Diaspora/Diaspora

02 Dec from 5:19pm to 6:37pm
danielwine changed 72 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
services.index.disconnect
  1. megszakít
    megszakít
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leválasztás
    Leválasztás
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.index.really_disconnect
  1. Megszakítod a kapcsolatot ezzel: %{service}?
    Megszakítod a kapcsolatot ezzel: %{service}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service} kapcsolat leválasztása?
    %{service} kapcsolat leválasztása?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.manage
  1. kapcsolódó szolgáltatások kezelése
    kapcsolódó szolgáltatások kezelése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
    Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. beszélgetés törlése
    beszélgetés törlése
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beszélgetés törlése
    Beszélgetés törlése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. nincs üzenet
    nincs üzenet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nincs üzenet
    Nincs üzenet
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni:
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Szeretnénk, ha segítenél jobbá tenni a diaspora*-t. Távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni:
    Szeretnénk, ha segítenél jobbá tenni a diaspora*-t. Távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. keresés folyamatban, légy türelmes...
    keresés folyamatban, légy türelmes...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keresés folyamatban, türelem...
    Keresés folyamatban, türelem...
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1.  
    2. ▻
  2. Podok
    Podok
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mit jelent a pod?
    Mit jelent a pod?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.title_header
  1.  
    2. ▻
  2. Súgó
    Súgó
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Milyen gyorsbillentyűket használhatok?
    Milyen gyorsbillentyűket használhatok?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. A hírfolyam nézetben a következő gyorsbillentyűk állnak rendelkezésedre:
    A hírfolyam nézetben a következő gyorsbillentyűk állnak rendelkezésedre:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1. Milyen gyorsbillentyűket használhatok?
    Milyen gyorsbillentyűket használhatok?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Milyen billentyűparancsokat használhatok?
    Milyen billentyűparancsokat használhatok?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1. A hírfolyam nézetben a következő gyorsbillentyűk állnak rendelkezésedre:
    A hírfolyam nézetben a következő gyorsbillentyűk állnak rendelkezésedre:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A hírfolyam nézetben a következő billentyűparancsok állnak rendelkezésedre:
    A hírfolyam nézetben a következő billentyűparancsok állnak rendelkezésedre:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Billentyűparancsok
    Billentyűparancsok
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Feltételek
    Feltételek
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Az adataid feldolgozása folyamatban. Kérlek nézz vissza pár perc múlva.
    Az adataid feldolgozása folyamatban. Kérlek nézz vissza pár perc múlva.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1. Az adataid feldolgozása folyamatban. Kérlek nézz vissza pár perc múlva.
    Az adataid feldolgozása folyamatban. Kérlek nézz vissza pár perc múlva.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Az adataid feldolgozása folyamatban van. Kérlek nézz vissza pár perc múlva.
    Az adataid feldolgozása folyamatban van. Kérlek nézz vissza pár perc múlva.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. GYIK
    GYIK
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Követett címkék kezelése
    Követett címkék kezelése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Nem követsz egyetlen címkét sem.
    Nem követsz egyetlen címkét sem.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Az emailedet sosem látja más
    Az emailedet sosem látja más
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Pod statisztika
    Pod statisztika
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs tárgy
    Nincs tárgy
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Ezt nincs jogosultságod megtenni.
    Ezt nincs jogosultságod megtenni.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Ez a meghívó kód már nem érvényes
    Ez a meghívó kód már nem érvényes
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Ezt nincs jogosultságod megtenni
    Ezt nincs jogosultságod megtenni
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Pod hálózat
    Pod hálózat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Pod állapot
    Pod állapot
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Fiók zárolása
    Fiók zárolása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Fiók zárolásának feloldása
    Fiók zárolásának feloldása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1.  
    2. ▻
  2. Üzenet
    Üzenet
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bejegyzés elrejetése?
    Bejegyzés elrejetése?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Bejegyzés elrejtése nem lehetséges
    Bejegyzés elrejtése nem lehetséges
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bejegyzés törlése?
    Bejegyzés törlése?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Nincsenek kapcsolatok
    Nincsenek kapcsolatok
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. frissítés...
    frissítés...
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. eredeti bejegyzés
    eredeti bejegyzés
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Mégsem
    Mégsem
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Létrehozás
    Létrehozás
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Előnézet
    Előnézet
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Szöveg
    Szöveg
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Hivatkozás beillesztése
    Hivatkozás beillesztése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Kép beillesztése
    Kép beillesztése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Nyílt
    Nyílt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Zárt
    Zárt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Biztosan zárolni akarod ezt a fiókot?
    Biztosan zárolni akarod ezt a fiókot?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Biztosan fel akarod oldani a fiók zárolását?
    Biztosan fel akarod oldani a fiók zárolását?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Csevegés
    Csevegés
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hogyan tudok csevegni valakivel a diasporán*?
    Hogyan tudok csevegni valakivel a diasporán*?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Pod hálózat
    Pod hálózat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.invite_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. meghívás
    meghívás
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. Elfogadás
    Elfogadás
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. Megtagadás
    Megtagadás
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Alkalmazások
    Alkalmazások
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. Nyilvános
    Nyilvános
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Korlátozott
    Korlátozott
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Adatlap beállításai
    Adatlap beállításai
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Kibővített adatlapod láthatósága:
    Kibővített adatlapod láthatósága:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. Kibővített adatlapom
    Kibővített adatlapom
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1.  
    2. ▻
  2. Alapvető adatlapom
    Alapvető adatlapom
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Színséma megváltoztatása
    Színséma megváltoztatása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Színséma sikeresen megváltozott.
    Színséma sikeresen megváltozott.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Hiba lépett fel a színséma megváltoztatása során.
    Hiba lépett fel a színséma megváltoztatása során.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Az online közösség, ahol tiéd az irányítás.
    Az online közösség, ahol tiéd az irányítás.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Legyél, aki szeretnél lenni!
    Legyél, aki szeretnél lenni!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Sok közösségi hálózat ragaszkodik ahhoz, hogy a valódi identitásod használd. A diaspora* nem. Itt az lehetsz, aki csak akarsz, és te döntöd el, hogy mennyi információt osztasz meg magadról. Itt tényleg rajtad áll a döntés, hogyan lépsz kapcsolatba másokkal.
    Sok közösségi hálózat ragaszkodik ahhoz, hogy a valódi identitásod használd. A diaspora* nem. Itt az lehetsz, aki csak akarsz, és te döntöd el, hogy mennyi információt osztasz meg magadról. Itt tényleg rajtad áll a döntés, hogyan lépsz kapcsolatba másokkal.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Válaszd meg közönséged
    Válaszd meg közönséged
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
02 Dec from 5:19pm to 6:37pm