21 Oct from 3:10pm to 4:14pm
Cvalmary changed 101 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Dins %{count} aspècteApondre lo contacteDins %{count} aspècte
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Apondre lo contacte


    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Dins %{count} aspècte


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Dins %{count} aspècte


    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Suprimir la publicacion
    Suprimir la publicacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. novèlaicí
    novèlaicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Partejar
    Partejar
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Partejatz
    Partejatz
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gerir los servicis connectats
    Gerir los servicis connectats
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Menciona : %{person}
    Menciona : %{person}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mencion de : %{names}
    Mencion de : %{names}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Sègre #%{tag}
    Sègre #%{tag}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Seguir #%{tag}
    Seguir #%{tag}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Quitar de sègre #%{tag}
    Quitar de sègre #%{tag}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Arrectar de seguir #%{tag}
    Arrectar de seguir #%{tag}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. @Mencions
    @Mencions
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. #Tags seguits
    #Tags seguits
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Flux dels elements qu'agradan
    Flux dels elements qu'agradan
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. #Tags seguits
    #Tags seguits
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Ajustar una etiqueta
    Ajustar una etiqueta
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Apondre una etiqueta
    Apondre una etiqueta
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Messatges tagats : %{tags}
    Messatges tagats : %{tags}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Activitat publica
    Activitat publica
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Flux
    Flux
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exportar de donadas
    Exportar de donadas
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Zo
    Zo
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Executar
    Executar
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quotidiana
    Quotidiana
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estatisticas d'utilizacion
    Estatisticas d'utilizacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nom del tag : <b>%{name_tag}</b> Nombre : <b>%{count_tag}</b>
    Nom del tag : <b>%{name_tag}</b> Nombre : <b>%{count_tag}</b>
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Telecargatz lo còdi font
    Telecargatz lo còdi font
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Corrièl del podmin
    Corrièl del podmin
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Ajustar vòstra localizacion
    Ajustar vòstra localizacion
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Apondre vòstra localizacion
    Apondre vòstra localizacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aisinas tèrças
    Aisinas tèrças
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Obténer d'ajuda
    Obténer d'ajuda
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Referissètz-vos a nòstres %{tutorials}
    Referissètz-vos a nòstres %{tutorials}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Recercatz dins lo %{link}
    Recercatz dins lo %{link}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gestion del compte e de las donadas
    Gestion del compte e de las donadas
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. tèxte de l'imatge
    tèxte de l'imatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. url de l'imatge
    url de l'imatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Partejar
    Partejar
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Partiment
    Partiment
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Divèrs
    Divèrs
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Somission...
    Somission...
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Mandadís en cors...
    Mandadís en cors...
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sasissètz lo contengut de l'imatge
    Sasissètz lo contengut de l'imatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Entratz lo còdi dins lo camp
    Entratz lo còdi dins lo camp
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Los trobatz pas ?
    Los trobatz pas ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Afichar tot
    Afichar tot
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. afichar tot
    afichar tot
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. afichar los que son pas legits
    afichar los que son pas legits
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tanben comentat
    Tanben comentat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Repartejat
    Repartejat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A començat de partejar
    A començat de partejar
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Apondre un sondatge
    Apondre un sondatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Senhalaments
    Senhalaments
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. messa
    messa
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. messa
    messa
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. messatge
    messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vejam çò qu'an a dire ! #digatzbonjorn
    Vejam çò qu'an a dire ! #digatzbonjorn
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Metre en plaça de servicis connectats
    Metre en plaça de servicis connectats
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Preferéncias del flux
