Diaspora/Diaspora

20 Aug from 9:30am to 11:35am
Naofumi F changed 169 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}はアクセス許可があります:
    %{name}はアクセス許可があります:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}は何の権限も必要ありません
    %{name}は何の権限も必要ありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. 許可されたアプリケーションはありません
    許可されたアプリケーションはありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1.  
    2. ▻
  2. アクセスを取り消す
    アクセスを取り消す
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. アプリケーションの利用規約を表示
    アプリケーションの利用規約を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. アプリケーションのプライバシーポリシーを参照
    アプリケーションのプライバシーポリシーを参照
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1. アプリケーションの利用規約を表示
    アプリケーションの利用規約を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. アプリケーションの利用規約を参照
    アプリケーションの利用規約を参照
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. 基本プロファイル
    基本プロファイル
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1. 基本プロファイル
    基本プロファイル
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 基本プロフィール
    基本プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1. 基本プロフィール
    基本プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 基本プロファイル
    基本プロファイル
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. アプリケーションがあなたの基本プロフィールを読むことができます
    アプリケーションがあなたの基本プロフィールを読むことができます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1. 基本プロファイル
    基本プロファイル
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 基本プロフィール
    基本プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. 何か問題があります :(
    何か問題があります :(
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.contact_developer
  1.  
    2. ▻
  2. アプリケーションの開発者に連絡する必要があります。以下の詳細なエラーメッセージを含めてください:
    アプリケーションの開発者に連絡する必要があります。以下の詳細なエラーメッセージを含めてください:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2. このアプリケーションを許可するには、まずログインする必要があります
    このアプリケーションを許可するには、まずログインする必要があります
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. アプリケーションが許可されていません
    アプリケーションが許可されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. これまで %{count} の投票これまで %{count} の投票
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    これまで %{count} の投票

