Diaspora/Diaspora

16 Aug from 4:46am to 5:23am
Naofumi F changed 21 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
users.getting_started.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラ*に %{link} して物事をスピードアップすることができます。あなたの名前と写真を引っ張り、クロスポストを有効にします。
    ダイアスポラ*に %{link} して物事をスピードアップすることができます。あなたの名前と写真を引っ張り、クロスポストを有効にします。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}さん、個人データのダウンロードの準備ができました。
    %{name}さん、個人データのダウンロードの準備ができました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}さん、こんにちは 個人データのダウンロードの処理中に問題が発生しました。 もう一度やり直してください！ 申し訳ありません。 ダイアスポラ* メールロボット！
    %{name}さん、こんにちは 
     
    個人データのダウンロードの処理中に問題が発生しました。 
    もう一度やり直してください！ 
     
    申し訳ありません。 
     
    ダイアスポラ* メールロボット！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Preparing your personialized stream...
    Preparing your personialized stream...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. パーソナライズ ストリームを準備しています...
    パーソナライズ ストリームを準備しています...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1.  
    2. ▻
  2. ここから離れないで、ダイアスポラ*をさらに良くする手助けをしてください。本当に離れたい場合は、しかし、次に起こることは:
    ここから離れないで、ダイアスポラ*をさらに良くする手助けをしてください。本当に離れたい場合は、しかし、次に起こることは:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1.  
    2. ▻
  2. 行かないでください！
    行かないでください！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1.  
    2. ▻
  2. ウィグル氏は、あなたが行くのを見て悲しむでしょう
    ウィグル氏は、あなたが行くのを見て悲しむでしょう
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. あなたはサインアウトし、あなたのアカウントは削除されるまでロックアウトされます。
    あなたはサインアウトし、あなたのアカウントは削除されるまでロックアウトされます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. 後戻りはできません！確信している場合は、以下にパスワードを入力してください。
    後戻りはできません！確信している場合は、以下にパスワードを入力してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. サインインしているもの...
    サインインしているもの...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. 提供された招待リンクは、もはや有効ではありません！
    提供された招待リンクは、もはや有効ではありません！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. 友達とこのリンクを共有してダイアスポラ*に招待するか、直接リンクをメールで送ります。
    友達とこのリンクを共有してダイアスポラ*に招待するか、直接リンクをメールで送ります。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. このコードで招待は残っていませんこのコードで招待は残り %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    このコードで招待は残っていません

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    このコードで招待は残り %{count}

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. こんにちは！ %{diaspora_id}さんによって、ダイアスポラ*に招待されました！ このリンクをクリックしてはじめましょう [%{invite_url}][1] すでにアカウントをお持ちの場合は、連絡先に%{diaspora_id}を追加することができます。 親愛なる ダイアスポラ* メールロボット！ 追伸: 念のために、(まだ) ダイアスポラ* をご存じないとしたら、[ここ][2] がその答えです！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    こんにちは！ 
    %{diaspora_id}さんによって、ダイアスポラ*に招待されました！ 
     
    このリンクをクリックしてはじめましょう 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    すでにアカウントをお持ちの場合は、連絡先に%{diaspora_id}を追加することができます。 
     
    親愛なる 
     
    ダイアスポラ* メールロボット！ 
     
    追伸: 念のために、(まだ) ダイアスポラ* をご存じないとしたら、[ここ][2] がその答えです！ 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの招待者は
    あなたの招待者は
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. ページ
    ページ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1.  
    2. ▻
  2. 週次のユーザー統計
    週次のユーザー統計
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1.  
    2. ▻
  2. 現在招待は残っていません %{link}現在 %{count} 招待が残っています %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    現在招待は残っていません %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    現在 %{count} 招待が残っています %{link}

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1.  
    2. ▻
  2. 招待のメール
    招待のメール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. 実行
    実行
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. 利用統計
    利用統計
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
16 Aug from 4:46am to 5:23am