Diaspora/Diaspora

19 Aug from 5:44am to 6:07am
Naofumi F changed 12 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. これらは、自分のアスペクトの一つにあなたを追加した人ですが、あなたのアスペクトのいずれにも (まだ) いない人です。言い換えれば、彼らはあなたと共有していますが、あなたは彼らと共有していません: 彼らを、あなたを「フォローしている」人と考えることができます。あなたがアスペクトに彼らを追加した場合、その後、「自分だけに共有」ではなくアスペクトの下に表示されます。上記を参照してください。
    これらは、自分のアスペクトの一つにあなたを追加した人ですが、あなたのアスペクトのいずれにも (まだ) いない人です。言い換えれば、彼らはあなたと共有していますが、あなたは彼らと共有していません: 彼らを、あなたを「フォローしている」人と考えることができます。あなたがアスペクトに彼らを追加した場合、その後、「自分だけに共有」ではなくアスペクトの下に表示されます。上記を参照してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. 自分だけに共有する
    自分だけに共有する
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 自分だけに共有
    自分だけに共有
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1. エイミーは、ベンの連絡先ページの「自分とのみ共有」の下に表示されます。
    エイミーは、ベンの連絡先ページの「自分とのみ共有」の下に表示されます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. エイミーは、ベンの連絡先ページの「自分だけに共有」の下に表示されます。
    エイミーは、ベンの連絡先ページの「自分だけに共有」の下に表示されます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. 私の連絡先ページの「自分だけに共有」の下にリストされている人は誰ですか？
    私の連絡先ページの「自分だけに共有」の下にリストされている人は誰ですか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. 私のアスペクトの一つに追加しる人で、その人のアスペクトに私を追加していない人のリストはありますか？
    私のアスペクトの一つに追加しる人で、その人のアスペクトに私を追加していない人のリストはありますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. いいえ。しかし、彼らのプロフィールページを訪問して、その人があなたと共有しているかどうかを確認することができます。その場合、彼らが配置したアスペクトを示すボタンが緑色になり、ない場合は、それが灰色になるでしょう。
    いいえ。しかし、彼らのプロフィールページを訪問して、その人があなたと共有しているかどうかを確認することができます。その場合、彼らが配置したアスペクトを示すボタンが緑色になり、ない場合は、それが灰色になるでしょう。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1. 私のアスペクトの一つに追加しる人で、その人のアスペクトに私を追加していない人のリストはありますか？
    私のアスペクトの一つに追加しる人で、その人のアスペクトに私を追加していない人のリストはありますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 私のアスペクトの一つに追加した人で、その人のアスペクトに私を追加していない人のリストはありますか？
    私のアスペクトの一つに追加した人で、その人のアスペクトに私を追加していない人のリストはありますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. 私が誰かをアスペクトに追加すると、彼らは私がすでにそのアスペクトに投稿している古い投稿を見ることができますか？
    私が誰かをアスペクトに追加すると、彼らは私がすでにそのアスペクトに投稿している古い投稿を見ることができますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. いいえ。彼らは、そのアスペクトへの新しい投稿のみを見ることができます。彼ら (および他の誰でも) あなたのプロフィールページであなたの古い公開の投稿を見ることができ、また、彼らのストリームでもそれらを見ることができます。
    いいえ。彼らは、そのアスペクトへの新しい投稿のみを見ることができます。彼ら (および他の誰でも) あなたのプロフィールページであなたの古い公開の投稿を見ることができ、また、彼らのストリームでもそれらを見ることができます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. タグ
    タグ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. タグは何のためですか？
    タグは何のためですか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1.  
    2. ▻
  2. タグは、通常トピックごとに、投稿を分類する方法です。タグを検索すると、表示する権限を持っているタグの、公開と非公開の両方のすべての投稿を表示します。これは、特定のトピックに興味を持っている人々に、それに関する公開の投稿を見つけることができるようにします。
    タグは、通常トピックごとに、投稿を分類する方法です。タグを検索すると、表示する権限を持っているタグの、公開と非公開の両方のすべての投稿を表示します。これは、特定のトピックに興味を持っている人々に、それに関する公開の投稿を見つけることができるようにします。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
19 Aug from 5:44am to 6:07am