Diaspora/Diaspora

02 Dec from 7:26pm to 8:26pm
danielwine changed 41 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Legyetek mindig jók egymáshoz! ♥
    Legyetek mindig jók egymáshoz! ♥
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1. a diaspora* alapítvány honlapja
    a diaspora* alapítvány honlapja
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* alapítvány
    diaspora* alapítvány
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1. Szerencséd van. Tekintsd át a %{tutorial_series} című angol nyelvű bemutató oldalunkat. Lépésről lépésre végigvezet a feliratkozási eljáráson és megtanítja mindazokat az alapvető dolgokat, amiket tudnod kell a Diaspora* használatához.
    Szerencséd van. Tekintsd át a %{tutorial_series} című angol nyelvű bemutató oldalunkat. Lépésről lépésre végigvezet a feliratkozási eljáráson és megtanítja mindazokat az alapvető dolgokat, amiket tudnod kell a Diaspora* használatához.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Szerencséd van. %{tutorial_series} nevű bemutató oldalunk lépésről lépésre végigvezet téged a regisztrációs eljáráson és megismerteti a diaspora* használatához szükséges alapvető tudnivalókat.
    Szerencséd van. %{tutorial_series} nevű bemutató oldalunk lépésről lépésre végigvezet téged a regisztrációs eljáráson és megismerteti a diaspora* használatához szükséges alapvető tudnivalókat.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. Feliratkozás
    Feliratkozás
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fiók létrehozása
    Fiók létrehozása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Feliratkozás
    Feliratkozás
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fiók létrehozása
    Fiók létrehozása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up_closed
  1. Nincs nyílt feliratkozási lehetőség jelenleg.
    Nincs nyílt feliratkozási lehetőség jelenleg.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A nyílt regisztrálás jelenleg nem hozzáférhető.
    A nyílt regisztrálás jelenleg nem hozzáférhető.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. tekintsd meg %{faq} oldalunkat
    tekintsd meg %{faq} oldalunkat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1. Kapcsolódj %{irc}-en (élő csevegés)
    Kapcsolódj %{irc}-en (élő csevegés)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kapcsolódj be %{irc}-en az élő csevegésbe
    kapcsolódj be %{irc}-en az élő csevegésbe
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1. nézd meg az általunk készített %{tutorials}at
    nézd meg az általunk készített %{tutorials}at
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nézd át az általunk készített %{tutorials}at
    nézd át az általunk készített %{tutorials}at
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
_terms
  1. Feltételek
    Feltételek
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. feltételek
    feltételek
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. A feliratkozási lehetőség zárolva van ezen a diaspora* kiszolgálón.
    A feliratkozási lehetőség zárolva van ezen a diaspora* kiszolgálón.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A regisztrációs lehetőség zárolva van ezen a diaspora* kiszolgálón.
    A regisztrációs lehetőség zárolva van ezen a diaspora* kiszolgálón.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_stats
  1. Kiszolgáló statisztika
    Kiszolgáló statisztika
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pod statisztika
    Pod statisztika
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1. Pod statisztika
    Pod statisztika
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pod statisztika
    pod statisztika
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. név
    név
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. hálózat
    hálózat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. szolgáltatások
    szolgáltatások
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. összes felhasználó
    összes felhasználó
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. aktív felhasználók az elmúlt fél évben
    aktív felhasználók az elmúlt fél évben
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. aktív felhasználók havonta
    aktív felhasználók havonta
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. helyi bejegyzések
    helyi bejegyzések
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. helyi hozzászólások
    helyi hozzászólások
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. változat
    változat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. regisztráció
    regisztráció
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. hozzáférhető
    hozzáférhető
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. nem hozzáférhető
    nem hozzáférhető
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1. Nyílt
    Nyílt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nyílt
    nyílt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1. Zárt
    Zárt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zárt
    zárt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statisztika
    Statisztika
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. A továbblépéshez jelentkezz be vagy iratkozz fel.
    A továbblépéshez jelentkezz be vagy iratkozz fel.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A továbblépéshez jelentkezz be vagy regisztrálj.
    A továbblépéshez jelentkezz be vagy regisztrálj.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. A továbblépéshez jelentkezz be vagy regisztrálj.
    A továbblépéshez jelentkezz be vagy regisztrálj.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A továbblépéshez bejelentkezés vagy regisztráció szükséges.
    A továbblépéshez bejelentkezés vagy regisztráció szükséges.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1. Szolgáltatások összekapcsolása
    Szolgáltatások összekapcsolása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Közösségi hálók összekapcsolása
    Közösségi hálók összekapcsolása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. Mik az újdonságok?
    Mik az újdonságok?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mik az újdonságok?
    mik az újdonságok?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1. %{name} nem üres, így nem lehet törölni.
    %{name} nem üres, így nem lehet törölni.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} nem törölhető.
    %{name} nem törölhető.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
no_results
  1. Nincs eredmény
    Nincs eredmény
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nincs találat
    Nincs találat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Írd be az e-mail címed
    Írd be az e-mail címed
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Add meg az e-mail címed
    Add meg az e-mail címed
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1. Hozzászólt bejegyzések
    Hozzászólt bejegyzések
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentált bejegyzések
    Kommentált bejegyzések
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1. A megadott jelszó nem felel meg.
    A megadott jelszó nem felel meg.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A megadott jelszó nem egyezik meg a jelenlegivel.
    A megadott jelszó nem egyezik meg a jelenlegivel.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1. A megadott jelszó nem egyezik meg a jelenlegivel.
    A megadott jelszó nem egyezik meg a jelenlegivel.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A megadott jelszó nem egyezik meg az érvényben lévővel.
    A megadott jelszó nem egyezik meg az érvényben lévővel.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?
    más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. "Kezdő lépések" újra engedélyezése
    "Kezdő lépések" újra engedélyezése
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Kezdő lépések" újbóli megjelenítése
    "Kezdő lépések" újbóli megjelenítése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. Heti statisztika
    Heti statisztika
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heti felhasználóstatisztika
    Heti felhasználóstatisztika
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
02 Dec from 7:26pm to 8:26pm