Diaspora/Diaspora

27 Aug from 1:45am to 2:13am
Naofumi F changed 33 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
profiles.edit.basic
  1. 私の基本プロフィール
    私の基本プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 自分の基本プロフィール
    自分の基本プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1. 私の拡張プロフィール
    私の拡張プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 自分の拡張プロフィール
    自分の拡張プロフィール
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. ダイアスポラ内の検索を許可します
    ダイアスポラ内の検索を許可します
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダイアスポラ*内の検索を許可する
    ダイアスポラ*内の検索を許可する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1. すべてのセクションを完了している場合、あなたの非公開プロフィールには、略歴、場所、性別、誕生日が含まれています。この情報はすべてオプションです - それを提供するかどうかはあなた次第です。あなたのアスペクトに追加したログインユーザーだけが、あなたの非公開プロフィールを見ることができます。彼らがあなたのプロフィールページにアクセスすると、彼らが含まれているアスペクトに対して行われた非公開の投稿も、あなたの公開の投稿に混じって表示されます。
    すべてのセクションを完了している場合、あなたの非公開プロフィールには、略歴、場所、性別、誕生日が含まれています。この情報はすべてオプションです - それを提供するかどうかはあなた次第です。あなたのアスペクトに追加したログインユーザーだけが、あなたの非公開プロフィールを見ることができます。彼らがあなたのプロフィールページにアクセスすると、彼らが含まれているアスペクトに対して行われた非公開の投稿も、あなたの公開の投稿に混じって表示されます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. すべてのセクションを完了している場合、あなたの非公開プロフィールには、略歴、所在地、性別、誕生日が含まれています。この情報はすべてオプションです - それを提供するかどうかはあなた次第です。あなたのアスペクトに追加したログインユーザーだけが、あなたの非公開プロフィールを見ることができます。彼らがあなたのプロフィールページにアクセスすると、彼らが含まれているアスペクトに対して行われた非公開の投稿も、あなたの公開の投稿に混じって表示されます。
    すべてのセクションを完了している場合、あなたの非公開プロフィールには、略歴、所在地、性別、誕生日が含まれています。この情報はすべてオプションです - それを提供するかどうかはあなた次第です。あなたのアスペクトに追加したログインユーザーだけが、あなたの非公開プロフィールを見ることができます。彼らがあなたのプロフィールページにアクセスすると、彼らが含まれているアスペクトに対して行われた非公開の投稿も、あなたの公開の投稿に混じって表示されます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1. ベンはエイミーの非公開プロフィール (略歴、場所、性別、誕生日) を見ることができます。
    ベンはエイミーの非公開プロフィール (略歴、場所、性別、誕生日) を見ることができます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ベンはエイミーの非公開プロフィール (略歴、所在地、性別、誕生日) を見ることができます。
    ベンはエイミーの非公開プロフィール (略歴、所在地、性別、誕生日) を見ることができます。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1. 場所を削除
    場所を削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 所在地を削除
    所在地を削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1. 場所
    場所
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 所在地
    所在地
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1. 投稿に自分の場所を追加する方法は？
    投稿に自分の場所を追加する方法は？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 投稿に自分の所在地を追加する方法は？
    投稿に自分の所在地を追加する方法は？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1. 投稿に自分の所在地を追加する方法は？
    投稿に自分の所在地を追加する方法は？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 投稿に自分の場所を追加する方法は？
    投稿に自分の場所を追加する方法は？
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1. 新しいプロフィール写真をアップロードする！
    新しいプロフィール写真をアップロードする！
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 新しいプロフィール写真をアップロードしてください！
    新しいプロフィール写真をアップロードしてください！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1. あなたの拡張プロフィールの表示:
    あなたの拡張プロフィールの表示:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 拡張プロフィールを表示:
    拡張プロフィールを表示:
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1. 記入して
    記入して
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 記入してください
    記入してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.character_minimum_expl
  1. 少なくとも6字以上でなければいけません。
    少なくとも6字以上でなければいけません。
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6字以上にする必要があります。
    6字以上にする必要があります。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1. 全件を既読にする
    全件を既読にする
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. すべて既読にする
    すべて既読にする
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. 全件表示
    全件表示
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. すべて表示
    すべて表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hour
  1. 大体1時間
    大体1時間
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 約1時間
    約1時間
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1. 大体%d時間
    大体%d時間
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 約%d時間
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    約%d時間

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.month
  1. 大体1ヶ月
    大体1ヶ月
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 約1ヶ月
    約1ヶ月
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.year
  1. 大体1年
    大体1年
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 約1年
    約1年
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
username
  1. ユーザ名
    ユーザ名
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザー名
    ユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。
    このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。
    このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1. Change E-Mail
    Change E-Mail
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. メールを変更
    メールを変更
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. ユーザ名を選択してください。（半角英数字とアンダーバーのみ）
    ユーザ名を選択してください。（半角英数字とアンダーバーのみ）
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザ名ーを選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
    ユーザ名ーを選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. ログイン済みユーザ名：
    ログイン済みユーザ名：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{nickname}としてログインしています。
    %{nickname}としてログインしています。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. ダイアスポラのユーザ名
    ダイアスポラのユーザ名
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダイアスポラ*のユーザー名
    ダイアスポラ*のユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. ダイアスポラ*のユーザー名
    ダイアスポラ*のユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダイアスポラ* ID
    ダイアスポラ* ID
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.public.does_not_exist
  1. ユーザ名「%{username}」は存在しません。
    ユーザ名「%{username}」は存在しません。
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザー %{username} は存在しません！
    ユーザー %{username} は存在しません！
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. ユーザ名
    ユーザ名
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザー名
    ユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. ユーザ名またはパスワードが不正です。
    ユーザ名またはパスワードが不正です。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{authentication_keys} またはパスワードが不正です。
    %{authentication_keys} またはパスワードが不正です。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.username
  1. ユーザ名
    ユーザ名
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザー名
    ユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. ユーザ名ーを選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
    ユーザ名ーを選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザー名を選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
    ユーザー名を選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1. プロフィールの設定
    プロフィールの設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. プロフィール設定
    プロフィール設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1. 又は
    又は
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. および
    および
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
27 Aug from 1:45am to 2:13am