    Preferéncias del flux
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Paramètres de partiment
    Paramètres de partiment
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E, se vos plai, patiscatz pas !
    E, se vos plai, patiscatz pas !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mossur Wiggles serà triste de vos veire partir.
    Mossur Wiggles serà triste de vos veire partir.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Arrestar d'ignorar
    Arrestar d'ignorar
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sètz estat convidat per
    Sètz estat convidat per
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estatisticas d'utilizaire setmanièras
    Estatisticas d'utilizaire setmanièras
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mandat dempuèi un mobil
    Mandat dempuèi un mobil
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fasètz quicòm
    Fasètz quicòm
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. La data actuala del servidor es %{date}
    La data actuala del servidor es %{date}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Connexion amb vòtre compte Facebook en cors
    Connexion amb vòtre compte Facebook en cors
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Contactar ladministrator de vòstre pod !
    Contactar ladministrator  de vòstre pod !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Escafar
    Escafar
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Suprimir
    Suprimir
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Garnissètz-me
    Garnissètz-me
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Escriure aicí
    Escriure aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Cercar de personas o #etiquetas
    Cercar de personas o #etiquetas
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Recercar de personas o de #tags
    Recercar de personas o de #tags
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Pas cap de resultat trobat
    Pas cap de resultat trobat
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Cap de resultat pas trobat
    Cap de resultat pas trobat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. es invalid. Autorizem pas que de letras, nombres e tirets basses.
    es invalid. Autorizem pas que de letras, nombres e tirets basses.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. es invalid. Autorizam pas que las letras, chifras e caractèrs de soslinhament.
    es invalid. Autorizam pas que las letras, chifras e caractèrs de soslinhament.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. es ja pres.
    es ja pres.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. es ja utilizat.
    es ja utilizat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Corregissètz l'error que seguís e tornatz ensajar.
    Corregissètz l'error que seguís e tornatz ensajar.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Corregissètz las errors seguentas, e tornatz ensajar.
    Corregissètz las errors seguentas, e tornatz ensajar.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Sètz segur de voler suprimir aqueste aspècte ?
    Sètz segur de voler suprimir aqueste aspècte ?
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Sètz segur de volètz suprimir aqueste aspècte ?
    Sètz segur de volètz suprimir aqueste aspècte ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Contactes dins aquestes aspèctes podon se pòdon veire cadun.
    Contactes dins aquestes aspèctes podon se pòdon veire cadun.
    changed by ThierryM .
    Copy to clipboard
  2. Los contactes dins aqueste aspècte se pòdon veire entre eles.
    Los contactes dins aqueste aspècte se pòdon veire entre eles.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Contactes dins aquest aspècte ne se pòdon pas veire cap.
    Contactes dins aquest aspècte ne se pòdon pas veire cap.
    changed by ThierryM .
    Copy to clipboard
  2. Los contactes dins aqueste aspècte se pòdon veire entre eles.
    Los contactes dins aqueste aspècte se pòdon veire entre eles.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Actualizar
    Actualizar
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Metre a jorn
    Metre a jorn
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. A s'actualizar...
    A s'actualizar...
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. En cors de mesa a jorn
    En cors de mesa a jorn
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Devètz ajustar mai contactes !
    Devètz ajustar mai contactes !
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Vos cal apondre un pauc mai de contactes !
    Vos cal apondre un pauc mai de contactes !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Podètz cercar o %{invite_link} mai contactes.
    Podètz cercar o %{invite_link} mai contactes.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Podètz recercar o %{invite_link} mai de contactes.
    Podètz recercar o %{invite_link} mai de contactes.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Actualitat de la comunitat
    Actualitat de la comunitat
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Actualitat de la comunautat
    Actualitat de la comunautat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. %{name} a pas pogut èsser levat.
    %{name} a pas pogut èsser levat.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. %{name} a pas pogut èsser suprimit.
    %{name} a pas pogut èsser suprimit.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. L'edicion del vòstre aspecte, %{name}, a capitat.
    L'edicion del vòstre aspecte, %{name}, a capitat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. La modificacion de vòstre aspècte %{name}, a capitat.
    La modificacion de vòstre aspècte %{name}, a capitat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Fracàs de l'ajust del contacte a l'aspècte.
    Fracàs de l'ajust del contacte a l'aspècte.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Fracàs de l'apondon del contacte a l'aspècte.
