Diaspora/Diaspora

09 Dec from 7:24pm to 7:55pm
Beatriz Vital changed 21 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao comentar.
    Falha ao comentar.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao curtir.
    Falha ao curtir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao recompartilhar.
    Falha ao recompartilhar.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível conectar ao servidor.
    Não foi possível conectar ao servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Você tem <%= count %> notificação não lidaVocê tem <%= count %> notificações não lidas
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Você tem <%= count %> notificação não lida

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Você tem <%= count %> notificações não lidas

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. Há um relatório sem revisar.Não há relatórios sem revisar.Há %{count} relatórios sem revisar.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Não há relatórios sem revisar.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Há um relatório sem revisar.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Há %{count} relatórios sem revisar.

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa.
    Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Convites estão desativados neste servidor diaspora*.
    Convites estão desativados neste servidor diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Recebemos um pedido não autorizado da sua conta, %{name}
    Recebemos um pedido não autorizado da sua conta, %{name}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Ei, primeiro você precisa adicionar um destinatário!
    Ei, primeiro você precisa adicionar um destinatário!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. Por email
    Por email
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convidar pessoas por e-mail
    Convidar pessoas por e-mail
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Quando você entrar no sistema, haverá um link "Admin" no seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor. Para detalhes sobre os aspectos operacionais do seu servidor, vá para o %{admin_panel}.
    Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Quando você entrar no sistema, haverá um link "Admin" no seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor. Para detalhes sobre os aspectos operacionais do seu servidor, vá para o %{admin_panel}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Quando você entrar no sistema, haverá um link "%{admin_dashboard}" no seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Quando você entrar no sistema, haverá um link "%{admin_dashboard}" no seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Quando você entrar no sistema, haverá um link "%{admin_dashboard}" no seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Quando você entrar no sistema, haverá um link "%{admin_dashboard}" no seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Isso vai adicionar um link "%{admin_dashboard}" ao seu menu de usuário, no cabeçalho, visível quando você entrar no sistema. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Isso vai adicionar um link "%{admin_dashboard}" ao seu menu de usuário, no cabeçalho, visível quando você entrar no sistema. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Houve problemas com os seguintes endereços de e-mail:
    Houve problemas com os seguintes endereços de e-mail: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os seguintes endereços de e-mail tiveram problemas: %{emails}
    Os seguintes endereços de e-mail tiveram problemas: %{emails}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Isso vai adicionar um link "%{admin_dashboard}" ao seu menu de usuário, no cabeçalho, visível quando você entrar no sistema. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Isso vai adicionar um link "%{admin_dashboard}" ao seu menu de usuário, no cabeçalho, visível quando você entrar no sistema. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Isso vai adicionar um link "%{admin_dashboard}", visível quando você entrar no sistema, ao seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    Você pode encontrar instruções na %{wiki}. Isso vai adicionar um link "%{admin_dashboard}", visível quando você entrar no sistema, ao seu menu de usuário, no cabeçalho. Você poderá buscar usuários e ver as estatísticas do seu servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos selecionados para publicar por padrão
    Aspectos selecionados para publicar por padrão
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. O código CSRF é inválido. Por favor, entre no sistema e tente de novo.
    O código CSRF é inválido. Por favor, entre no sistema e tente de novo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. %{inviter} convidou você para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
    %{inviter} convidou você para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que pode não ter sido autorizada. Pode não ser nada, mas também pode ser uma falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. Um pedido feito usando um código CSRF incorreto ou inexistente pode ser causado por:   - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código;   - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; - Várias outras ferramentas externas; - Código malicioso tentando acessar os seus dados. Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). Não se preocupe; agora você pode entrar de novo com segurança. Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. Nossa equipe agradece. diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que pode não ter sido autorizada. Pode não ser nada, mas também pode ser uma falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. 
     
    Um pedido feito usando um código CSRF incorreto ou inexistente pode ser causado por: 
     
      - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código; 
      - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; 
      - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; 
      - Várias outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso tentando acessar os seus dados. 
     
    Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). 
     
    Não se preocupe; agora você pode entrar de novo com segurança. 
     
    Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. 
     
    Nossa equipe agradece. 
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1. %{inviter} convidou você para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
    %{inviter} convidou você para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{inviter} te convidou para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
    %{inviter} te convidou para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1. Olá, %{name}, A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que pode não ter sido autorizada. Pode não ser nada, mas também pode ser uma falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. Um pedido feito usando um código CSRF incorreto ou inexistente pode ser causado por:   - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código;   - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; - Várias outras ferramentas externas; - Código malicioso tentando acessar os seus dados. Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). Não se preocupe; agora você pode entrar de novo com segurança. Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. Nossa equipe agradece. diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que pode não ter sido autorizada. Pode não ser nada, mas também pode ser uma falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. 
     
    Um pedido feito usando um código CSRF incorreto ou inexistente pode ser causado por: 
     
      - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código; 
      - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; 
      - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; 
      - Várias outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso tentando acessar os seus dados. 
     
    Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). 
     
    Não se preocupe; agora você pode entrar de novo com segurança. 
     
    Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. 
     
    Nossa equipe agradece. 
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que talvez não tenha sido autorizada. Pode não ser nada, mas também pode ser uma falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. Um pedido feito usando um código CSRF incorreto ou inexistente pode ser causado por:   - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código;   - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; - Várias outras ferramentas externas; - Código malicioso tentando acessar os seus dados. Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). Não se preocupe; agora você pode entrar de novo com segurança. Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. Nossa equipe agradece. diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que talvez não tenha sido autorizada. Pode não ser nada, mas também pode ser uma falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. 
     
    Um pedido feito usando um código CSRF incorreto ou inexistente pode ser causado por: 
     
      - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código; 
      - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; 
      - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; 
      - Várias outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso tentando acessar os seus dados. 
     
    Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). 
     
    Não se preocupe; agora você pode entrar de novo com segurança. 
     
    Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. 
     
    Nossa equipe agradece. 
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
09 Dec from 7:24pm to 7:55pm