Diaspora/Diaspora

24 Jul from 1:18am to 1:42am
Yongjhen, Hong changed 11 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. 不合格。只能夠使用字母，數字，以及底線符號。
    不合格。只能夠使用字母，數字，以及底線符號。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 不合格。只能夠使用字母、數字、以及底線符號。
    不合格。只能夠使用字母、數字、以及底線符號。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。%{actors} 稱讚了說你刪掉的貼文。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 稱讚了說你刪掉的貼文。

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1. 一篇貼文.
    一篇貼文.
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 一篇貼文。
    一篇貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1. 那是你耶！
    那是你耶！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 那是你喔！
    那是你喔！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1. 喂！搜尋要有目標。
    喂！搜尋要有目標。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 嘿！搜尋要有目標。
    嘿！搜尋要有目標。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. 相片上傳失敗。你確定安全帶有扣上嗎？
    相片上傳失敗。你確定安全帶有扣上嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？
    相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. 像是: #電影 #貓咪 #旅行 #老師 #紐約
    像是: #電影 #貓咪 #旅行 #老師 #紐約
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 像是: #電影 #喵星人 #旅行 #老師 #台北
    像是: #電影 #喵星人 #旅行 #老師 #台北
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. 選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母，數字，以及底線字元)
    選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母，數字，以及底線字元)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母、數字、以及底線字元)
    選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母、數字、以及底線字元)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1. Mr Wiggles 看到你走會很難過
    Mr Wiggles 看到你走會很難過
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 搖尾巴先生看到你走會很難過
    搖尾巴先生看到你走會很難過
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1. 填寫此欄
    填寫此欄
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 填寫這裡
    填寫這裡
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. 你的帳號已鎖定。
    你的帳號已鎖定。
    changed by Nfsmwlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你的帳號被鎖定了。
    你的帳號被鎖定了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
24 Jul from 1:18am to 1:42am