílení%{count} sdílení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Sdílení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 sdílení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} sdílení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sdílení

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} sdíleníJedno sdíleníSdílení%{count} sdílení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Sdílení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jedno sdílení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} sdílení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sdílení

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare
  1. %{count} sdíleníJedno sdíleníSdílení%{count} sdílení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Sdílení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jedno sdílení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} sdílení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sdílení

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count}× sdílenoJednou sdílenoSdílet%{count}× sdíleno
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Sdílet

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jednou sdíleno

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count}× sdíleno

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count}× sdíleno

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. Diaspora právě zjištuje vaše přátele na %{service}, prosím zkuste to znovu za pár minut
    Diaspora právě zjištuje vaše přátele na %{service}, prosím zkuste to znovu za pár minut
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora právě vyhledává vaše přátele na %{service}, prosím vraťte se za pár minut
    Diaspora právě vyhledává vaše přátele na %{service}, prosím vraťte se za pár minut
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. Ve %{count} aspektechV %{count} aspektuPřidat do aspektuV %{count} aspektech
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Přidat do aspektu

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    V %{count} aspektu

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Ve %{count} aspektech

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    V %{count} aspektech

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ve %{count} aspektechV jednom aspektuPřidat kontaktV %{count} aspektech
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Přidat kontakt

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    V jednom aspektu

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Ve %{count} aspektech

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    V %{count} aspektech

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
stream_helper.show_comments
  1. Zobrazit %{count} dalších komentářůZobrazit 1 další komentářZobrazit 2 další komentářeZobrazit %{count} dalších komentářůŽádné další komentářeZobrazit %{count} dalších komentářů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádné další komentáře

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Zobrazit 1 další komentář

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Zobrazit %{count} dalších komentářů

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zobrazit %{count} dalších komentářů

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit %{count} dalších komentářůZobrazit jeden další komentářŽádné další komentářeZobrazit %{count} dalších komentářů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádné další komentáře

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Zobrazit jeden další komentář

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Zobrazit %{count} dalších komentářů

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zobrazit %{count} dalších komentářů

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1. %{count} uživatelé nalezeni%{count} uživatel nalezen%{count} uživatelů nalezeno%{count} uživatelů nalezeno
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} uživatelů nalezeno

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{count} uživatel nalezen

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelé nalezeni

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelů nalezeno

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nalezeni %{count} uživateléNalezen jeden uživatelŽádný uživatel nenalezenNalezeno %{count} uživatelů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Žádný uživatel nenalezen

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Nalezen jeden uživatel

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Nalezeni %{count} uživatelé

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Nalezeno %{count} uživatelů

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1. %{count} příspěvky%{count} příspěvek%{count} příspěvků%{count} příspěvků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} příspěvků

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{count} příspěvek

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} příspěvky

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} příspěvků

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} příspěvkyjeden příspěvekžádný příspěvek%{count} příspěvků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádný příspěvek

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jeden příspěvek

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} příspěvky

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} příspěvků

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. %{count} komentáře%{count} komentář%{count} komentářů%{count} komentářů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} komentářů

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{count} komentář

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} komentáře

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} komentářů

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} komentářejeden komentářžádný komentář%{count} komentářů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádný komentář

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jeden komentář

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} komentáře

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} komentářů

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. %{count} sdílení%{count} sdílení%{count} sdílení%{count} sdílení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} sdílení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{count} sdílení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} sdílení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sdílení

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} sdíleníjedno sdílenížádné sdílení%{count} sdílení
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádné sdílení

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jedno sdílení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} sdílení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sdílení

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1. %{count} uživatelé%{count} uživatel%{count} uživatelů%{count} uživatelů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} uživatelů

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{count} uživatel

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelé

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelů

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uživateléjeden uživatelžádný uživatel%{count} uživatelů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    žádný uživatel

