Diaspora/Diaspora

22 Oct from 1:09pm to 2:40pm
Cvalmary changed 86 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. I a pas pro de causidas possiblas
    I a pas pro de causidas possiblas
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz ja paticipat a aquel sondatge !
    Avètz ja paticipat a aquel sondatge !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1.  
    2. ▻
  2. La categoria considerada a una mejana de <b>%{post_yest}</b> messatges per utilizaire, dempuèi <b>%{post_day}</b>
    La categoria considerada a una mejana de <b>%{post_yest}</b> messatges per utilizaire, dempuèi <b>%{post_day}</b>
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2. Afichatge dels resultats pel periòde <b>%{segment}</b>
    Afichatge dels resultats pel periòde <b>%{segment}</b>
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. La tampadura del compte %{name} es planificada. Serà efectuada dins gaire de temps.
    La tampadura del compte %{name} es planificada. Serà efectuada dins gaire de temps.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins qualques tempses.
    Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins qualques tempses.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Lo compte de %{name} va èsser desverrolhat dins un momenton.
    Lo compte de %{name} va èsser desverrolhat dins un momenton.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins qualques tempses.
    Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins qualques tempses.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins un momenton
    Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins un momenton
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz segur que volètz tampar aqueste compte ?
    Sètz segur que volètz tampar aqueste compte ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz segur que volètz verrolhar aqueste compte ?
    Sètz segur que volètz verrolhar aqueste compte ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz segur que volètz desverrolhar aqueste compte ?
    Sètz segur que volètz desverrolhar aqueste compte ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Aquò permet a l'aplicacion de veire vòstre perfil basic
    Aquò permet a l'aplicacion de veire vòstre perfil basic
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.name
  1.  
    2. ▻
  2. veire perfil, flux e conversacions
    veire perfil, flux e conversacions
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz pas autorizat a far aquò
    Sètz pas autorizat a far aquò
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de duplicar l'enregistrament.
    Impossible de duplicar l'enregistrament.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Conversacion escafada amb succès
    Conversacion escafada amb succès
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Conversacion amagada amb succès
    Conversacion amagada amb succès
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
conversations.index.conversations_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Discussions - Bóstia de recepcion
    Discussions - Bóstia de recepcion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. amagar e metre en mut la conversacion
    amagar e metre en mut la conversacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz ja connectat
    Sètz ja connectat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre compte es pas encara estat activat.
    Vòstre compte es pas encara estat activat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. %{authentication_keys} o senhal invalid.
    %{authentication_keys} o senhal invalid.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Geton d'autentificacion invalid.
    Geton d'autentificacion invalid.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruccions de confirmacion
    Instruccions de confirmacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar mon senhal
    Cambiar mon senhal
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz mes a jorn vòstre compte.
    Avètz mes a jorn vòstre compte.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Ara, sètz connectat.
    Ara, sètz connectat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Ara, sètz desconnectat.
    Ara, sètz desconnectat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.receive_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
    Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.receive_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz pas recebut las instruccions de desblocatge ?
    Avètz pas recebut las instruccions de desblocatge ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. es ja estat confirmat
    es ja estat confirmat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre pod es a jorn !
    Vòstre pod es a jorn !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de determinar la darrièra version de diaspora*.
