Diaspora/Diaspora

06 Nov from 2:18pm to 3:19pm
Benjamin Neff changed 15 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
email
  1. Email
    Email
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Bisch sicher, dass din Account lösche willsch ? - da chasch nüm rückgängig mache!
    Bisch sicher, dass din Account lösche willsch ? - da chasch nüm rückgängig mache!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bisch sicher, dass din Account lösche willsch? - da chasch nüm rückgängig mache!
    Bisch sicher, dass din Account lösche willsch? - da chasch nüm rückgängig mache!
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
public
  1. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffetlich
    Öffetlich
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
limited
  1. Limitiert
    Limitiert
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begrenzt
    Begrenzt
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
find_people
  1. Find Mensche oder Tag's
    Find Mensche oder Tag's
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Find Mensche oder #Tags
    Find Mensche oder #Tags
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
no_results
  1. Kei Resultat gfunde
    Kei Resultat gfunde
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kei Ergebnis gfunde
    Kei Ergebnis gfunde
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Korrigier folgendi Errör's und versuechs nomel.
    Korrigier folgendi Errör's und versuechs nomel.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korrigier folgendi Fähler und versuechs nomel.
    Korrigier folgendi Fähler und versuechs nomel.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. isch ungültig
    isch ungültig
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. isch ungültig.
    isch ungültig.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. isch ungültig, - Mer erlaubed nume Buechstabe, Nummere und Understrich.
    isch ungültig, - Mer erlaubed nume Buechstabe, Nummere und Understrich.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. isch ungültig. Es sind nume Buechstabe, Nummere und Understrich erlaubt.
    isch ungültig. Es sind nume Buechstabe, Nummere und Understrich erlaubt.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. isch scho vergeh.
    isch scho vergeh.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wird scho benutzt.
    wird scho benutzt.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. En biitrag in Diaspora* erstelle
    En biitrag in Diaspora* erstelle
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erstell en Biitrag i Diaspora*
    Erstell en Biitrag i Diaspora*
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Din Aspekt %{name} het erfolgriich chönne gänderet werde
    Din Aspekt %{name} het erfolgriich chönne gänderet werde
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din Aspekt %{name} isch erfolgriich gänderet worde.
    Din Aspekt %{name} isch erfolgriich gänderet worde.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. Din Aspekt %{name} het en z'lange name zum chönne gspeicheret werde
    Din Aspekt %{name} het en z'lange name zum chönne gspeicheret werde
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} isch en z'lange name zum chönne gspeicheret werde.
    %{name} isch en z'lange name zum chönne gspeicheret werde.
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Willkomme bi Diaspora*, %{name}!
    Willkomme bi Diaspora*, %{name}!
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willkomme bi diaspora*, %{name}!
    Willkomme bi diaspora*, %{name}!
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Folg %{link} und heiss neui Benutzer bi Diaspora* willkomme !
    Folg %{link} und heiss neui Benutzer bi Diaspora* willkomme !
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folg %{link} und begrüess neui Benutzer bi diaspora*!
    Folg %{link} und begrüess neui Benutzer bi diaspora*!
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
06 Nov from 2:18pm to 3:19pm