Diaspora/Diaspora

05 Dec from 6:25am to 7:05am
Yongjhen, Hong changed 19 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
invitations.create.rejected
  1. 以下的電子信箱有問題：
    以下的電子信箱有問題：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 以下的電子信箱有問題：%{emails}
    以下的電子信箱有問題：%{emails}
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. 用電子郵件
    用電子郵件
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 寄電子郵件邀請
    寄電子郵件邀請
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. %{wiki}裡面有步驟說明。做完之後，在你登入時頂部的使用者功能表應該就會多一個「管理」項目。這個功能可以讓你搜尋豆莢裡的使用者、檢視統計資料等等。更深度的豆莢維運項目請用%{admin_panel}。
    %{wiki}裡面有步驟說明。做完之後，在你登入時頂部的使用者功能表應該就會多一個「管理」項目。這個功能可以讓你搜尋豆莢裡的使用者、檢視統計資料等等。更深度的豆莢維運項目請用%{admin_panel}。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{wiki}裡面有步驟說明。設定完成之後，在你登入時頂部的使用者功能表應該就會多一個「%{admin_dashboard}」項目。這個功能可以讓你搜尋豆莢裡的使用者、檢視統計資料等等。
    %{wiki}裡面有步驟說明。設定完成之後，在你登入時頂部的使用者功能表應該就會多一個「%{admin_dashboard}」項目。這個功能可以讓你搜尋豆莢裡的使用者、檢視統計資料等等。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. 發表意見失敗。
    發表意見失敗。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 開始對話前必須先加一些聯絡人
    開始對話前必須先加一些聯絡人
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. 必須先加一個收訊人 ！
    必須先加一個收訊人 ！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1. 必須先加一個收訊人 ！
    必須先加一個收訊人 ！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 欸，必須先加一個收訊人 ！
    欸，必須先加一個收訊人 ！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. 說讚失敗。
    說讚失敗。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1. 說讚失敗。
    說讚失敗。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 按讚失敗。
    按讚失敗。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. 沒辦法跟伺服器連線。
    沒辦法跟伺服器連線。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. 預設貼文發表的社交面
    預設貼文發表的社交面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. 轉貼失敗。
    轉貼失敗。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. 這個 diaspora* 豆莢目前不開放邀請。
    這個 diaspora* 豆莢目前不開放邀請。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. %{inviter}邀請你加入這個豆莢，不過其實你已經加入且登入了。
    %{inviter}邀請你加入這個豆莢，不過其實你已經加入且登入了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. 沒有還沒看過的回報。有%{count}份還沒看過的回報。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    沒有還沒看過的回報。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    有%{count}份還沒看過的回報。

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. 有<%= count %>則還沒看過的通知
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    有<%= count %>則還沒看過的通知

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}，我們偵測到你的帳號有未授權的請求
    %{name}，我們偵測到你的帳號有未授權的請求
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}你好， diaspora* 偵測到可能是未經授權而試圖存取你的登入狀態的行為。雖然這有可能無害，但也有可能是跨網站的偽造請求(cross-site request forgery; CSRF)。為了防止你的資料可能會外洩，我們就將你登出了。 造成資料請求中沒有 CSRF 信物，或是該信物不正確的情形可能有： - 有瀏覽器附加元件修改了資料請求，或是發出了沒有該信物的請求； - 有之前登入的分頁或是視窗沒有關閉； - 有其他網站發出了資料請求，不論是否經過你的同意； - 其他外部工具造成； - 有惡意程式試圖要存取你的資料； 有關 CSRF 的更多資訊請見[%{link}](%{link})。 不用擔心，現在你還是可以安全地重新登入。 但是如果你持續收到這個訊息，請檢查以上因素，包含你所使用的瀏覽器附加元件。 謝謝。 diaspora* 電郵機器人
    %{name}你好， 
     
    diaspora* 偵測到可能是未經授權而試圖存取你的登入狀態的行為。雖然這有可能無害，但也有可能是跨網站的偽造請求(cross-site request forgery; CSRF)。為了防止你的資料可能會外洩，我們就將你登出了。 
     
    造成資料請求中沒有 CSRF 信物，或是該信物不正確的情形可能有： 
    - 有瀏覽器附加元件修改了資料請求，或是發出了沒有該信物的請求； 
    - 有之前登入的分頁或是視窗沒有關閉； 
    - 有其他網站發出了資料請求，不論是否經過你的同意； 
    - 其他外部工具造成； 
    - 有惡意程式試圖要存取你的資料； 
    有關 CSRF 的更多資訊請見[%{link}](%{link})。 
     
    不用擔心，現在你還是可以安全地重新登入。 
    但是如果你持續收到這個訊息，請檢查以上因素，包含你所使用的瀏覽器附加元件。 
     
    謝謝。 
    diaspora* 電郵機器人
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. CSRF 信物不正確。請重新登入後再重試一次。
    CSRF 信物不正確。請重新登入後再重試一次。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
05 Dec from 6:25am to 7:05am