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    jeden uživatel

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} uživatelé

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uživatelů

    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1.  
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. za
    za
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Citlivý obsah (erotika, násilí a podobně)
    Citlivý obsah (erotika, násilí a podobně)
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday_with_year
  1.  
    2. ▻
  2. %-d. %EB %Y
    %-d. %EB %Y
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %-d. %EB
    %-d. %EB
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
date.formats.fullmonth_day
  1.  
    2. ▻
  2. %-d. %EB
    %-d. %EB
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1.  
    2. ▻
  2. Proud
    Proud
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Lidé ve vašem proudu
    Lidé ve vašem proudu
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Hledat uživatele
    Hledat uživatele
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, štítků, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, štítků, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, příspěvků se štítky, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, příspěvků se štítky, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. nemáš žádný štítek!
    nemáš žádný štítek!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nemáte žádný štítek!
    nemáte žádný štítek!
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslavujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy.  Oslavujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy.  Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
streams.tags.tag_prefill_text
  1.  
    2. ▻
  2. %{tag_name} je o…
    %{tag_name} je o… 
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1. Příspěvky se štítkem: %{tags}
    Příspěvky se štítkem: %{tags}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Příspěvky označené: %{tags}
    Příspěvky označené: %{tags}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat štítek
    Přidat štítek
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Sledovat
    Sledovat
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. Top 50 štítků
    Top 50 štítků
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 50 nejpopulárnějších štítků
    50 nejpopulárnějších štítků
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. 50 nejpopulárnějších štítků
    50 nejpopulárnějších štítků
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 50 nejoblíbenějších štítků
    50 nejoblíbenějších štítků
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1. Zkuste odebírat třeba štítky #umění, #filmy, #gif, atd.
    Zkuste odebírat třeba štítky #umění, #filmy, #gif, atd.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zkuste odebírat třeba štítky #umění, #filmy, #gif a podobně.
    Zkuste odebírat třeba štítky #umění, #filmy, #gif a podobně.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Sledovat #<%= tag %>
    Sledovat #<%= tag %>
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Sledujete #<%= tag %>
    Sledujete #<%= tag %>
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Přestat sledovat #<%= tag %>
    Přestat sledovat #<%= tag %>
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Sledované štítky
    #Sledované štítky
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    2. ▻
  2. Štítek: <b>%{name_tag}</b> Počet: <b>%{count_tag}</b>
    Štítek: <b>%{name_tag}</b> Počet: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Lidé navěšující tyto štítky
    Lidé navěšující tyto štítky
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Stream
    Stream
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proud
    Proud
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1. nebo vyberte z vašich již existujících %{photos}
    nebo vyberte z vašich již existujících %{photos}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nebo vyberte ze svých již existujících %{photos}
    nebo vyberte ze svých již existujících %{photos}
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1. Chybná zpráva
    Chybná zpráva
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neplatná zpráva
    Neplatná zpráva
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
conversations.new_message.fail
  1. Chybná zpráva
    Chybná zpráva
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neplatná zpráva
    Neplatná zpráva
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
profiles.edit.you_are_nsfw
  1. Označili jste se jako závadní. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří si vypnuli zobrazování závadného obsahu.
    Označili jste se jako závadní. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří si vypnuli zobrazování závadného obsahu.
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označili jste svůj proud jako obsahující citlivý obsah. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří mají zakázané zobrazování citlivého obsahu.
    Označili jste svůj proud jako obsahující citlivý obsah. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří mají zakázané zobrazování citlivého obsahu.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
profiles.edit.you_are_nsfw
  1. Označili jste svůj proud jako obsahující citlivý obsah. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří mají zakázané zobrazování citlivého obsahu.
    Označili jste svůj proud jako obsahující citlivý obsah. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří mají zakázané zobrazování citlivého obsahu.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označili jste svůj proud jako obsahující citlivý obsah. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří si nepřejí vidět citlivý obsah.
    Označili jste svůj proud jako obsahující citlivý obsah. Váš obsah bude skryt uživatelům, kteří si nepřejí vidět citlivý obsah.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
profiles.edit.you_are_safe_for_work
  1. Označili jste se jako neobsahující citlivý obsah. To znamená, že souhlasíte, že vámi zveřejňované příspěvky nebudou odporovat směrnicím komunity.
    Označili jste se jako neobsahující citlivý obsah. To znamená, že souhlasíte, že vámi zveřejňované příspěvky nebudou odporovat směrnicím komunity.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označili jste svůj proud jako neobsahující citlivý obsah. To znamená, že souhlasíte, že vámi zveřejňované příspěvky nebudou odporovat směrnicím komunity.
    Označili jste svůj proud jako neobsahující citlivý obsah. To znamená, že souhlasíte, že vámi zveřejňované příspěvky nebudou odporovat směrnicím komunity.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Použijte toto menu pro změnu viditelnosti vašeho příspěvku. (Váš první příspěvek doporučujeme udělat veřejný.)
    Použijte toto menu pro změnu viditelnosti vašeho příspěvku.   (Váš první příspěvek doporučujeme udělat veřejný.)
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Použijte toto menu pro změnu viditelnosti svého příspěvku. (Váš první příspěvek doporučujeme udělat veřejný.)
    Použijte toto menu pro změnu viditelnosti svého příspěvku.   (Váš první příspěvek doporučujeme udělat veřejný.)
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. komentování je aktuálně nedostupné
    komentování je aktuálně nedostupné
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. momenálně nelze přidávat komentáře
    momenálně nelze přidávat komentáře
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. momenálně nelze přidávat komentáře
    momenálně nelze přidávat komentáře
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. momentálně nelze přidávat komentáře
    momentálně nelze přidávat komentáře
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user_description
  1. Ignorovat, nebo uživatele odstranit po všech stránkách?
    Ignorovat, nebo uživatele odstranit po všech stránkách?
    changed by Honza .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorovat a odebrat uživatele ze všech aspektů?
    Ignorovat a odebrat uživatele ze všech aspektů?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user_description
  1. Ignorovat a odebrat uživatele ze všech aspektů?
    Ignorovat a odebrat uživatele ze všech aspektů?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorovat uživatele a odebrat jej ze všech aspektů?
    Ignorovat uživatele a odebrat jej ze všech aspektů?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user_description
  1. Ignorovat uživatele a odebrat jej ze všech aspektů?
    Ignorovat uživatele a odebrat jej ze všech aspektů?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chcete ignorovat tohoto uživatele a odebrat jej ze všech aspektů?
    Chcete ignorovat tohoto uživatele a odebrat jej ze všech aspektů?
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se znovu přihlásit.
    Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se znovu přihlásit.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se vrátit.
    Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se vrátit.
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. vyhledávání, prosím čekejte...
    vyhledávání, prosím čekejte...
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vyhledávám, prosím čekejte…
    vyhledávám, prosím čekejte…
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. přes mobilní telefon
    přes mobilní telefon
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. z mobilního telefonu
    z mobilního telefonu
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1. Pozvat Emailem
    Pozvat Emailem
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvat e-mailem
    Pozvat e-mailem
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1. Pozvat e-mailem
    Pozvat e-mailem
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mailová adresa, kterou chcete pozvat
    E-mailová adresa, kterou chcete pozvat
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1. Email
    Email
    changed by Adambrousek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
17 May from 1:08pm to 2:24pm