    Impossible de determinar la darrièra version de diaspora*.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar tot coma legit
    Marcar tot coma legit
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de desblocar aqueste utilizaire
    Impossible de desblocar aqueste utilizaire
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. I a pas encara cap de messatge aicí.
    I a pas encara cap de messatge aicí.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible d'amagar aqueste messatge
    Impossible d'amagar aqueste messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Activar las notificacions per aqueste messatge
    Activar las notificacions per aqueste messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar las notificacions per aqueste messatge
    Desactivar las notificacions per aqueste messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. A %{name}, li a agradat vòstra publicacion restrenta
    A %{name}, li a agradat vòstra publicacion restrenta
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Arrestar de seguir <%= tag %> ?
    Arrestar de seguir <%= tag %> ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Seguissètz pas cap de tag.
    Seguissètz pas cap de tag.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de determinar la version del programa
    Impossible de determinar la version del programa
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.seconds
  1.  
    2. ▻
  2. mens d'una minuta
    mens d'una minuta
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de partejar lo messatge !
    Impossible de partejar lo messatge !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Bon, vau esperar.
    Bon, vau esperar.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Preparacion de vòstre flux personalizat...
    Preparacion de vòstre flux personalizat...
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1.  
    2. ▻
  2. Impressionant, avètz un super look !
    Impressionant, avètz un super look !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> completat
    <%= file %> completat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1.  
    2. ▻
  2. via <%= provider %>
    via <%= provider %>
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Messatge en cors de publicacion...
    Messatge en cors de publicacion...
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gerir los tags seguits.
    Gerir los tags seguits.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. I a agut un problèma.
    I a agut un problèma.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Telecargar mon perfil
    Telecargar mon perfil
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizaires actius per mes
    Utilizaires actius per mes
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. La creacion de l'aspècte a fracassat.
    La creacion de l'aspècte a fracassat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. Contengut ofensant
    Contengut ofensant
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Senhalat per</b> %{person}
    <b>Senhalat per</b> %{person}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. Qualqu'un a senhalat un messatge
    Qualqu'un a senhalat un messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Demandar mas donadas de perfil
    Demandar mas donadas de perfil
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Refrescar mas donadas de perfil
    Refrescar mas donadas de perfil
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. (Darrièra mesa a jorn a %{timestamp})
    (Darrièra mesa a jorn a %{timestamp})
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizaires actius aqueste semèstre
    Utilizaires actius aqueste semèstre
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Actualament, sètz pas connectat.
    Actualament, sètz pas connectat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre pod es pas a jorn.
    Vòstre pod es pas a jorn.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.new.resend_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Renviar las instruccions de confirmacion
    Renviar las instruccions de confirmacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.new.resend_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Renviar las instruccions de desblocatge
    Renviar las instruccions de desblocatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Cap d'aspècte pas seleccionat
    Cap d'aspècte pas seleccionat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. La verificacion antirobòt a fracassat
    La verificacion antirobòt a fracassat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Adieu ! %{diaspora_id} vos a convidat a rejónher diaspora* ! Clicatz sul ligam per començar %{invite_url}[1] O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes se avètz ja un compte. Amistats, Lo robòt corrièl de diaspora* ! P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu'es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
    Adieu ! 
     
