Diaspora/Diaspora

16 Aug from 1:52pm to 3:03pm
Naofumi F changed 44 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
admins.admin_bar.pod_stats
  1.  
    2. ▻
  2. ポッドの状態
    ポッドの状態
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1.  
    2. ▻
  2. 毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買います！
    毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買います！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2. <b>%{segment}</b> セグメントから結果を表示しています
    <b>%{segment}</b> セグメントから結果を表示しています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1.  
    2. ▻
  2. 現在のセグメントは、<b>%{post_day}</b> から、ユーザーあたり <b>%{post_yest}</b> 投稿の平均です
    現在のセグメントは、<b>%{post_day}</b> から、ユーザーあたり <b>%{post_yest}</b> 投稿の平均です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    2. ▻
  2. タグ名: <b>%{name_tag}</b> 件数: <b>%{count_tag}</b>
    タグ名: <b>%{name_tag}</b> 件数: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.make_something
  1.  
    2. ▻
  2. 何かを作り出す
    何かを作り出す
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. 招待状はすでにに送信しました: %{emails}
    招待状はすでにに送信しました: %{emails}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. 問題がありますか？
    問題がありますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのポッドの管理者に連絡してください！
    あなたのポッドの管理者に連絡してください！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. 私のポッド管理者はどのくらい私の情報を見ることができますか？
    私のポッド管理者はどのくらい私の情報を見ることができますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. ポッド管理者メール
    ポッド管理者メール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. 一言でいえば: すべて。ポッド間の通信は、常に (SSLとダイアスポラ*独自の転送の暗号化を使用して) 暗号化されていますが、ポッド上のストレージのデータは暗号化されていません。彼らが望めば、あなたのポッドのデータベース管理者 (通常、ポッドを実行している人) は、(ユーザーデータを格納するほとんどのウェブサイトのように) すべてのプロフィールデータとあなたが投稿したすべてにアクセスすることができます。あなたのデータを預けても十分に信頼できる管理者のポッドを選ぶことができるように、あなたがサインアップするポッドに選択肢を与えているのはこのためです。あなた独自のポッドを実行すると、データベースへのアクセスを制御することができるため、より高いプライバシーを提供します。
    一言でいえば: すべて。ポッド間の通信は、常に (SSLとダイアスポラ*独自の転送の暗号化を使用して) 暗号化されていますが、ポッド上のストレージのデータは暗号化されていません。彼らが望めば、あなたのポッドのデータベース管理者 (通常、ポッドを実行している人) は、(ユーザーデータを格納するほとんどのウェブサイトのように) すべてのプロフィールデータとあなたが投稿したすべてにアクセスすることができます。あなたのデータを預けても十分に信頼できる管理者のポッドを選ぶことができるように、あなたがサインアップするポッドに選択肢を与えているのはこのためです。あなた独自のポッドを実行すると、データベースへのアクセスを制御することができるため、より高いプライバシーを提供します。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. 他のポッドの管理者は、私の情報を見ることができますか？
    他のポッドの管理者は、私の情報を見ることができますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. あなたが別のポッドの誰かと共有されると、あなたが彼らと共有した投稿や、あなたのプロフィールデータのコピーがそのポッドにに保存 (キャッシュ) され、そのポッドのデータベース管理者にアクセス可能になります。あなたが投稿やプロフィールデータを削除すると、それはあなたのポッドから削除され、それが以前に保存されていた他のポッドに削除要求が送信されます。あなたの画像は、あなた自身のポッドを除き、保存されることはありません。そのリンクのみが、他のポッドに送信されます。
    あなたが別のポッドの誰かと共有されると、あなたが彼らと共有した投稿や、あなたのプロフィールデータのコピーがそのポッドにに保存 (キャッシュ) され、そのポッドのデータベース管理者にアクセス可能になります。あなたが投稿やプロフィールデータを削除すると、それはあなたのポッドから削除され、それが以前に保存されていた他のポッドに削除要求が送信されます。あなたの画像は、あなた自身のポッドを除き、保存されることはありません。そのリンクのみが、他のポッドに送信されます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのポッド管理者に報告するには、投稿の右上にある警告三角形のアイコンをクリックします。ダイアログボックスでこの投稿を報告するための理由を入力してください。
    あなたのポッド管理者に報告するには、投稿の右上にある警告三角形のアイコンをクリックします。ダイアログボックスでこの投稿を報告するための理由を入力してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. ようこそ、友達。
    ようこそ、友達。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. インターネットを変更しようとしています。セットアップを始めますか？
    インターネットを変更しようとしています。セットアップを始めますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのポッドを設定
    あなたのポッドを設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントの作成
    アカウントの作成
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. あなた自身を管理者にする
    あなた自身を管理者にする
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. ポッドを更新
    ポッドを更新
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. ヘルプの表示
    ヘルプの表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. 貢献する
    貢献する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. お好みのテキストエディタで %{database_path} と %{diaspora_path} を開いて、慎重にレビューしてください。広範囲にコメントしています。
