J5lx voted on 23 term translations on Diaspora’s TermBase in German (Sie). See changes » Hide changes

• password translated to Passwort: Voted down.
• password translated to password: Voted down.
• password, n translated to Kennwort: Voted up.
• hash translated to Raute: Voted up.
• email robot, n translated to E-Mail-Roboter: Voted up.
• COPPA translated to COPPA: Voted up.
• mention translated to Erwähnung: Voted up.
• podmin translated to Podmin: Voted up.
• publisher translated to Autor: Voted down.
• publisher translated to Beitrags Verfasser: Voted down.
• publisher translated to Verfasser: Voted down.
• publisher translated to Eingabefeld für Veröffentlichungen: Voted up.
• Rename translated to umbenennen: Voted up.
• report translated to melden: Voted down.
• report, n translated to Meldung: Voted up.
• tag translated to Tag: Voted up.
• Terms and Conditions translated to Nutzungsbedingungen: Voted up.
• token translated to Nutzungsbedingungen: Voted down.
• failed to... translated to ... misslungen: Voted down.
• screen name translated to Benutzername: Voted down.
• screen name translated to öffentlicher Benutzername: Voted down.
• screen name translated to Spitzname: Voted down.
• spotlight translated to Spotlight: Voted down.