Diaspora/Diaspora

05 Dec from 6:43pm to 7:07pm
Facevedo changed 19 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. El token CSRF es invalido. Por favor volvé a iniciar sesión e intentalo nuevamente.
    El token CSRF es invalido. Por favor volvé a iniciar sesión e intentalo nuevamente.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Hubo un error al comentar.
    Hubo un error al comentar.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Necesitas añadir algunos contactos antes de empezar una conversación
    Necesitas añadir algunos contactos antes de empezar una conversación
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Fuiste invitado pro %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada.
    Fuiste invitado pro %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Las invitaciones están desactivadas en este pod de diaspora*.
    Las invitaciones están desactivadas en este pod de diaspora*.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Falló el 'Me gusta'!
    ¡Falló el 'Me gusta'!
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Recibimos una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
    Recibimos una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola %{name}, diaspora* detecto un intento de acceso a tu cuenta no autorizado. Puede ser totalmente inocente, pero también podría  ser un ataque CSRF. Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión. Una solicitud hecha sin un token CSRF, o uno invalido, pude suceder por: -Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token; -Una pestaña del navegado abierta con una sesión anterior a la actual; -Otro sitio web habiendo peticiones, con o sin tu permiso; -Una variedad de aplicaciones externas; -Código malicioso intentando acceder tus datos. Para mas información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}). No te preocupes, ya mismo podes iniciar sesión de manera segura. Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador. Gracias, El robot de correos de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    diaspora* detecto un intento de acceso a tu cuenta no autorizado. Puede ser totalmente inocente, pero también podría  ser un ataque CSRF. Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión. 
     
    Una solicitud hecha sin un token CSRF, o uno invalido, pude suceder por: 
     
    -Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token; 
    -Una pestaña del navegado abierta con una sesión anterior a la actual; 
    -Otro sitio web habiendo peticiones, con o sin tu permiso; 
    -Una variedad de aplicaciones externas; 
    -Código malicioso intentando acceder tus datos. 
     
    Para mas información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}). 
     
    No te preocupes, ya mismo podes iniciar sesión de manera segura. 
     
    Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador. 
     
    Gracias, 
    El robot de correos de diaspora*
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. Hay un reporte sin revisar.No hay reportes sin revisar.Hay %{count} reportes sin revisar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No hay reportes sin revisar.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Hay un reporte sin revisar.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Hay %{count} reportes sin revisar

    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Error al compartir!
    ¡Error al compartir!
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccionado el aspecto por defecto para la publicación
    Seleccionado el aspecto por defecto para la publicación
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. No es posible conectarse al servidor.
    No es posible conectarse al servidor.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Hey! primero tenes que agregar un destinatario
    Hey! primero tenes que agregar un destinatario
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Tenes una notificación sin leerTenes <%= count %> notificaciones sin leer
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tenes una notificación sin leer

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tenes <%= count %> notificaciones sin leer

    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1. Fuiste invitado pro %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada.
    Fuiste invitado pro %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fuiste invitado por %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada.
    Fuiste invitado por %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada.
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1. Hola %{name}, diaspora* detecto un intento de acceso a tu cuenta no autorizado. Puede ser totalmente inocente, pero también podría  ser un ataque CSRF. Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión. Una solicitud hecha sin un token CSRF, o uno invalido, pude suceder por: -Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token; -Una pestaña del navegado abierta con una sesión anterior a la actual; -Otro sitio web habiendo peticiones, con o sin tu permiso; -Una variedad de aplicaciones externas; -Código malicioso intentando acceder tus datos. Para mas información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}). No te preocupes, ya mismo podes iniciar sesión de manera segura. Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador. Gracias, El robot de correos de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    diaspora* detecto un intento de acceso a tu cuenta no autorizado. Puede ser totalmente inocente, pero también podría  ser un ataque CSRF. Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión. 
     
    Una solicitud hecha sin un token CSRF, o uno invalido, pude suceder por: 
     
    -Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token; 
    -Una pestaña del navegado abierta con una sesión anterior a la actual; 
    -Otro sitio web habiendo peticiones, con o sin tu permiso; 
    -Una variedad de aplicaciones externas; 
    -Código malicioso intentando acceder tus datos. 
     
    Para mas información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}). 
     
    No te preocupes, ya mismo podes iniciar sesión de manera segura. 
     
    Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador. 
     
    Gracias, 
    El robot de correos de diaspora*
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola %{name}, diaspora* detecto un intento de acceso no autorizado a tu cuenta. Puede ser totalmente inocente, pero también podría  ser un ataque CSRF. Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión. Una solicitud hecha con token CSRF vació o invalido, pude suceder por: -Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token; -Una pestaña del navegado abierta con una sesión anterior a la actual; -Otro sitio web haciendo peticiones, con o sin tu permiso; -Varias aplicaciones externas; -Algun código malicioso intentando acceder tus datos. Para mas información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}). No te preocupes, ya mismo podes iniciar sesión de manera segura. Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador. Gracias, El robot de correos de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    diaspora* detecto un intento de acceso no autorizado a tu cuenta. Puede ser totalmente inocente, pero también podría  ser un ataque CSRF. Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión. 
     
    Una solicitud hecha con token CSRF vació o invalido, pude suceder por: 
     
    -Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token; 
    -Una pestaña del navegado abierta con una sesión anterior a la actual; 
    -Otro sitio web haciendo peticiones, con o sin tu permiso; 
    -Varias aplicaciones externas; 
    -Algun código malicioso intentando acceder tus datos. 
     
    Para mas información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}). 
     
    No te preocupes, ya mismo podes iniciar sesión de manera segura. 
     
    Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador. 
     
    Gracias, 
    El robot de correos de diaspora*
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1. Hay un reporte sin revisar.No hay reportes sin revisar.Hay %{count} reportes sin revisar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No hay reportes sin revisar.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Hay un reporte sin revisar.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Hay %{count} reportes sin revisar

    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hay un reporte sin revisar.No hay reportes sin revisar.Hay %{count} reportes sin revisar.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No hay reportes sin revisar.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Hay un reporte sin revisar.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Hay %{count} reportes sin revisar.

    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1. Hey! primero tenes que agregar un destinatario
    Hey! primero tenes que agregar un destinatario
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Hey! primero tenes que agregar un destinatario
    ¡Hey! primero tenes que agregar un destinatario
    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1. Tenes una notificación sin leerTenes <%= count %> notificaciones sin leer
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tenes una notificación sin leer

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tenes <%= count %> notificaciones sin leer

    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tenés una notificación sin leerTenés <%= count %> notificaciones sin leer
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tenés una notificación sin leer

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tenés <%= count %> notificaciones sin leer

    changed by Facevedo .
    Copy to clipboard
05 Dec from 6:43pm to 7:07pm