    お好みのテキストエディタで %{database_path} と %{diaspora_path} を開いて、慎重にレビューしてください。広範囲にコメントしています。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. 新しいアカウントの %{sign_up_link}。
    新しいアカウントの %{sign_up_link}。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{wiki}で説明を見つけることができます。ログインしている場合は、ヘッダーのユーザーメニューに「管理者」のリンクが追加されるはずです。あなたのポッドのユーザー検索や統計のようなものができます。あなたのポッドの運用面での詳細については、%{admin_panel}にアクセスしてください。
    %{wiki}で説明を見つけることができます。ログインしている場合は、ヘッダーのユーザーメニューに「管理者」のリンクが追加されるはずです。あなたのポッドのユーザー検索や統計のようなものができます。あなたのポッドの運用面での詳細については、%{admin_panel}にアクセスしてください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    2. ▻
  2. 管理者用パネル
    管理者用パネル
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{update_instructions}を見つけることができます。
    %{update_instructions}を見つけることができます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. %{wiki}で説明を見つけることができます。ログインしている場合は、ヘッダーのユーザーメニューに「管理者」のリンクが追加されるはずです。あなたのポッドのユーザー検索や統計のようなものができます。あなたのポッドの運用面での詳細については、%{admin_panel}にアクセスしてください。
    %{wiki}で説明を見つけることができます。ログインしている場合は、ヘッダーのユーザーメニューに「管理者」のリンクが追加されるはずです。あなたのポッドのユーザー検索や統計のようなものができます。あなたのポッドの運用面での詳細については、%{admin_panel}にアクセスしてください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{wiki}で手順を見つけることができます。ログインしている場合は、ヘッダーのユーザーメニューに「管理者」のリンクが追加されるはずです。あなたのポッドのユーザー検索や統計のようなものができます。あなたのポッドの運用面での詳細については、%{admin_panel}にアクセスしてください。
    %{wiki}で手順を見つけることができます。ログインしている場合は、ヘッダーのユーザーメニューに「管理者」のリンクが追加されるはずです。あなたのポッドのユーザー検索や統計のようなものができます。あなたのポッドの運用面での詳細については、%{admin_panel}にアクセスしてください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラ* wikiで更新手順
    ダイアスポラ* wikiで更新手順
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. いくつかの追加のヒントや、コツ、最も一般的な問題の解決策など、いくつかの%{faq}を記載しています。また、お気軽に%{irc}してください。
    いくつかの追加のヒントや、コツ、最も一般的な問題の解決策など、いくつかの%{faq}を記載しています。また、お気軽に%{irc}してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. 私たちのwikiにポッドメンテナンス者向けのFAQ
    私たちのwikiにポッドメンテナンス者向けのFAQ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1. いくつかの追加のヒントや、コツ、最も一般的な問題の解決策など、いくつかの%{faq}を記載しています。また、お気軽に%{irc}してください。
    いくつかの追加のヒントや、コツ、最も一般的な問題の解決策など、いくつかの%{faq}を記載しています。また、お気軽に%{irc}してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. いくつかの追加のヒントや、コツ、最も一般的な問題の解決策など、%{faq}を記載しています。また、お気軽に%{irc}してください。
    いくつかの追加のヒントや、コツ、最も一般的な問題の解決策など、%{faq}を記載しています。また、お気軽に%{irc}してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1. ダイアスポラ* wikiで更新手順
    ダイアスポラ* wikiで更新手順
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダイアスポラ* wikiの更新手順
    ダイアスポラ* wikiの更新手順
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRCで私たちに連絡
    IRCで私たちに連絡
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラ*をさらに良くするため！何かバグを見つけた場合は、%{report_bugs}してください。
    ダイアスポラ*をさらに良くするため！何かバグを見つけた場合は、%{report_bugs}してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. それを報告
    それを報告
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1. レポート
    レポート
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 報告
    報告
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. 報告の概要
    報告の概要
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>投稿</b>: %{title}
    <b>投稿</b>: %{title}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>コメント</b>:<br>%{data}
    <b>コメント</b>:<br>%{data}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>報告者</b> %{person}
    <b>報告者</b> %{person}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. 理由: %{text}
    理由: %{text}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. こんにちは。 ID %{id} の %{type} は攻撃的としてマークされました。 理由: %{reason} [%{url}][1] 可能な限り早く確認してください! 敬具 ダイアスポラ* メールロボット! [1]: %{url}
    こんにちは。 
     
    ID %{id} の %{type} は攻撃的としてマークされました。 
     
    理由: %{reason}  
      
    [%{url}][1]  
      
    可能な限り早く確認してください! 
     
     
    敬具 
      
    ダイアスポラ* メールロボット! 
      
    [1]: %{url}
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
16 Aug from 1:52pm to 3:03pm