Diaspora/Diaspora

23 Dec from 7:49pm to 10:06pm
I changed 141 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
contacts.index.community_spotlight
  1. У центрі уваги
    У центрі уваги
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані користувачі
    Рекомендовані користувачі
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. По-перше, вам потрібно увімкнути чат для аспекту, в якому знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібний вам аспект і натисніть на іконку, щоб включити чат для аспекту %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливий аспект під назвою «Чат» і добавити в нього людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    По-перше, вам потрібно увімкнути чат для аспекту, в якому знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібний вам аспект і натисніть на іконку, щоб включити чат для аспекту %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливий аспект під назвою «Чат» і добавити в нього людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?
    Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1. Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?
    Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного допису?
    Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного допису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. В правому верхньому кутку допису знайдіть іконку з дзвіночком, зразу за кнопкою X. Натисніть на дзвіночок, щоб включити або виключити сповіщення.
    В правому верхньому кутку допису знайдіть іконку з дзвіночком, зразу за кнопкою X. Натисніть на дзвіночок, щоб включити або виключити сповіщення.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як мені повідомити про образливий допис?
    Як мені повідомити про образливий допис?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1.  
    2. ▻
  2. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду клікніть по іконці зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду клікніть по іконці зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть на значок-булавку, поряд з камерою у вікні оформлення допис. Це добавить ваше місце розташування згідно OpenStreetMap. Ви можете відредагувати адресу, наприклад залишивши тільки місто, без вказівки вулиці.
    Натисніть на значок-булавку, поряд з камерою у вікні оформлення допис. Це добавить ваше місце розташування згідно OpenStreetMap. Ви можете відредагувати адресу, наприклад залишивши тільки місто, без вказівки вулиці.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як мені добавити опитування до допису?
    Як мені добавити опитування до допису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити допис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні.
    Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити допис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду клікніть по іконці зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду клікніть по іконці зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на іконкуі зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на іконкуі зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Таким чином Галинка може @згадувати Василя в коментарях
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя в коментарях
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1. Таким чином Галинка може @згадувати Василя в коментарях
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя в коментарях
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Таким чином Галинка може @згадувати Василя в дописах.
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя в дописах.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1. Таким чином Галинка може @згадувати Василя в дописах.
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя в дописах.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Таким чином Галинка може @згадувати Василя у дописах.
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя у дописах.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як я дізнаюсь, що хтось почав ділитись зі мною?
    Як я дізнаюсь, що хтось почав ділитись зі мною?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ви будете отримувати повідомлення кожен раз, коли хтось почне ділитись з Вами.
    Ви будете отримувати повідомлення кожен раз, коли хтось почне ділитись з Вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Один з Ваших дописів прокоментували
    Один з Ваших дописів прокоментували
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Вас згадали в приватному дописі.
    Вас згадали в приватному дописі.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} сподобався Ваш приватний допис
    %{name} сподобався Ваш приватний допис
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Під'єднати
    Під'єднати
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. На цьому поді сервіси недоступні
    На цьому поді сервіси недоступні
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. На даний момент Ви не увійшли в систему.
    На даний момент Ви не увійшли в систему.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Прокоментований Вами допис прокоментували
    Прокоментований Вами допис прокоментували
    changed by I .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Керування відстежуваними мітками
    Керування відстежуваними мітками
    changed by I .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Ви не відслідковуєте жодної мітки
    Ви не відслідковуєте жодної мітки
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш email ніколи не буде показано іншим користувачам
    Ваш email ніколи не буде показано іншим користувачам
    changed by I .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Статистика поду
    Статистика поду
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Нема теми
    Нема теми
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Вам не можна цього робити.
    Вам не можна цього робити.
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1.  
    2. ▻
  2. Знайдено подібний допис.
    Знайдено подібний допис.
    changed by I .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Код запрошення більше не активний
    Код запрошення більше не активний
    changed by I .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Вам не можна цього робити
    Вам не можна цього робити
    changed by I .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1. Вам не можна цього робити
    Вам не можна цього робити
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вам не можна цього робити.
    Вам не можна цього робити.
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1.  
    2. ▻
  2. Консоль
    Консоль
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Заблокувати обліковий запис
    Заблокувати обліковий запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Розблокувати обліковий запис
    Розблокувати обліковий запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1.  
    2. ▻
  2. Останнє повідомлення отримано %{timeago}
    Останнє повідомлення отримано %{timeago}
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомлення
    Повідомлення
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. Схвалити
    Схвалити
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. Відмовити
    Відмовити
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Додатки
    Додатки
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Авторизовані додатки
    Авторизовані додатки
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1.  
    2. ▻
  2. Відкликати
    Відкликати
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ой! Щось пішло не так :(
    Ой! Щось пішло не так :(
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2.  
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2. Ви повинні увійти, перш ніж зможете авторизувати даний додаток
    Ви повинні увійти, перш ніж зможете авторизувати даний додаток
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Цей додаток не може бути авторизований
    Цей додаток не може бути авторизований
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1.  