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    これまで %{count} の投票

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1.  
    2. ▻
  2. %{location} から投稿
    %{location} から投稿
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. 報告ユーザーの詳細
    報告ユーザーの詳細
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1.  
    2. ▻
  2. 私の基本プロフィール
    私の基本プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. 私の拡張プロフィール
    私の拡張プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. プロフィールの設定
    プロフィールの設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの拡張プロフィールの表示:
    あなたの拡張プロフィールの表示:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. 公開
    公開
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. 限定公開
    限定公開
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. スイッチをクリックして、あなたの拡張プロフィールデータの表示を設定します。公開は、インターネットに表示されることを意味します。限定公開は、あなたと共有する人だけにこの情報が表示されることを意味します。
    スイッチをクリックして、あなたの拡張プロフィールデータの表示を設定します。公開は、インターネットに表示されることを意味します。限定公開は、あなたと共有する人だけにこの情報が表示されることを意味します。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. 接続するサービスの管理
    接続するサービスの管理
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1. 接続するサービスの管理
    接続するサービスの管理
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 提携サービスの管理
    提携サービスの管理
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. 少ない文字数の接続されたサービスで投稿を共有している場合は？
    少ない文字数の接続されたサービスで投稿を共有している場合は？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 少ない文字数の提携サービスで投稿を共有している場合は？
    少ない文字数の提携サービスで投稿を共有している場合は？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1. 提携サービスの管理
    提携サービスの管理
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 提携サービスを管理する
    提携サービスを管理する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. 色のテーマを変更
    色のテーマを変更
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. 色のテーマを正常に変更しました。
    色のテーマを正常に変更しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. 色のテーマを変更中にエラーが発生しました。
    色のテーマを変更中にエラーが発生しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1.  
    2. ▻
  2. このウェブサイトは正常に機能するためにJavaScriptが必要です。 JavaScriptを無効にした場合は、有効にしてこのページを更新してください。
    このウェブサイトは正常に機能するためにJavaScriptが必要です。 JavaScriptを無効にした場合は、有効にしてこのページを更新してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1.  
    2. ▻
  2. %{provider}に共有
    %{provider}に共有
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. %{pod_name}にようこそ
    %{pod_name}にようこそ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. あなたがコントロールしているオンラインソーシャルの世界
    あなたがコントロールしているオンラインソーシャルの世界
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. あなたがなりたい人になる
    あなたがなりたい人になる
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. 多くのネットワークは、あなたが実名を使用することを主張しています。ダイアスポラ*はそうではありません。ここでは、あなたがなりたい人を選んで、自分自身についてたくさん、あるいは少しだけ、あなたが望むように共有することができます。あなたが他の人と対話する方法は、本当にあなた次第です。
    多くのネットワークは、あなたが実名を使用することを主張しています。ダイアスポラ*はそうではありません。ここでは、あなたがなりたい人を選んで、自分自身についてたくさん、あるいは少しだけ、あなたが望むように共有することができます。あなたが他の人と対話する方法は、本当にあなた次第です。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. あなた自身のデータを所有する
    あなた自身のデータを所有する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. 多くのネットワークはあなたのデータを使用して、あなたのやり取りを分析することでお金を稼ぎます。そして、この情報を使用して、物を宣伝します。ダイアスポラ*は、あなたが他のユーザーと接続して、共有することを可能にする以外の目的のために、あなたのデータを使用しません。
    多くのネットワークはあなたのデータを使用して、あなたのやり取りを分析することでお金を稼ぎます。そして、この情報を使用して、物を宣伝します。ダイアスポラ*は、あなたが他のユーザーと接続して、共有することを可能にする以外の目的のために、あなたのデータを使用しません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. 招待
    招待
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. サブ
    サブ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションにサブ権限を付与します
    これは、アプリケーションにサブ権限を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションに監査権限を付与します
    これは、アプリケーションに監査権限を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2. 監査
    監査
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1.  
    2. ▻
  2. 名前
    名前
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションに命名権限を付与します
    これは、アプリケーションに命名権限を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1. 名前
    名前
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 命名
    命名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1. これは、アプリケーションに命名権限を付与します
    これは、アプリケーションに命名権限を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションに名前のアクセス許可を付与します
    これは、アプリケーションに名前のアクセス許可を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1. 命名
    命名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 名前
    名前
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. ニックネーム
    ニックネーム
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションにニックネームのアクセス許可を付与します
    これは、アプリケーションにニックネームのアクセス許可を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. 拡張プロフィール
    拡張プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションがあなたの拡張プロフィールを読むことができるようにします
    これは、アプリケーションがあなたの拡張プロフィールを読むことができるようにします
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1.  
    2. ▻
  2. 写真
    写真
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. これは、アプリケーションに写真のアクセス許可を付与します
    これは、アプリケーションに写真のアクセス許可を付与します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. あなたに新しい非公開メッセージがあります
    あなたに新しい非公開メッセージがあります
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. お互いに素晴らしい関係でありましょう！ ♥
    お互いに素晴らしい関係でありましょう！ ♥
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_like
  1.  
    2. ▻
  2. いいね！に失敗しました。おそらく作者があなたを無視していませんか？
    いいね！に失敗しました。おそらく作者があなたを無視していませんか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1.  
    2. ▻
  2. OK、私は待ちます。
    OK、私は待ちます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1.  
    2. ▻
  2. なんてこったー！あなたは素晴らしいですね！
    なんてこったー！あなたは素晴らしいですね！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. 管理
    管理
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. 再共有しました
    再共有しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. …1人も見つかりませんでした
    …1人も見つかりませんでした
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. および
    および
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> 完了
    <%= file %> 完了
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file}の拡張子は正しくありません。{extensions}以外の拡張子は使えません。
    {file}の拡張子は正しくありません。{extensions}以外の拡張子は使えません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. まだコメントはありません。
    まだコメントはありません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. ファイル <%= file %> のアップロード中に問題が発生しました
    ファイル <%= file %> のアップロード中に問題が発生しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. 投票
    投票
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. これまで <%=count%> 投票
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    これまで <%=count%> 投票

