Diaspora/Diaspora

17 May from 2:02pm to 2:10pm

Sten voted on 37 term translations on Diaspora’s TermBase in Czech. Hide changes

application, n. translated to aplikace: Voted up.
account, n. translated to účet: Voted up.
aspect, n. translated to aspekt: Voted up.
browse, v. translated to procházet, projít: Voted up.
browser, n. translated to prohlížeč: Voted up.
comment, n. translated to komentář: Voted up.
comment, v. translated to komentovat: Voted up.
deleted post, collocation translated to smazaný příspěvek: Voted up.
dislike, verb translated to nelíbí: Voted up.
Diaspora ID, n translated to Diaspora ID: Voted up.
follow, v. translated to sledovat: Voted up.
hide, v. translated to skrýt: Voted up.
like, v. translated to líbit (se): Voted up.
link, n. translated to odkaz: Voted up.
mark, v. translated to označit: Voted up.
notifications, n. translated to upozornění: Voted up.
NSFW, acronym translated to citlivý obsah: Voted up.
password, n. translated to heslo: Voted up.
person, n. translated to osoba: Voted up.
photo, n. translated to fotografie, fotka: Voted up.
post, v translated to odeslat, odesílat: Voted up.
post, n. translated to příspěvek: Voted up.
Privacy Policy, collocation translated to Ochrana osobních údajů: Voted up.
reaction, n. translated to reakce: Voted up.
request, v. translated to (po)žádat: Voted up.
reshare, v. translated to sdílet: Voted up.
request, n. translated to žádost: Voted up.
recent, adj. translated to nedávný, poslední: Voted up.
tag, n. translated to štítek: Voted up.
tag, v. translated to označit: Voted up.
undo, v. translated to vrátit zpět: Voted up.
unfollow, v. translated to přestat sledovat: Voted up.
user, adj. translated to uživatelský, uživatele: Voted up.
user, n. translated to uživatel: Voted up.
unlock, v. translated to odemknout: Voted up.
Terms and Conditions, collocation translated to Podmínky používání: Voted up.
feature, n. translated to vlastnost: Voted up.

17 May from 2:02pm to 2:10pm