    2. ▻
  2. Мій базовий профіль
    Мій базовий профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1.  
    2. ▻
  2. Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та ооновіть сторінку.
    Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та ооновіть сторінку.
    changed by I .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1. Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та ооновіть сторінку.
    Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та ооновіть сторінку.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку.
    Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку.
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1.  
    2. ▻
  2. Поділитись в %{provider}
    Поділитись в %{provider}
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Вітаємо в %{pod_name}
    Вітаємо в %{pod_name}
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Соціальна мережа, якою керуєте Ви.
    Соціальна мережа, якою керуєте Ви.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Будьте тим, ким хочете бути
    Будьте тим, ким хочете бути
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Багато соціальних мереж вимагають від вас вказати свої справжні дані. Багато, але не Діаспора. Тут Ви можете вибрати, ким ви хочете бути, і вказати таку кількість особистої інформації, яку вважаєте за потрібне. Тільки від вас залежить, як Ви будете взаємодіяти з іншими людьми.
    Багато соціальних мереж вимагають від вас вказати свої справжні дані. Багато, але не Діаспора. Тут Ви можете вибрати, ким ви хочете бути, і вказати таку кількість особистої інформації, яку вважаєте за потрібне. Тільки від вас залежить, як Ви будете взаємодіяти з іншими людьми.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Вибирайте аудиторію
    Вибирайте аудиторію
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. Аспекти в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    Аспекти в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Власник ваших даних - Ви
    Власник ваших даних - Ви
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Багато соціальних мереж використовують Ваші дані, щоб заробляти гроші, аналізуючи ваші інтереси і використовуючи їх для рекламування Вам речей. Діаспора використовує Ваші дані тільки в тій мірі, в якій це необхідно для організації підключення і спілкування з іншими людьми.
    Багато соціальних мереж використовують Ваші дані, щоб заробляти гроші, аналізуючи ваші інтереси і використовуючи їх для рекламування Вам речей. Діаспора використовує Ваші дані тільки в тій мірі, в якій це необхідно для організації підключення і спілкування з іншими людьми.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Вітаю, друже!
    Вітаю, друже!
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Ти скоро зміниш Інтернет. Давай підготуємо тебе?
    Ти скоро зміниш Інтернет. Давай підготуємо тебе?
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштувати Ваш под
    Налаштувати Ваш под
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. Створити обліковий запис
    Створити обліковий запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Зробити себе адміністратором
    Зробити себе адміністратором
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Оновити Ваш под
    Оновити Ваш под
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. Отримати допомогу
    Отримати допомогу
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. Внести свій вклад
    Внести свій вклад
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Відкрийте %{database_path} і %{diaspora_path} в улюбленому текстовому редакторі і уважно вивчіть. Вони детально прокоментовані.
    Відкрийте %{database_path} і %{diaspora_path} в улюбленому текстовому редакторі і уважно вивчіть. Вони детально прокоментовані.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть %{sign_up_link} для отримання нового аккаунту
    Натисніть %{sign_up_link} для отримання нового аккаунту
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Ви можете знайти інструкції в %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    Ви можете знайти інструкції в %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Ви можете знайти інструкції в %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    Ви можете знайти інструкції в %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви можете знайти інструкції у %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    Ви можете знайти інструкції у %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Зробіть Діаспору ще кращою! Якщо Ви знайшли помилку, будь-ласка %{report_bugs}
    Зробіть Діаспору ще кращою! Якщо Ви знайшли помилку, будь-ласка %{report_bugs}
    changed by I .
    Copy to clipboard
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Будьте чудовими один до одного! ♥
    Будьте чудовими один до одного! ♥
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Включити сповіщення для цього допису
    Включити сповіщення для цього допису
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Відключити сповіщення для цього допису
    Відключити сповіщення для цього допису
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ви можете взяти участь в цьому опитуванні, перейшовши до <%= original_post_link %>
    Ви можете взяти участь в цьому опитуванні, перейшовши до <%= original_post_link %>
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. оригінал допису
    оригінал допису
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Створити
    Створити
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва
    Назва
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Новий аспект
    Новий аспект
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш новий аспект <%= name %> створено
    Ваш новий аспект <%= name %> створено
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалось створити аспект
    Не вдалось створити аспект
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Не слідкувати за міткою #<%= tag %>?
    Не слідкувати за міткою #<%= tag %>?