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. 回答
    回答
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. 回答を追加
    回答を追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. 質問
    質問
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. 報告を正常に作成しました
    報告を正常に作成しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. 報告はすでに存在します
    報告はすでに存在します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. 投稿の送信中...
    投稿の送信中...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. このユーザーを無視できません
    このユーザーを無視できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. 結果が見つかりません
    結果が見つかりません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先を追加
    連絡先を追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> さんをアスペクトに追加できませんでした :(
    <%= name %> さんをアスペクトに追加できませんでした :(
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
    アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1. <%= name %> さんをアスペクトに追加できませんでした :(
    <%= name %> さんをアスペクトに追加できませんでした :(
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. アスペクトに<%= name %>さんを追加できませんでした :(
    アスペクトに<%= name %>さんを追加できませんでした :( 
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. このユーザーのブロック解除に失敗しました
    このユーザーのブロック解除に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージ
    メッセージ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. マイ プロフィールを編集する
    マイ プロフィールを編集する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. 無視を解除する
    無視を解除する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %>さんがあなたと共有しています
    <%= name %>さんがあなたと共有しています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1. <%= name %>さんがあなたと共有しています
    <%= name %>さんがあなたと共有しています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %>さんはあなたと共有しています
    <%= name %>さんはあなたと共有しています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %>さんはあなたと共有していません
    <%= name %>さんはあなたと共有していません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. 編集
    編集
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. 何かを追加
    何かを追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. タグがありません！
    タグがありません！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. 略歴
    略歴
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. 場所
    場所
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. 性別
    性別
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. 誕生日
    誕生日
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. 写真
    写真
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先
    連絡先
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. 投稿
    投稿
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. このページを離れることを確認してください。入力したデータは保存されません。
    このページを離れることを確認してください。入力したデータは保存されません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. この投稿を非表示にしますか？
    この投稿を非表示にしますか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. この投稿を非表示にできません
    この投稿を非表示にできません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先が見つかりません
    連絡先が見つかりません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. 更新中...
    更新中...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_reshare
  1.  
    2. ▻
  2. 再共有に失敗しました！
    再共有に失敗しました！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. 結果
    結果
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. <%= original_post_link %> から、この投票に参加することができます。
    <%= original_post_link %> から、この投票に参加することができます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
cancel
  1. 取り消す
    取り消す
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージの取消
    メッセージの取消
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. 作成
    作成
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. 名前
    名前
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. 新しいアスペクトを追加する
    新しいアスペクトを追加する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. 新しいアスペクト<%= name %>を作成しました
    新しいアスペクト<%= name %>を作成しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. アスペクトの作成に失敗しました。
    アスペクトの作成に失敗しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. #<%= tag %> をフォローできませんでした :(
    #<%= tag %> をフォローできませんでした :(
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. #<%= tag %> のフォローを停止できませんでした :(
    #<%= tag %> のフォローを停止できませんでした :(
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. モデレーター
    モデレーター
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. ポッドは最新です！
    ポッドは最新です！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. ポッドが古くなっています。
    ポッドが古くなっています。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. 最新のダイアスポラ* リリースは <%= latestVersion %> です、お使いのポッドは <%= podVersion %> を実行中です。
    最新のダイアスポラ* リリースは <%= latestVersion %> です、お使いのポッドは <%= podVersion %> を実行中です。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. 最新のダイアスポラ* バージョンを確認できません。
    最新のダイアスポラ* バージョンを確認できません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. ポッド
    ポッド
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL が有効です
    SSL が有効です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL が無効です
    SSL が無効です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1.  
    2. ▻
  2. 追加しました
    追加しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1. 追加しました
    追加しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 追加
    追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. 選択解除
    選択解除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 名前解決 (DNS) に失敗しました
    名前解決 (DNS) に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 接続に失敗しました
    接続に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 安全な接続 (SSL) に失敗しました
    安全な接続 (SSL) に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP 接続に失敗しました
    HTTP 接続に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. ソフトウェアバージョンを取得できません
    ソフトウェアバージョンを取得できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. 確認中に不明なエラーが発生しました
    確認中に不明なエラーが発生しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.actions
  1.  
    2. ▻
  2. 操作
    操作
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. オフライン開始:
    オフライン開始:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. 前回の確認:
    前回の確認:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. さらに情報を表示
    さらに情報を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. 接続テストを実行
    接続テストを実行
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. ポッドをもう一度確認しました。
    ポッドをもう一度確認しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. チェックは実行されませんでした。
    チェックは実行されませんでした。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. ブラウザーでリンクを開く
    ブラウザーでリンクを開く
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. この時点で入手可能な追加情報はありません
    この時点で入手可能な追加情報はありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. サーバーソフトウェア:
    サーバーソフトウェア:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. レスポンスタイム:
    レスポンスタイム:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %>ms
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>ms

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. 不明
    不明
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. 使用不可
    使用不可
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. まだ確認していないポッドが <%= count %> あります。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    まだ確認していないポッドが <%= count %> あります。

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> のポッドで、接続テストのエラーが返されました
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> のポッドで、接続テストのエラーが返されました

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. コメントに失敗しました。おそらく作者があなたを無視していませんか？
    コメントに失敗しました。おそらく作者があなたを無視していませんか？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. パーマリンク
    パーマリンク
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. ナビゲーションの切り替え
    ナビゲーションの切り替え
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> 投票
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> 投票

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> ポッドでバージョンがありません (古いポッド、ノード情報なし)
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> ポッドでバージョンがありません (古いポッド、ノード情報なし)

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. 今さっき
    今さっき
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. このアスペクトの連絡先は、あなたとチャットすることができます。
    このアスペクトの連絡先は、あなたとチャットすることができます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. このアスペクトの連絡先は、あなたとチャットすることができません。
    このアスペクトの連絡先は、あなたとチャットすることができません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. プレビュー
    プレビュー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. 書き込み
    書き込み
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1. 書き込み
    書き込み
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 書く
    書く
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. 太字
    太字
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. 斜体
    斜体
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. 斜体テキスト
    斜体テキスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
20 Aug from 9:30am to 11:35am