    %{diaspora_id} vos a convidat a rejónher diaspora* ! 
     
    Clicatz sul ligam per començar 
     
    %{invite_url}[1] 
     
    O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes se avètz ja un compte. 
     
    Amistats, 
     
    Lo robòt corrièl de diaspora* ! 
     
    P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu'es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! 
     
    [1] : %{invite_url} 
    [2] : %{diasporafoundation_url}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adieu ! %{diaspora_id} vos a convidat a rejónher diaspora* ! Clicatz sul ligam per començar %{invite_url}[1] O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes se avètz ja un compte. Amistats, Lo messatgièr automatic de diaspora* ! P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu'es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
    Adieu ! 
     
    %{diaspora_id} vos a convidat a rejónher diaspora* ! 
     
    Clicatz sul ligam per començar 
     
    %{invite_url}[1] 
     
    O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes se avètz ja un compte. 
     
    Amistats, 
     
    Lo messatgièr automatic de diaspora* ! 
     
    P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu'es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! 
     
    [1] : %{invite_url} 
    [2] : %{diasporafoundation_url}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Avètz mes a jorn corrèctament vòstre compte mas nos cal verificar vòstra novèla adressa electronica. Consultatz vòstra bóstia de letras e clicatz sul ligam de confirmacion.
    Avètz mes a jorn corrèctament vòstre compte mas nos cal verificar vòstra novèla adressa electronica. Consultatz vòstra bóstia de letras e clicatz sul ligam de confirmacion.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avètz mes a jorn corrèctament vòstre compte mas nos cal verificar vòstra novèla adreça electronica. Consultatz vòstra bóstia de letras e clicatz sul ligam de confirmacion.
    Avètz mes a jorn corrèctament vòstre compte mas nos cal verificar vòstra novèla adreça electronica. Consultatz vòstra bóstia de letras e clicatz sul ligam de confirmacion.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1. Vos avèm mandat un ligam d'activacion a l'adreça %{unconfirmed_email}. Fins qu'anetz sul ligam e activetz la novèla adreça, tendrem utilizat vòstra adreça d'origina %{email}.
    Vos avèm mandat un ligam d'activacion a l'adreça %{unconfirmed_email}. Fins qu'anetz sul ligam e activetz la novèla adreça, tendrem utilizat vòstra adreça d'origina %{email}.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vos avèm mandat un ligam d'activacion a l'adreça %{unconfirmed_email}. Fins al moment qu'auretz sul ligam e activetz la novèla adreça, anam contunhar d'utilizar vòstra adreça d'origina %{email}.
    Vos avèm mandat un ligam d'activacion a l'adreça %{unconfirmed_email}. Fins al moment qu'auretz sul ligam e activetz la novèla adreça, anam contunhar d'utilizar vòstra adreça d'origina %{email}.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Volriam demorèssetz e ajudèssetz a far un melhor diaspora* al lòc de partir. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí qu'arriba en seguida :
    Volriam demorèssetz e ajudèssetz a far un melhor diaspora* al lòc de partir. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí qu'arriba en seguida :
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar :
    Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Vòstre nom d'utilizaire serà varrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID.
    Vòstre nom d'utilizaire serà varrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòstre nom d'utilizaire serà verrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID.
    Vòstre nom d'utilizaire serà verrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Vòstre compte es estat clavat. Pòt prendre 20 per qu'acabem de tampar vòstre compte. Mercés d'aver ensajat diaspora*.
    Vòstre compte es estat clavat. Pòt prendre 20 per qu'acabem de tampar vòstre compte. Mercés d'aver ensajat diaspora*.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòstre compte es estat verrolhat. Pòt prene vint minuta per ne finalizar la tampadura. Mercés d'aver ensajat diaspora*.
    Vòstre compte es estat verrolhat. Pòt prene vint minuta per ne finalizar la tampadura. Mercés d'aver ensajat diaspora*.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Las etiquetas vos permeton de charrar e sègre vòstres interèsses. Son tanben una bona manièra de trobar de mond novèl sus diaspora*.
    Las etiquetas vos permeton de charrar e sègre vòstres interèsses.  Son tanben una bona manièra de trobar de mond novèl sus diaspora*.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Las etiquetas vos permeton de charrar e seguir vòstres interèsses. Son tanben una bona manièra de trobar de mond novèl sus diaspora*.
    Las etiquetas vos permeton de charrar e seguir vòstres interèsses.  Son tanben una bona manièra de trobar de mond novèl sus diaspora*.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : capNombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : cap

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} novèl utilizaire aquesta setmanaPas cap de novèl utilizaire aquesta setmana Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pas cap de novèl utilizaire aquesta setmana 

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} novèl utilizaire aquesta setmana