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Не зміг підписатись на <%= tag %> :(
    Не зміг підписатись на <%= tag %> :(
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Не зміг відписатись від <%= tag %> :(
    Не зміг відписатись від <%= tag %> :(
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Модератор
    Модератор
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Статус
    Статус
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. Добре
    Добре
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> поди не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)<%= count %> под не має інформації про версію (старий под, нема NodeInfo)<%= count %> подів не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)<%= count %> подів не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%= count %> под не має інформації про версію (старий под, нема NodeInfo)

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%= count %> поди не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%= count %> подів не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> подів не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)

    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Тут поки що не видно дописів
    Тут поки що не видно дописів
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Передперегляд
    Передперегляд
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1. Передперегляд
    Передперегляд
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Попередній перегляд
    Попередній перегляд
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Жирний
    Жирний
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Курсив
    Курсив
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Заголовок
    Заголовок
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Вставити посилання
    Вставити посилання
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Вставити зображення
    Вставити зображення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Вставити нумерований список
    Вставити нумерований список
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Вставити маркований список
    Вставити маркований список
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Попередній перегляд повідомлення
    Попередній перегляд повідомлення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати повідомлення
    Редагувати повідомлення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відмінити повідомлення
    Відмінити повідомлення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Вставити цитату
    Вставити цитату
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Вставити код
    Вставити код
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. жирний текст
    жирний текст
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. текст курсивом
    текст курсивом
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. заголовок
    заголовок
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. введіть сюди опис посилання
    введіть сюди опис посилання
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Вставте посилання сюди
    Вставте посилання сюди
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. введіть сюди опис зображення
    введіть сюди опис зображення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Вставте посилання на зображення сюди
    Вставте посилання на зображення сюди
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. введіть сюди заголовок зображення
    введіть сюди заголовок зображення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. текст списку
    текст списку
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. текст цитати
    текст цитати
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
  1.  
    2. ▻
  2. код
    код
    changed by I .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. У центрі уваги
    У центрі уваги
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані користувачі
    Рекомендовані користувачі
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Вітаємо нових користувачів
    Вітаємо нових користувачів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітайте новаків
    Вітайте новаків
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. Вилучити й заблокувати розмову
    Вилучити й заблокувати розмову
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видалити й заблокувати розмову
    Видалити й заблокувати розмову
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. До
    До
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кому
    Кому
    changed by I .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. Звичайний/мобільний сайт
    Звичайний/мобільний сайт
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Звичайний/мобільний
    Звичайний/мобільний
    changed by I .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1. Ласкаво просимо в Діаспору!, Ви приєдналися до Діаспори!
    Ласкаво просимо в Діаспору!, Ви приєдналися до Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо в Діаспору!
    Ласкаво просимо в Діаспору!
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1. Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик.Натисніть на нього.Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису.
    Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик.Натисніть на нього.Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик.Натисніть на нього. Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису.
    Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик.Натисніть на нього. Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1. Що буде, якщо я виключу один або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде, якщо я виключу один або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Що буде, якщо я виключу одну або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде, якщо я виключу одну або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1. Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання, яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання, яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1. Вони допомогають людям дізнатися тебе.Ваш аватар також буде відображатися у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомогають людям дізнатися тебе.Ваш аватар також буде відображатися у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вони допомогають людям пізнати Вас. Ваш аватар також буде відображатись у списку зліва серед інших людей, які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомогають людям пізнати Вас. Ваш аватар також буде відображатись у списку зліва серед інших людей, які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1. Вони допомогають людям пізнати Вас. Ваш аватар також буде відображатись у списку зліва серед інших людей, які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомогають людям пізнати Вас. Ваш аватар також буде відображатись у списку зліва серед інших людей, які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вони допомагають людям пізнати Вас. Ваш аватар також буде відображатись у списку зліва серед інших людей, які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомагають людям пізнати Вас. Ваш аватар також буде відображатись у списку зліва серед інших людей, які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.title
  1. Функція "Поділитися"
    Функція "Поділитися"
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Функція "Поділитись"
    Функція "Поділитись"
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї смуги?
    Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї смуги?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї стрічки?
    Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї стрічки?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1. Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками по посиланню %{third_party_tools}
    Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками по посиланню %{third_party_tools}
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками за посиланням %{third_party_tools}
    Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками за посиланням %{third_party_tools}
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1. Планується закриття аккаунту з ім'ям %{name}. Обробка займе кілька хвилин...
    Планується закриття аккаунту з ім'ям %{name}. Обробка займе кілька хвилин...
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Планується закриття аккаунту з ім'ям %{name}. Обробка займе деякий час...
    Планується закриття аккаунту з ім'ям %{name}. Обробка займе деякий час...
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.id
  1. ID
    ID
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ідентифікатор
    Ідентифікатор
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1. GUID
    GUID
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Груповий ідентифікатор
    Груповий ідентифікатор
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1. у відображенні потоку Ви можете використовувати наступні поєднання клавіш:
    у відображенні потоку Ви можете використовувати наступні поєднання клавіш:
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви можете використовувати наступні поєднання клавіш:
    Ви можете використовувати наступні поєднання клавіш:
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1. Відзначити все як прочитане
    Відзначити все як прочитане
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Позначити все як прочитане
    Позначити все як прочитане
    changed by I .
    Copy to clipboard
23 Dec from 7:49pm to 10:06pm