Diaspora/Diaspora

14 Aug from 7:41pm to 7:59pm

Théodore changed 11 translations in French on Diaspora. Hide changes

aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Vous pouvez rechercher ou inviter plus de contacts.
Vous pouvez rechercher ou inviter plus de contacts.

changed by Goofy 22 May, 2016 13:30.

▻

Vous pouvez rechercher ou %{invite_link} plus de contacts.
Vous pouvez rechercher ou %{invite_link} plus de contacts.

changed by Théodore 14 August, 2016 19:41.

people.index.searching

Recherche en cours, veuillez patienter ...
Recherche en cours, veuillez patienter ...

changed by Globulle 31 May, 2015 16:47.

▻

Recherche en cours, veuillez patienter…
Recherche en cours, veuillez patienter…

changed by Théodore 14 August, 2016 19:44.

notifier.invite.message

Bonjour ! Vous avez été invité(e) à rejoindre diaspora* ! Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : [%{invite_url}][1] Bien le bonjour chez vous, Le messager automatique de diaspora* PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] ! [1] : %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Bonjour !

Vous avez été invité(e) à rejoindre diaspora* !

Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :

[%{invite_url}][1]

Bien le bonjour chez vous,

Le messager automatique de diaspora*

PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] !

[1] : %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

changed via the API 21 May, 2016 17:02.

▻

Bonjour ! Vous avez été invité-e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* ! Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : [%{invite_url}][1] Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts. Amicalement, Le messager automatique de diaspora* PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
Bonjour !

Vous avez été invité-e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* !

Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :

[%{invite_url}][1]

Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts.

Amicalement,

Le messager automatique de diaspora*

PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] !

[1] : %{invite_url}
[2] : %{diasporafoundation_url}

changed by Théodore 14 August, 2016 19:52.

notifier.invite.message

Bonjour ! Vous avez été invité-e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* ! Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : [%{invite_url}][1] Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts. Amicalement, Le messager automatique de diaspora* PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
Bonjour !

Vous avez été invité-e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* !

Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :

[%{invite_url}][1]

Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts.

Amicalement,

Le messager automatique de diaspora*

PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] !

[1] : %{invite_url}
[2] : %{diasporafoundation_url}

changed by Théodore 14 August, 2016 19:52.

▻

Bonjour ! Vous avez été invité-e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* ! Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : [%{invite_url}][1] Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts. Amicalement, Le messager automatique de diaspora* PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
Bonjour !

Vous avez été invité-e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* !

Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :

[%{invite_url}][1]

Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts.

Amicalement,

Le messager automatique de diaspora*

PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] !

[1] : %{invite_url}
[2] : %{diasporafoundation_url}

changed by Théodore 14 August, 2016 19:52.

registrations.new.email

COURRIEL
COURRIEL

changed by Globulle 01 June, 2015 18:42.

▻

Adresse électronique
Adresse électronique

changed by Théodore 14 August, 2016 19:55.

registrations.new.username

NOM D'UTILISATEUR
NOM D'UTILISATEUR

changed by Globulle 01 June, 2015 18:42.

▻

Nom d’utilisateur
Nom d’utilisateur

changed by Théodore 14 August, 2016 19:55.

registrations.new.password

MOT DE PASSE
MOT DE PASSE

changed by Globulle 01 June, 2015 18:42.

▻

Mot de passe
Mot de passe

changed by Théodore 14 August, 2016 19:55.

registrations.new.password_confirmation

CONFIRMATION DU MOT DE PASSE
CONFIRMATION DU MOT DE PASSE

changed by Globulle 01 June, 2015 18:42.

▻

Confirmation du mot de passe
Confirmation du mot de passe

changed by Théodore 14 August, 2016 19:56.

registrations.new.submitting

Envoi en cours...
Envoi en cours...

changed by Flaburgan 20 September, 2013 18:40.

▻

Envoi en cours…
Envoi en cours…

changed by Théodore 14 August, 2016 19:57.

notifier.report_email.type.post

Message
Message

changed by Niconadisic 18 May, 2014 11:35.

▻

message
message

changed by Théodore 14 August, 2016 19:58.

shared.stream_element.via_mobile

Envoyé d'un mobile
Envoyé d'un mobile

changed by Globulle 31 May, 2015 16:50.

▻

Envoyé depuis un mobile
Envoyé depuis un mobile

changed by Théodore 14 August, 2016 19:59.

14 Aug from 7:41pm to 7:59pm

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy