Diaspora/Diaspora

15 Jun from 1:06pm to 2:31pm
jonsger changed 23 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In German:

admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1.  
    2. ▻
  2. Sidekiq-Monitor
    Sidekiq-Monitor
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
shared.publisher.get_location
  1.  
    2. ▻
  2. Deinen Standort ermitteln
    Deinen Standort ermitteln
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
conversations.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Teilnehmer
    Teilnehmer
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Teilnehmer
    Teilnehmer
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

users.edit.auto_follow_aspect
  1. Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:
    Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekt für automatisch gefolgte Benutzer:
    Aspekt für automatisch gefolgte Benutzer:
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schicken Sie ihnen den Link direkt per Email.
    Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schicken Sie ihnen den Link direkt per Email.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schicken Sie ihnen den Link direkt per E-Mail.
    Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schicken Sie ihnen den Link direkt per E-Mail.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo! Sie wurden eingeladen Diaspora* beizutreten! Klicken Sie auf diesen Link um fortzufahren [%{invite_url}][1] Mit freundlichen Grüßen, der Diaspora* E-Mail Roboter! [1]: %{invite_url}
    Hallo! 
     
    Sie wurden eingeladen Diaspora* beizutreten! 
     
    Klicken Sie auf diesen Link um fortzufahren 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Mit freundlichen Grüßen, 
     
    der Diaspora* E-Mail Roboter! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo! Sie wurden zu Diaspora* eingeladen! Klicken Sie auf diesen Link um loszulegen [%{invite_url}][1] Grüße, Der Diaspora* E-Mail robot [1]:%{invite_url}
    Hallo! 
     
    Sie wurden zu Diaspora* eingeladen! 
     
    Klicken Sie auf diesen Link um loszulegen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Grüße, 
     
    Der Diaspora* E-Mail robot 
     
    [1]:%{invite_url}
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. über mobil
    über mobil
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. via mobil
    via mobil
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. via mobil
    via mobil
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. via mobile
    via mobile
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1. Helfen Sie %{pod} schnell zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!
    Helfen Sie %{pod} schnell zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Helfen Sie %{pod} schneller zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!
    Helfen Sie %{pod} schneller zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.nsfw
  1. Dieser Beitrag wurde vom Autor als "unpassend für den Arbeitsplatz" markiert. %{link}
    Dieser Beitrag wurde vom Autor als "unpassend für den Arbeitsplatz" markiert. %{link}
    changed by Markus .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieser Beitrag wurde vom Autor als "unpassend für den Arbeitsplatz" (NSFW) markiert. %{link}
    Dieser Beitrag wurde vom Autor als "unpassend für den Arbeitsplatz" (NSFW) markiert. %{link}
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. #Gefolgte Tags
    #Gefolgte Tags
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Tags, denen Sie folgen
    #Tags, denen Sie folgen
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1. #Gefolgte Tags
    #Gefolgte Tags
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Tags, denen Sie folgen
    #Tags, denen Sie folgen
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Tags, denen Sie folgen
    #Tags, denen Sie folgen
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected_paragraph
  1. Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und schließen Sie sich dem Spaß an.
    Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und schließen Sie sich dem Spaß an.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und haben Sie Spaß.
    Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und haben Sie Spaß.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare
  1. %{count} mal weitergesagtEinmal weitergesagt%{count} mal weitergesagt%{count} mal weitergesagtWeitersagen%{count} mal weitergesagt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Weitersagen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Einmal weitergesagt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} mal weitergesagt

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 mal weitergesagtWeitersagen%{count} mal weitergesagt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Weitersagen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 mal weitergesagt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} mal weitergesagt

    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.made_by_people
  1. %{strong_diaspora} wird von Leuten erstellt, die das Internet genauso lieben, wie Sie. %{jointeam}, oder %{helpfund}!
    %{strong_diaspora} wird von Leuten erstellt, die das Internet genauso lieben, wie Sie. %{jointeam}, oder %{helpfund}!
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} wird von Leuten erstellt, die das Internet genauso lieben wie Sie. %{jointeam} oder %{helpfund}!
    %{strong_diaspora} wird von Leuten erstellt, die das Internet genauso lieben wie Sie. %{jointeam} oder %{helpfund}!
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1. und niemand wurde gefunden...
    und niemand wurde gefunden...
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. niemand wurde gefunden...
    niemand wurde gefunden...
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1. Diesen Beitrag nicht mehr verfolgen
    Diesen Beitrag nicht mehr verfolgen
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diesem Beitrag nicht mehr folgen
    Diesem Beitrag nicht mehr folgen
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.follow_post
  1. Diesen Beitrag verfolgen
    Diesen Beitrag verfolgen
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diesem Beitrag folgen
    Diesem Beitrag folgen
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1. #nsfw-Posts verstecken
    #nsfw-Posts verstecken
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #nsfw-Beiträge verstecken
    #nsfw-Beiträge verstecken
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Wenn Sie sich mit anderen Services verbinden, erhalten Sie die Möglichkeit ihre Beiträge auch dort zu veröffentlichen indem Sie in Diaspora schreiben.
    Wenn Sie sich mit anderen Services verbinden, erhalten Sie die Möglichkeit ihre Beiträge auch dort zu veröffentlichen indem Sie in Diaspora schreiben.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn Sie sich mit anderen Diensten verbinden, erhalten Sie die Möglichkeit ihre Beiträge auch dort zu veröffentlichen indem Sie in Diaspora schreiben.
    Wenn Sie sich mit anderen Diensten verbinden, erhalten Sie die Möglichkeit ihre Beiträge auch dort zu veröffentlichen indem Sie in Diaspora schreiben.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected_paragraph
  1. Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und haben Sie Spaß.
    Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und haben Sie Spaß.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und haben Spaß.
    Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lernen Sie neue Leute kennen, verbinden Sie sich mit Freunden und haben Spaß.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
15 Jun from 1:06pm to 2:31pm