Diaspora/Diaspora

05 Dec from 12:59pm to 1:21pm
Naofumi F changed 16 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. CSRFトークンが無効です。 サインインしてもう一度やり直してください。
    CSRFトークンが無効です。 サインインしてもう一度やり直してください。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. コメントに失敗しました。
    コメントに失敗しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります
    会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. あなたは%{inviter}によってこのポッドに参加するように招待されましたが、すでにログインしています。
    あなたは%{inviter}によってこのポッドに参加するように招待されましたが、すでにログインしています。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. このダイアスポラ* ポッドへの招待を締め切らせて頂いています。
    このダイアスポラ* ポッドへの招待を締め切らせて頂いています。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. いいね！に失敗しました。
    いいね！に失敗しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのアカウント %{name} から、不正なリクエストを受け取りました。
    あなたのアカウント %{name} から、不正なリクエストを受け取りました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. 未確認の報告はありません。%{count} 件の未確認の報告があります。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    未確認の報告はありません。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} 件の未確認の報告があります。

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. リシェアに失敗しました。
    リシェアに失敗しました。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. 転記のために選択されるデフォルトのアスペクト
    転記のために選択されるデフォルトのアスペクト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. サーバに接続できません。
    サーバに接続できません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> 件、未読の通知があります
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> 件、未読の通知があります

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1. サーバに接続できません。
    サーバに接続できません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. サーバーに接続できません。
    サーバーに接続できません。
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. 転記のために選択されるデフォルトのアスペクト
    転記のために選択されるデフォルトのアスペクト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 投稿のために選択されるデフォルトのアスペクト
    投稿のために選択されるデフォルトのアスペクト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. 最初に受信者を追加する必要があります!
    最初に受信者を追加する必要があります!
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} さん、こんにちは ダイアスポラ* が、あなたのセッションへのアクセスを検知しましたが、これは不正な可能性があります。 これは完全に無実かもしれませんが、クロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) の可能性があります。 データが侵害される可能性を避けるために、あなたはログアウトしています。 不適切または欠落しているCSRFトークンを使用して行われたリクエストは、以下のような原因が考えられます: - リクエストを操作するか、トークンなしでリクエストを行うアドオン。 - 過去のセッションで開いたタブ。 - あなたの許可の有無にかかわらず、リクエストを行う別のウェブサイト。 - さまざまな他の外部ツール。 - あなたのデータにアクセスしようとしている悪質なコード。 CSRFの詳細については、 [%{link}](%{link}) を参照してください。 心配しないでください。 今すぐもう一度安全にサインインすることができます。 このメッセージが繰り返し表示される場合は、ブラウザのアドオンを含め、上記の点を確認してください。 ありがとうございました、 ダイアスポラ* メールロボット!
    %{name} さん、こんにちは 
      
    ダイアスポラ* が、あなたのセッションへのアクセスを検知しましたが、これは不正な可能性があります。 これは完全に無実かもしれませんが、クロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) の可能性があります。 データが侵害される可能性を避けるために、あなたはログアウトしています。 
      
    不適切または欠落しているCSRFトークンを使用して行われたリクエストは、以下のような原因が考えられます: 
      
      - リクエストを操作するか、トークンなしでリクエストを行うアドオン。 
      - 過去のセッションで開いたタブ。 
      - あなたの許可の有無にかかわらず、リクエストを行う別のウェブサイト。 
      - さまざまな他の外部ツール。 
      - あなたのデータにアクセスしようとしている悪質なコード。 
      
    CSRFの詳細については、 [%{link}](%{link}) を参照してください。 
      
    心配しないでください。 今すぐもう一度安全にサインインすることができます。 
      
    このメッセージが繰り返し表示される場合は、ブラウザのアドオンを含め、上記の点を確認してください。 
      
    ありがとうございました、 
    ダイアスポラ* メールロボット!
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
05 Dec from 12:59pm to 1:21pm