Diaspora/Diaspora

04 Oct from 9:44pm to 10:14pm
Darlene changed 55 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het din biitrag %{post_link} kommentiert%{actors} het din biitrag %{post_link} kommentiert%{actors} hend din biitrag %{post_link} kommentiert
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} het din biitrag %{post_link} kommentiert

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het din biitrag %{post_link} kommentiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hend din biitrag %{post_link} kommentiert

    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het dich im post %{post_link} erwähnt%{actors} het dich im post %{post_link} erwähnt%{actors} hend dich im post %{post_link} erwähnt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} het dich im post %{post_link} erwähnt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het dich im post %{post_link} erwähnt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hend dich im post %{post_link} erwähnt

    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het din post %{post_link} gern%{actors} het din post %{post_link} gern%{actors} hend din post %{post_link} gern
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} het din post %{post_link} gern

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het din post %{post_link} gern

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hend din post %{post_link} gern

    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het din post %{post_link} wiitergseit.%{actors} hend din post %{post_link} wiitergseit,
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het din post %{post_link} wiitergseit.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hend din post %{post_link} wiitergseit,

    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} het din post %{post_link} wiitergseit.%{actors} hend din post %{post_link} wiitergseit,
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het din post %{post_link} wiitergseit.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hend din post %{post_link} wiitergseit,

    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het din post %{post_link} wiitergseit.%{actors} hend din post %{post_link} wiitergseit.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het din post %{post_link} wiitergseit.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hend din post %{post_link} wiitergseit.

    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. und
    und
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. en post
    en post
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Das e-mail isch vo %{pod_name} gsendet worde. Wenn du kei söttigi emails me willsch,
    Das e-mail isch vo %{pod_name} gsendet worde. Wenn du kei söttigi emails me willsch,
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. druck do
    druck do
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}!
    Hallo %{name}!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Danke,
    Danke,
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. zum dini benochrichtigungs-iistellige z'ändere
    zum dini benochrichtigungs-iistellige z'ändere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1.  
    2. ▻
  2. E Nochricht über din Diaspora* Account:
    E Nochricht über din Diaspora* Account:
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Din Diaspora* administrator
    Din Diaspora* administrator
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het uf Diaspora* aagfange mit dir teile
    %{name} het uf Diaspora* aagfange mit dir teile
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. het aagfange mit dir teile!
    het aagfange mit dir teile!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. lueg s'profil vo %{name} aa
    lueg s'profil vo %{name} aa
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Gib antwort oder lueg der de post vo %{name} aa.
    Gib antwort oder lueg der de post vo %{name} aa.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.comment_on_post.reply
  1. Gib antwort oder lueg der de post vo %{name} aa.
    Gib antwort oder lueg der de post vo %{name} aa.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib antwort oder lueg der de post vo %{name} aa. >
    Gib antwort oder lueg der de post vo %{name} aa. >
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het dich uf Diaspora* erwähnt
    %{name} het dich uf Diaspora* erwähnt
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Gib Antwort oder lueg die Underhaltig aa >
    Gib Antwort oder lueg die Underhaltig aa >
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het din post gern
    %{name} het din post gern
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Post aaluege >
    Post aaluege >
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het din post wiitergseit
    %{name} het din post wiitergseit
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Post aaluege >
    Post aaluege >
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte aktivier dini neu email adresse %{unconfirmed_email}
    Bitte aktivier dini neu email adresse %{unconfirmed_email}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.click_link
  1.  
    2. ▻
  2. Klick uf dä link zum dini neu email adresse %{unconfirmed_email} z'aktiviere
    Klick uf dä link zum dini neu email adresse %{unconfirmed_email} z'aktiviere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1.  
    2. ▻
  2. Das bisch du!
    Das bisch du!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzer zum Thema %{search_term}
    Benutzer zum Thema %{search_term}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Hey, du muesch noch öppisem sueche.
    Hey, du muesch noch öppisem sueche.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...und niemer isch gunde worde.
    ...und niemer isch gunde worde.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Bisch uf de suech noch mit %{tag_link} täggde biiträg?
    Bisch uf de suech noch mit %{tag_link} täggde biiträg?
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het bis etz no kei posts mit dir teilt..
    %{name} het bis etz no kei posts mit dir teilt..
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.show.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Die Person existiert nöd!
    Die Person existiert nöd!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Dä Account isch gschlosse worde.
    Dä Account isch gschlosse worde.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Biografie
    Biografie
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. Ort
    Ort
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. gschlächt
    gschlächt
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. gschlächt
    gschlächt
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gschlächt
    Gschlächt
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2.  
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. Geburi
    Geburi
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.show.show_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Orginal-Post aazeige
    Orginal-Post aazeige
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das ali tasse im chuchischrank sind?
    Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das ali tasse im chuchischrank sind?
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das ali tasse im chuchischrank sind?
    Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das ali tasse im chuchischrank sind?
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das ali tasse im chuchichäschtli sind?
    Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das ali tasse im chuchichäschtli sind?
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2.  
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das da e bild gsi isch?
    Fotiupload isch fehlgschlage... Sicher das da e bild gsi isch?
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. Fotiupload isch fehlgschlage... lueg mal ob's bild dezuegfüegt worde isch..
    Fotiupload isch fehlgschlage... lueg mal ob's bild dezuegfüegt worde isch..
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.destroy.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Foti glöscht.
    Foti glöscht.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} het e ungültigi Dateiendig. Nur folgendi ändige sind erlaubt : {extensions}
    {file} het e ungültigi Dateiendig. Nur folgendi ändige sind erlaubt : {extensions}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} isch z'gross.. - Uploads dörfed Maximal {sizeLimit} sii.
    {file} isch z'gross.. - Uploads dörfed Maximal {sizeLimit} sii.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} isch läär, bitte wähl d'dateie nomol ohni das us.
    {file} isch läär, bitte wähl d'dateie nomol ohni das us.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Lad es neus Profilfoti ue!
    Lad es neus Profilfoti ue!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
04 Oct from 9:44pm to 10:14pm