    Fracàs de l'apondon del contacte a l'aspècte.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Lo contacte es ben estat ajustat a l'aspecète.
    Lo contacte es ben estat ajustat a l'aspecète.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Lo contacte es ben estat apondut a l'aspecète.
    Lo contacte es ben estat apondut a l'aspecète.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Lo contacte es ben estat apondut a l'aspecète.
    Lo contacte es ben estat apondut a l'aspecète.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Lo contacte es ben estat apondut a l'aspècte.
    Lo contacte es ben estat apondut a l'aspècte.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Collègas
    Collègas
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Coneissenças
    Coneissenças
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Es vòstre flux Cabussatz dedins e presentatz vos.
    Es vòstre flux Cabussatz dedins e presentatz vos.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Es vòstre flux. Rejonhètz-nos e presentatz-vos.
    Es vòstre flux. Rejonhètz-nos e presentatz-vos.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Aculhir lo novèls venguts
    Aculhir lo novèls venguts
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Aculhir los novèls venguts
    Aculhir los novèls venguts
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. La comunitat diaspora* es aquí !
    La comunitat diaspora* es aquí !
    changed by ThierryM .
    Copy to clipboard
  2. La comunautat diaspora* es aquí !
    La comunautat diaspora* es aquí !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Volètz :
    Volètz :
    changed by ThierryM .
    Copy to clipboard
  2. Avètz :
    Avètz :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Avètz :
    Avètz :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Volètz :
    Volètz :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. aver un %{link} ?
    aver un %{link} ?
    changed by ThierryM .
    Copy to clipboard
  2. ... aver una %{link} ?
    ... aver una %{link} ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. aver una suggestion de %{link} ?
    aver una suggestion de %{link} ?
    changed by ThierryM .
    Copy to clipboard
  2. ... aver una suggestion de %{link} ?
    ... aver una suggestion de %{link} ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. foncion
    foncion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. suggestion
    suggestion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Podètz connectar aqueles servicis a diaspora*
    Podètz connectar aqueles servicis a diaspora*
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Podètz connectar aqueles servicis a diaspora* :
    Podètz connectar aqueles servicis a diaspora* :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Sembla que vos cal ajustar mai contactes !
    Sembla que vos cal ajustar mai contactes !
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Sembla que vos cal apondre mai de contactes !
    Sembla que vos cal apondre mai de contactes !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Actualitat de la comunitat
    Actualitat de la comunitat
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Actualitat de la comunautat
    Actualitat de la comunautat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Mandatz una novèla foto de perfil !
    Mandatz una novèla foto de perfil !
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Mandatz una novèla fòto de perfil !
    Mandatz una novèla fòto de perfil !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Una foto per %{author}Pas cap de foto per %{author}%{author} fotos per %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pas cap de foto per %{author}


    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Una foto per %{author}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{author} fotos per %{count}


    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Una fòto per %{author}Pas cap de fòto per %{author}%{author} fòtos per %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pas cap de fòto per %{author}


    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Una fòto per %{author}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{author} fòtos per %{count}


    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Tornada partejar per %{author}
    Tornada partejar per %{author}
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Repartejat per %{author}
    Repartejat per %{author}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Sèm a cercar, mercés d'esperar...
    Sèm a cercar, mercés d'esperar...
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  2. Recèrca en cors, mercés d'esperar...
    Recèrca en cors, mercés d'esperar...
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. Corrièl
    Corrièl
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Adreça electronica
    Adreça electronica
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. escais
    escais
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Escais
    Escais
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. 1 minuta%d minutes
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 minuta


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d minutes


    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. 1 minuta%d minutas
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 minuta


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d minutas


    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  1. environ 1 oraenviron %d ora
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    environ 1 ora


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    environ %d ora


    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. environ 1 oraenviron %d oras
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    environ 1 ora


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    environ %d oras


    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
21 Oct from 3:10pm to 4:14pm