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Nombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Cridatz de monde genial amb las @Mencions
    Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Cridatz de monde genial amb las @Mencions
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Interpellatz de personas genialas amb las @Mencions
    Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Interpellatz de personas genialas amb las @Mencions
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, podètz pas vos connectar perque vòstre compte es pas encara activat.
    Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, podètz pas vos connectar perque vòstre compte es pas encara activat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, vos podètz pas connectar perque vòstre compte es pas encara activat.
    Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, vos podètz pas connectar perque vòstre compte es pas encara activat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} a aimat vòstra publicacion %{post_link}.%{actors} a aimat vòstra publicacion %{post_link}.%{actors} an aimat vòstra publicacion %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} a aimat vòstra publicacion %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{actors} a aimat vòstra publicacion %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} an aimat vòstra publicacion %{post_link}.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A %{actors}, li a agradat vòstra publicacion %{post_link}.Vòstra publicacion %{post_link} a pas agradat a cap de %{actors}.A %{actors}, lor a agradat vòstra publicacion %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vòstra publicacion %{post_link} a pas agradat a cap de %{actors}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    A %{actors}, li a agradat vòstra publicacion %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    A %{actors}, lor a agradat vòstra publicacion %{post_link}.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} a tornat partejar vòstra publicacion %{post_link}.%{actors} a tornat partejar vòstra publicacion %{post_link}.%{actors} an tornat partejar vòstra publicacion %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} a tornat partejar vòstra publicacion %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{actors} a tornat partejar vòstra publicacion %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} an tornat partejar vòstra publicacion %{post_link}.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} a repartejat vòstra publicacion %{post_link}.%{actors} a repartejat vòstra publicacion %{post_link}.%{actors} an repartejat vòstra publicacion %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} a repartejat vòstra publicacion %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{actors} a repartejat vòstra publicacion %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} an repartejat vòstra publicacion %{post_link}.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} a aimat vòstra publicacion suprimida.%{actors} a aimat vòstra publicacion suprimida.%{actors} an aimat vòstra publicacion suprimida.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} a aimat vòstra publicacion suprimida.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{actors} a aimat vòstra publicacion suprimida.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} an aimat vòstra publicacion suprimida.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A %{actors} li a agradat vòstra publicacion suprimida.Vòstra publicacion suprimida a pas agradat a cap de %{actors}.A %{actors} lor a aimat vòstra publicacion suprimida.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vòstra publicacion suprimida a pas agradat a cap de %{actors}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    A %{actors} li a agradat vòstra publicacion suprimida.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    A %{actors} lor a aimat vòstra publicacion suprimida.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. qualqu'un a aimat vòstra publicacion
    qualqu'un a aimat vòstra publicacion
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a qualqu'un li a agradat vòstra publicacion
    a qualqu'un li a agradat vòstra publicacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. A %{actors}, li a agradat vòstra publicacion %{post_link}.Vòstra publicacion %{post_link} a pas agradat a cap de %{actors}.A %{actors}, lor a agradat vòstra publicacion %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vòstra publicacion %{post_link} a pas agradat a cap de %{actors}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    A %{actors}, li a agradat vòstra publicacion %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    A %{actors}, lor a agradat vòstra publicacion %{post_link}.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors} persona.Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors} persona.Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors} personas.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors} persona.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors} persona.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors} personas.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. A %{actors} li a agradat vòstra publicacion suprimida.Vòstra publicacion suprimida a pas agradat a cap de %{actors}.A %{actors} lor a aimat vòstra publicacion suprimida.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vòstra publicacion suprimida a pas agradat a cap de %{actors}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    A %{actors} li a agradat vòstra publicacion suprimida.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    A %{actors} lor a aimat vòstra publicacion suprimida.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòstra publicacion suprimida a pas agradat %{actors} persona.Vòstra publicacion suprimida a pas agradat %{actors} persona.Vòstra publicacion suprimida a pas agradat %{actors} personas.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vòstra publicacion suprimida a pas agradat %{actors} persona.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Vòstra publicacion suprimida a pas agradat %{actors} persona.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vòstra publicacion suprimida a pas agradat %{actors} personas.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1. <%= count %> M'agrada<%= count %> M'agrada<%= count %> M'agrada
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> M'agrada

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    <%= count %> M'agrada

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> M'agrada

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. agrada a <%= count %> personaagrada a <%= count %> personaagrada a <%= count %> personas
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    agrada a <%= count %> persona

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    agrada a <%= count %> persona

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    agrada a <%= count %> personas

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
22 Oct from 1:09pm to 2:40pm